-아/어지다

Become, Turn Into

Ниво 3Звучи като a eojida

-아/어지다는 시간이 흐름에 따라 변화하는 상태를 보여주는 다재다능한 어미입니다. 형용사에 붙으면 그 성질이 '되다' 또는 '해지다'라는 의미가 됩니다. 예를 들어, 'warm'(따뜻하다)은 'to get warm'(따뜻해지다)이 됩니다. 또한 일부 동사와 함께 쓰여 주어에게 어떤 일이 '행해짐'을 나타내는 수동태를 만들기도 합니다.

Как работи

이 문법은 형용사와 함께 상태 변화를 나타내거나, 동사와 함께 수동태를 만드는 두 가지 주요 기능을 합니다.

1. 상태 변화 (형용사와 함께)
가장 흔한 용법입니다. 형용사 어간에 붙어 '[형용사]해지다'라는 의미의 동사를 만듭니다. 성질이나 상태가 점진적으로 또는 완전히 변함을 나타냅니다.

활용 규칙:

  • 어간의 마지막 모음이 ㅏ 또는 ㅗ일 때, -아지다를 붙입니다.
    - 좋다 → 좋아지다
    - 밝다 → 밝아지다
  • 마지막 모음이 그 외의 것일 때, -어지다를 붙입니다.
    - 춥다 → 추워지다 (ㅂ 불규칙)
    - 예쁘다 → 예뻐지다 (ㅡ 불규칙)
  • 하다로 끝나는 형용사는 -해지다가 됩니다.
    - 깨끗하다 → 깨끗해지다
    - 복잡하다 → 복잡해지다

이 형태는 과거 시제와 함께 쓰여 변화가 완료되었음을 나타내기도 합니다(예: 날씨가 따뜻해졌어요).

2. 수동태 (동사와 함께)
이 문법은 일부 동작 동사 어간에 붙어 수동 동사를 만들 수 있습니다. 수동태는 문장의 주어가 동작을 직접 하는 것이 아니라 동작을 받는다는 것을 의미합니다.

예시:

  • 쓰다 → 써지다
  • 만들다 → 만들어지다
  • 믿다 → 믿어지다

예를 들어:
능동: 제가 이 책을 썼어요.
수동: 이 책은 잘 써졌어요.

많은 동사가 고유한 수동 형태(-이/히/리/기-)를 가지고 있지만, -아/어지다는 다른 수동 형태가 없는 동사를 수동으로 만드는 흔한 방법입니다.

Примери (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    Дума по дума: 날씨가 점차 추워집니다.

    춥다(cold) + -어지다 → 추워지다. 시간이 흐르면서 상태가 변하는 것을 보여줍니다.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    Дума по дума: 방이 깨끗해졌어요.

    깨끗하다(clean) + -아/어지다 → 깨끗해지다. 과거 시제 -졌어요는 변화가 완료되었음을 나타냅니다.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    Дума по дума: 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    좋다(good) + -아지다 → 좋아지다. 여기서는 미래 시제와 함께 쓰여 미래의 변화를 예측합니다.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    Дума по дума: 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    만들다(to make) + -어지다 → 만들어지다. 이는 수동 형태이며, 건물이 만들어지는 동작을 받았음을 나타냅니다.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    Дума по дума: 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    믿다(to believe) + -어지다 → 믿어지다. 이 수동 형태는 화자가 그 이야기를 믿을 수 없다는 것을 표현합니다.

Чести грешки

  • 명사에 -아/어지다를 사용하는 것.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -아/어지다는 형용사에 붙어 성질의 변화(예: 예뻐지다)를 설명합니다. 명사가 되는 것(예: 의사가 되다)을 설명하려면 '명사 + 이/가 되다' 패턴을 사용해야 합니다.

  • 상태 변화(-아/어지다)와 상황 변화(-게 되다)를 혼동하는 것.

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -아/어지다는 형용사와 함께 상태 변화(예: 예뻐지다)를 나타냅니다. -게 되다는 동사와 함께 상황이나 환경의 변화를 나타내며, 종종 화자의 직접적인 통제 밖의 일을 의미합니다. 이는 '~하게 되다'라는 뜻입니다.

Как се свързва

Научете това първо

Свързани конструкции

Думи в тази конструкция

-아지다-어지다지다
Упражнявайте -아/어지다 в BubblegumPoppy, вашата AI учителка, пише уроци по корейски език на вашето ниво. Докоснете коя да е граматична точка в урока, за да видите пълното ѝ обяснение.