-(으)십시오

하십시오 (하십시오)

Ниво 2Звучи като sipsio

-십시오는 영어의 'Please do...'와 같은 격식 있는 명령형 어미입니다. -세요보다 더 격식 있는 표현입니다.

Как работи

-십시오는 명령, 지시, 또는 부탁을 할 때 사용하는 격식 있고 공손한 명령형 어미입니다. 이는 격식 있는 평서문 종결 어미인 -ㅂ/습니다와 짝을 이루며, 가장 높은 수준의 공손함을 나타냅니다.

사용 상황:
이 표현은 주로 다음과 같은 상황에서 자주 접하게 됩니다:

활용 규칙:
1. 동사 어간이 모음으로 끝날 때: -십시오를 붙입니다.
- 가다 (to go) → 가 + 십시오 → 가십시오 (Please go.)
- 하다 (to do) → 하 + 십시오 → 하십시오 (Please do.)

2. 동사 어간이 자음으로 끝날 때: -으십시오를 붙입니다.
- 앉다 (to sit) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (Please sit.)
- 읽다 (to read) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (Please read.)

3. 동사 어간이 ㄹ로 끝날 때: ㄹ을 탈락시키고 -십시오를 붙입니다.
- 만들다 (to make) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (Please make.)
- 열다 (to open) → 여 + 십시오 → 여십시오 (Please open.)

-세요와의 비교:
-십시오와 -세요는 모두 'Please do'의 의미를 담고 있지만, -십시오가 훨씬 더 격식 있고 거리감이 느껴지는 표현입니다. -세요는 일상적인 공손한 대화에서 사용되는 반면, -십시오는 더 공식적이거나 공적인 상황에서 사용됩니다.

여기에 앉으십시오.
Please sit here.
Дума по дума: 여기에 앉으십시오.
다음 역에서 내리십시오.
Please get off at the next station.
Дума по дума: 다음 역에서 내리십시오.
지하철이나 버스에서 흔히 들을 수 있는 안내 방송 유형입니다.
안으로 들어오십시오.
Please come inside.
Дума по дума: 안으로 들어오십시오.
이 문을 여십시오.
Please open this door.
Дума по дума: 이 문을 여십시오.
동사 열다(to open)는 ㄹ 받침으로 끝납니다. -십시오를 붙이기 전에 ㄹ이 탈락합니다.

친구와의 일상적인 대화에서 -십시오를 사용하는 것.
Различно значение(친구에게) 빨리 오십시오.
(친구에게) 빨리 와.
-십시오는 매우 격식 있는 표현이라 친한 친구나 가족에게 사용하면 어색하거나 거리감이 느껴질 수 있습니다. 친근한 사이에는 -아/어와 같은 비격식 어미를 사용하세요.
형용사(상태 동사)에 -십시오를 붙이는 것.
Различно значение행복하십시오.
행복하게 지내십시오.
명령형 어미 -십시오는 행동을 요구하는 동작 동사와 함께 사용합니다. '행복하십시오'와 같은 관용구로 쓰이는 경우도 있지만, 일반적으로 다른 형용사에는 붙이지 않습니다. 비슷한 의미를 표현하려면 '지내다'와 같은 동작 동사를 사용하는 것이 좋습니다.

-(으)십시오Ниво 2하십시오 (하십시오)

-십시오