-들

Множествено число

Ниво 1Звучи като deul

-들 е корейският маркер за множествено число, подобен на добавянето на „-s“ или „-es“ към съществителните в английския език. Той се прикрепя директно към съществителното име, за да покаже, че има множество предмети.

Как работи

-들 е основният начин за изрично отбелязване на съществително име в множествено число на корейски. Той се прикрепя директно към края на съществителното име.

Образуване:
Съществително + 들

학생 (ученик) → 학생들 (ученици)
친구 (приятел) → 친구들 (приятели)
고양이 (котка) → 고양이들 (котки)

Бележки за употреба:
1. Незадължителност: В много случаи множественото число се разбира от контекста, така че -들 не е необходимо. Например, ако кажете '사과 세 개' (три ябълки), не е нужно да казвате '사과들'.

2. Често срещано при хора/животни: -들 най-често се използва за хора и животни. Въпреки че може да се използва за неодушевени предмети, често се пропуска за тях, освен ако не е необходимо да се подчертае тяхното количество.

3. С частици: Други частици като маркера за подлог 이/가 или маркера за допълнение 을/를 идват след -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (Учениците...)
책들 + 을 → 책들을 (книгите...)

Примери (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
The children are playing in the park.
Дума по дума: Децата играят в парка.
저는 강아지들을 좋아해요.
I like dogs.
Дума по дума: Аз харесвам кучета.
선생님들이 회의하고 있어요.
The teachers are having a meeting.
Дума по дума: Учителите имат среща.
책상 위에 책이 많아요.
There are many books on the desk.
Дума по дума: На бюрото има много книги.
В този случай '책들' не се използва, защото думата '많아요' (много) вече подсказва, че има повече от една книга. Използването на -들 е по избор, когато контекстът прави множественото число ясно.

Чести грешки

Използване на -들 с числа или други думи за количество.
Различно значение세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
Когато използвате число като '세' (три), съществителното вече се разбира като множествено число. Добавянето на -들 е излишно и звучи неестествено.
Прекалена употреба на -들 за неодушевени предмети.
Различно значение가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
Въпреки че не е строго неправилно, е много по-естествено да се пропусне -들 за неодушевени предмети, освен ако не е необходимо силно да се подчертае, че има множество от тях. Контекстът обикновено прави това ясно.