-란

축약된 인용 표현

Ниво 3Звучи като ran

-란은 명사에 붙어 정의나 설명을 위한 주제를 도입할 때 사용하며, '~라고 하는 [명사]'와 같은 의미를 가집니다.

Как работи

-란은 명사에 붙어 정의나 설명을 도입하는 문법 조사입니다. 이는 '~라고 하는'이라는 인용구의 축약형으로, '~라는 것'이라는 의미를 담고 있습니다.

구조:

이 조사는 특수한 보조사처럼 기능하며, 뒤에 오는 내용이 해당 명사에 대한 정의, 설명, 혹은 본질에 관한 질문임을 나타냅니다.

보조사 은/는과 비슷하지만, -란/-이란은 '정의'의 의미가 더 강합니다. 예를 들어:

이 표현은 철학적인 질문, 사전적 정의, 격식 있는 토론에서 자주 사용됩니다.

사랑이란 무엇이라고 생각해요?
What do you think love is?
Дума по дума: 사랑이란 무엇이라고 생각하나요?
사랑(love) 뒤에 -이란을 붙여 그 정의나 본질을 묻고 있습니다.
행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것이다.
Happiness is not something that is far away, but something that is right beside us.
Дума по дума: 행복이란 멀리 있는 것이 아니라, 바로 우리 곁에 있는 것입니다.
여기서 행복이란은 문장 뒤에서 정의될 '행복'이라는 개념을 도입합니다.
'욜로'란 '인생은 한 번뿐이다'라는 뜻이에요.
'YOLO' means 'You Only Live Once'.
Дума по дума: '욜로(YOLO)란 인생은 한 번뿐이라는 뜻입니다.
-란을 사용하여 '욜로(YOLO)'라는 신조어를 정의하고 있습니다.
성공이란 끊임없는 노력의 결과물이다.
Success is the result of constant effort.
Дума по дума: 성공이란 끊임없는 노력의 결과입니다.
성공이란은 뒤에 이어지는 구절을 통해 '성공'을 정의할 준비를 합니다.

정의를 묻거나 답할 때 -은/는을 사용하는 경우.
Различно значение인생은 무엇입니까?
인생이란 무엇입니까?
'인생은'도 문법적으로는 맞지만 인생에 대한 일반적인 질문을 던지는 반면, '인생이란'은 '인생'의 근본적인 정의나 의미를 묻는 표현입니다. 어떤 용어나 개념을 정의하고 싶을 때는 -란/-이란을 사용해 보세요.

-란Ниво 3축약된 인용 표현

란