-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 означава „правил съм (преди)“, а -ㄴ 적이 없다 означава „никога не съм правил (преди)“.
Как работи
Този модел се използва за потвърждаване или отричане на минал опит. Подобен е на английското „Have you ever...?“ или „I have/haven't...“.
Правила за спрежение:
1. Глаголна основа, завършваща на гласна: Добавете -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (виждам) → 본 적이 있다 (виждал съм преди)
- 가다 (отивам) → 간 적이 있다 (ходил съм преди)
2. Глаголна основа, завършваща на съгласна: Добавете -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (ям) → 먹은 적이 있다 (ял съм преди)
- 읽다 (чета) → 읽은 적이 있다 (чел съм преди)
3. Глаголна основа, завършваща на ㄹ: Премахнете ㄹ и добавете -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (правя) → 만든 적이 있다 (правил съм преди)
- 살다 (живея) → 산 적이 있다 (живял съм преди)
Този модел се различава от простото минало време -았/었-. Простото минало време посочва факт, който се е случил в определен момент, докато -ㄴ 적이 있다/없다 подчертава наличието на опит в някакъв момент от живота ви.
Много често този модел се използва с -아/어 보다 (опитвам се да направя), образувайки -아/어 본 적이 있다/없다, което означава „опитвал/не съм опитвал да направя нещо преди“.
Примери (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Дума по дума: Korea-to go tried occasion exists.
Това съчетава 가다 (отивам) с -아/어 보다 (опитвам) и -ㄴ 적이 있다, за да изрази опита от ходене някъде.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Дума по дума: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Дума по дума: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Дума по дума: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 е често срещан израз, използван с този модел за подчертаване на „нито веднъж“.
Чести грешки
Използване за скорошни, конкретни минали действия вместо за общ опит.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 е за преживявания в неопределен момент в миналото. За конкретно, скорошно събитие като „вчера“, използвайте просто минало време -았/었어요.
Объркване на липсата на опит (-ㄴ 적이 없다) с липсата на способност (-ㄹ 수 없다).
Различно значение저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 означава „Никога не съм имал опита да шофирам в живота си“. 운전할 수 없어요 означава „Не мога да шофирам (в момента или по принцип)“. Изберете това, което пасва на контекста.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -았/었/였-Минало време
Това е просто минало време. Докато -ㄴ 적이 있다/없다 говори за наличието на опит, -았/었/였- просто заявява, че действието се е случило в миналото.
Ниво 1 - -아/어 보다Опитване на действие
Означава „опитвам се да направя нещо“. Много често се комбинира с -ㄴ 적이 있다/없다, за да образува -아/어 본 적이 있다/없다, което означава „имам опита да опитам нещо“.
Ниво 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다할 수 있다/없다
Този модел изразява способност („мога/не мога“), докато -ㄴ 적이 있다/없다 изразява опит („имам/нямам опит“). Учещите често ги бъркат.
Ниво 2 - -ㄴ/은형용사 관형사형 어미
Това е прилагателен модификатор за минало време. Граматическият модел -ㄴ 적이 있다/없다 използва същия компонент, за да модифицира съществителното 적 (случай/време).
Ниво 1