-보고
To Someone In Speech
사람이나 동물 뒤에 -보고를 붙여서 누구에게 말을 하거나 행동을 하는지 나타낼 수 있어요. 말하다나 묻다 같은 동사와 자주 함께 쓰입니다.
Как работи
Примери (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
Дума по дума: 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
말하기 동사인 '하다'와 함께 쓰여서, 말을 듣는 대상이 나임을 나타냅니다.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
Дума по дума: 모르는 게 있으면 저보고 물어보세요.
'저'(나) 뒤에 붙어서 질문을 받을 대상을 나타냅니다.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
Дума по дума: 왜 저보고 화를 내요?
화를 내는 대상이 누구인지 나타내기 위해 화를 내다와 함께 사용합니다.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
Дума по дума: 엄마가 동생보고 청소하라고 하셨어요.
-라고와 함께 쓰여서 누군가에게 명령을 전달할 때 아주 자주 사용합니다.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
Дума по дума: 아기가 저보고 웃었어요.
웃다와 함께 쓰여서 행동이 향하는 대상을 나타냅니다.
Чести грешки
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- 한테
둘 다 사람에게 '~에게'라는 뜻이지만, 한테는 주고받는 동사에도 쓸 수 있는 반면 -보고는 말하기나 행동의 대상에만 제한적으로 쓰입니다.
Ниво 1 - -라고 하다Said that, told to
-보고는 -라고 하다와 함께 쓰여서 '~에게 ~하라고 하다'라는 명령 전달의 의미로 자주 쓰입니다.
Ниво 3 - -다고 하다Said That, Reported That
-보고는 -다고 하다와 함께 쓰여서 '~에게 ~다고 하다'라는 말 전달의 의미로 자주 쓰입니다.
Ниво 3 - 께께 (높임말)
께는 사람에게 쓰는 높임 표현입니다. -보고는 높임말이 아니므로 어른께는 께를 사용해야 합니다.
Ниво 3 - -더러-더러 (에게/한테)
둘 다 명령이나 요청의 대상을 나타냅니다. -보고는 일상적인 대화에서 더 흔히 쓰이고, -더러는 조금 더 강조하거나 옛스러운 느낌을 줄 수 있습니다.
Ниво 4