와/과

И, с

Ниво 1Звучи като wa gwa

와/과 — это частица, которая присоединяется к существительным. Она означает «и» при перечислении предметов или «с», когда указывает на совместное действие. Используйте 과 после согласного и 와 после гласного.

Как работи

와/과 — это частица, используемая для соединения двух или более существительных. У нее два основных значения: «и» и «с». Форма, которую вы используете, зависит от последней буквы первого существительного.

1. Правило выбора

  • Используйте 과, если существительное заканчивается на согласный (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (книга)
    - 밥 + 과 → 밥과 (рис)
  • Используйте 와, если существительное заканчивается на гласный.
    - 의자 + 와 → 의자와 (стул)
    - 사과 + 와 → 사과와 (яблоко)

2. Значение: «И» (перечисление существительных)
При перечислении предметов 와/과 работает как союз «и». Она соединяет существительные, равные по статусу.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Я купил хлеб и молоко.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Я люблю кошек и собак.)

3. Значение: «С» (совместность)
При использовании с человеком или животным 와/과 означает «с», указывая на то, что действие выполняется вместе.

  • 친구와 같이 공부해요. (Я учусь с другом.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Я ходил на рынок с мамой.)

Примечание по использованию:
와/과 считается немного более формальной или книжной, чем ее разговорный эквивалент 하고. В повседневной речи чаще предпочитают 하고.

Примери (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Дума по дума: книга и карандаш

    책 заканчивается на согласный (ㄱ), поэтому используется 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Дума по дума: яблоко и банан

    사과 заканчивается на гласный (ㅏ), поэтому используется 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Дума по дума: Я хлеб и молоко ем.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Дума по дума: друг с вместе фильм смотрел.

    Здесь 와 означает «с». Слово 같이 (вместе) часто используется вместе с ней, чтобы подчеркнуть совместное действие.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Дума по дума: младший брат/сестра с разговариваю.

Чести грешки

  • Использование 와/과 для соединения глаголов или предложений.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 — это частица, которая соединяет только существительные. Чтобы соединить глаголы или предложения со значением «и», нужно использовать соединительное окончание -고.

  • Использование неправильной формы в зависимости от последнего звука существительного.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Используйте 과 после существительного, заканчивающегося на согласный (как 가방), и 와 после существительного, заканчивающегося на гласный (как 의자).

Свързани конструкции

Думи в тази конструкция

Упражнявайте 와/과 в BubblegumPoppy, вашата AI учителка, пише уроци по корейски език на вашето ниво. Докоснете коя да е граматична точка в урока, за да видите пълното ѝ обяснение.