-요

공손함의 표현

ОсновиЗвучи като yo

-요는 공손한 문장 종결 어미입니다. 일상적인 한국어 대화에서 예의를 갖추어 말하는 가장 흔한 방법입니다.

Как работи

-요 종결 어미는 한국어에서 가장 중요한 개념 중 하나입니다. 듣는 사람에 대한 공손함과 존중을 나타내며, 해요체라고 불리는 스타일로 평서문, 의문문, 명령문을 끝맺을 때 사용합니다.

공손함의 단계
한국어에는 여러 공손함의 단계가 있습니다. -요는 '표준' 또는 '비격식 공손' 단계에 해당합니다. 일상적인 상황에서 사용하기에 가장 적절합니다.

  • 격식 공손: -ㅂ/습니다를 사용합니다. 뉴스 방송, 발표, 군대 등에서 볼 수 있습니다. 매우 정중하지만 일상 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
  • 비격식 공손 (표준): -요를 사용합니다. 잘 모르는 사람이나 나이가 많거나 직급이 높은 사람과 대화할 때 가장 기본적으로 사용합니다.
  • 비격식 반말: -아/어와 같은 어미를 사용합니다. 나이가 같거나 어린 친한 친구, 가족에게만 사용합니다. 낯선 사람에게 사용하면 무례하게 느껴질 수 있습니다.

작동 원리
-요는 활용된 동사나 형용사 끝에 붙습니다. -요 앞에 오는 단어의 형태는 동사나 형용사 어간에 따라 바뀝니다. 예를 들어, 가다(to go)는 가요가 되고, 먹다(to eat)는 먹어요가 됩니다.

이 레슨에서는 -요의 개념과 목적을 설명합니다. 동사와 형용사를 -요에 맞게 바꾸는 구체적인 규칙을 익히려면 기본 동사 활용, 특히 -요의 바탕이 되는 -아/어 어미를 공부해야 합니다.

Примери (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Дума по дума: 학생이에요.

    학생이에요 е съществителното 학생 плюс 이에요, учтивата форма на 이다 (съм).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Дума по дума: 이게 뭐예요?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Дума по дума: 지금 가요.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Това е учтив начин да кажете „благодаря“, най-вече на хора, които познавате. 감사합니다 е по-официален израз и ще го чуете в магазини и заведения за услуги.

Чести грешки

  • 어르신, 낯선 사람 또는 공적인 자리에서 -요를 생략하는 것.

    Различно значение(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요 어미를 생략하면 문장이 반말이 되어, 낯선 사람이나 나이가 많은 사람에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 아주 친한 친구나 나이가 같거나 어린 사람이 아니라면 항상 -요를 사용하세요.

Как се свързва

Научете това първо

Свързани конструкции

Думи в тази конструкция

Упражнявайте -요 в BubblegumPoppy, вашата AI учителка, пише уроци по корейски език на вашето ниво. Докоснете коя да е граматична точка в урока, за да видите пълното ѝ обяснение.