-보다

Повече от

Ниво 1Звучи като boda

Използвайте -보다, за да сравните две неща. Добавете я към съществителното, с което сравнявате. Например, „А е по-голямо от Б“ е „A는 B보다 커요“.

Как работи

Частицата -보다 е от съществено значение за правене на сравнения на корейски език. Тя се превежда като „повече от“ или „в сравнение с“.

Как се използва:
Добавете -보다 директно към съществителното, което е еталон за сравнение. Няма интервал и тя не се променя в зависимост от това дали съществителното завършва на гласна или съгласна.

Структура на изречението:
Най-честата структура е:

Съществително 1 + 은/는 или 이/가 + Съществително 2 + 보다 + Прилагателно/Наречие

В тази структура „Съществително 1“ се сравнява със „Съществително 2“.

Например:

사과가 바나나보다 비싸요. (Ябълките са по-скъпи от бананите.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Корейският е по-труден от английския.)

Използване на '더' (повече):
Думата '더' (повече) често се използва с -보다 за подчертаване, но тя не е задължителна. Значението е ясно дори без нея.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Днес е по-студено от вчера.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Кучето тича по-бързо от котката.)

Примери (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Дума по дума: слон (подлог) мишка от е голям.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Дума по дума: диня (подлог) ябълка от повече е скъпа.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Дума по дума: аз (тема) по-малък брат/сестра от книги много чета.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Дума по дума: днес (тема) вчера от време (подлог) е добро.

Чести грешки

Добавяне на -보다 към грешното съществително.
Различно значение코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 трябва да се добави към съществителното, което се използва като еталон за сравнение. За да кажете „слонът е по-голям от мишката“, сравнявате слона с мишката. Затова -보다 се добавя към '쥐' (мишка).
Използване на частицата за пряко допълнение 을/를 вместо маркер за подлог/тема за основния обект.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Когато описвате качество (като „скъп“), обектът, който се описва (수박), е подлогът на изречението. Трябва да използвате маркер за подлог като 이/가 или маркер за тема като 은/는, а не маркер за пряко допълнение 을/를.