-라고 하다
Said that, told to
-라고 하다(는) 누군가의 말을 전달할 때 사용하는 간접 인용 표현입니다. 특히 명령이나 요청, 또는 명사 + 이다를 사용하여 무언가를 정의하는 문장을 전달할 때 씁니다.
Как работи
-라고 하다(는) 한국어에서 간접 화법을 나타내는 핵심 표현입니다. 크게 두 가지 기능을 합니다.
1. 명령과 요청 인용하기
명령문을 전달할 때 사용하며, 동사 어간에 바로 붙습니다.
- 동사 어간이 모음이나 ㄹ로 끝나면 -라고 하다를 씁니다.
- 예: "빨리 와!" → 빨리 오라고 했어요.
- 동사 어간이 자음(ㄹ 제외)으로 끝나면 -으라고 하다를 씁니다.
- 예: "앉으세요." → 앉으라고 했어요.
2. 명사와 이다 인용하기
동사 이다를 사용하여 무언가를 정의하는 문장을 전달할 때 사용합니다.
- 명사가 모음으로 끝나면 -라고 하다를 씁니다.
- 예: "저는 의사예요." → 의사라고 했어요.
- 명사가 자음으로 끝나면 -이라고 하다를 씁니다.
- 예: "이것은 책입니다." → 책이라고 했어요.
이 표현은 정보나 지시 사항을 전달할 때 꼭 필요합니다. 일상 대화에서는 -라고 해요가 -래요처럼 줄어들기도 합니다.
Примери (5)
- 엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
Дума по дума: 엄마가 방을 청소하라고 했어요.
동사 어간 '청소하-'가 모음으로 끝나서 -라고 하다를 사용해 명령을 전달합니다.
- 선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
Дума по дума: 선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
동사 어간 '앉-'이 자음으로 끝나서 -으라고 하다를 사용합니다.
- 제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
Дума по дума: 제 이름은 이민준이라고 합니다.
이름을 소개할 때 아주 흔히 쓰는 격식 있는 표현입니다. 명사 '민준'이 자음으로 끝나서 -이라고 합니다를 사용합니다.
- 그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
Дума по дума: 그는 의사라고 했어요.
'저는 의사예요'라는 문장을 인용합니다. '의사'가 모음으로 끝나서 -라고 하다를 사용합니다.
- 의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
Дума по дума: 의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
Чести грешки
명령문에 -라고 하다 대신 -다고 하다를 사용하는 것.
Различно значение선생님이 조용히 한다고 했어요.선생님이 조용히 하라고 했어요.-다고 하다는 '선생님이 조용하다고 하셨어요'처럼 사실을 전달하는 평서문을 인용할 때 씁니다. '선생님이 조용히 하라고 하셨어요'처럼 명령을 전달하려면 -라고 하다를 써야 합니다.
자음으로 끝나는 명사 뒤에 -이-를 빼먹는 것.
그 사람은 학생라고 했어요.그 사람은 학생이라고 했어요.학생처럼 자음으로 끝나는 명사를 인용할 때는 -이라고 하다를 써야 합니다. -라고 하다(는) 의사처럼 모음으로 끝나는 명사에만 씁니다.
자음으로 끝나는 동사 어간에 -으라고 하다 대신 -라고 하다를 사용하는 것.
책을 읽라고 했어요.책을 읽으라고 했어요.'읽-'처럼 자음으로 끝나는 동사 어간으로 명령을 전달할 때는 반드시 -으라고 하다 형태를 써야 합니다.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -다고 하다Said That, Reported That
평서문(사실 전달)을 인용할 때 쓰는 짝꿍 표현입니다. 예를 들어 '피곤하다고 했어요'처럼 씁니다. 상태를 설명할 때는 -다고 하다를, 명령이나 명사를 정의할 때는 -라고 하다를 사용하세요.
Ниво 3 - -냐고 하다Asked If, Asked Whether
질문을 인용할 때 사용합니다. 예를 들어 '어디 가냐고 물었어요'처럼 씁니다. 간접 인용 표현의 한 종류입니다.
Ниво 3 - -자고Let's, Предложение за действие
제안('...하자')을 인용할 때 사용합니다. 예를 들어 '피자 먹자고 했어요'처럼 씁니다. 기본적인 인용 표현 세트 중 하나입니다.
Ниво 3 - -지 말라고부정 명령 전달하기
명령을 부정할 때 쓰는 표현으로, '...하지 말라고 하다'라는 뜻입니다. 긍정 명령에 -라고 하다를 쓰는 것과 정반대입니다. 예를 들어 '가지 말라고 했어요'처럼 씁니다.
Ниво 3 - 이다To be
동사 이다는 -라고 하다(모음으로 끝나는 명사)나 -이라고 하다(자음으로 끝나는 명사)를 사용하여 직접 인용합니다. 이 패턴을 제대로 쓰려면 이다를 잘 이해하는 것이 중요합니다.
Ниво 1
Научете след това
Конструкции, които се надграждат върху тази.