-(으)ㄹ 테니까

Since/because (future)

Ниво 4Звучи като tenikka

-ㄹ 테니까 комбинира маркера за бъдеще/предположение -ㄹ 터 с маркера за причина -(으)니까. Използва се за посочване на причина за предложение или заповед въз основа на това, което говорещият възнамерява да направи или предполага, че ще се случи.

Как работи

Този модел е комбинация от три части:
1. -ㄹ/을 터: Фраза със зависимо съществително, показваща намерение, план или очакване.
2. 이다: Копулата „съм“.
3. -(으)니까: Съюз, означаващ „защото“ или „така че“.

Заедно, -ㄹ/을 테니까 създава значението на „тъй като възнамерям да...“ или „тъй като вероятно ще бъде...“. Използва се основно по два начина:

1. Изразяване на намерението на говорещия (субект от 1-во лице)
Използва се, когато говорещият заявява какво ще направи и използва това действие като причина за предложение, заповед или молба към слушателя.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Аз ще карам, така че не се притеснявайте.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Аз ще направя това, така че, моля, направете нещо друго.)

2. Изразяване на силно предположение на говорещия (субект от 2-ро/3-то лице)
Използва се, когато говорещият прави силно предположение за бъдеща ситуация или състоянието на друг човек и използва това предположение като причина за предложение или заповед.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Утре вероятно ще бъде студено, така че се облечете топло.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Пътищата вероятно ще бъдат задръстени сега, така че нека вземем метрото.)

Спрежение:

  • Основи на глаголи/прилагателни, завършващи на гласна или ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Основи на глаголи/прилагателни, завършващи на съгласна + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Съществителни + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Примери (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Дума по дума: I will clean, so Minjun, please cook for me.

    Говорещият заявява намерението си (почистване) като причина за молбата си (готвене).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Дума по дума: Tomorrow it will probably rain, so an umbrella for sure take.

    Силното предположение на говорещия за времето е причината за съвета да се вземе чадър.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Дума по дума: You will probably be tired, so first go in and rest.

    Говорещият предполага, че слушателят е уморен, и използва това като причина да предложи той да си почине.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Дума по дума: Now will probably be in the middle of a meeting, so later let's call again.

    Този пример използва съществително (회의 중) с -일 테니까, за да изрази предположение.

Чести грешки

  • Използване на -았/었을 테니까 за проста, фактическа причина в миналото.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 изразява силно предположение за минало събитие („сигурно е било...“). Не може да се използва за посочване на проста, фактическа причина за минал резултат. За да посочите директна, фактическа причина, за която знаете, че е вярна, използвайте формата за минало време на -(으)니까, която е -았/었으니까.

  • Последване на -ㄹ 테니까 с просто декларативно изречение вместо предложение, заповед или оферта.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Изречението след -ㄹ 테니까 почти винаги е заповед (-(으)세요), предложение (-(으)ㅂ시다), молба (-아/어 주세요) или изявление за волята на говорещия (-ㄹ게요). Просто изречение в минало време като „вечерята беше вкусна“ е нелогично следствие.

Как се свързва

Научете това първо

Свързани конструкции

Думи в тази конструкция

-ㄹ 테니까터
Упражнявайте -(으)ㄹ 테니까 в BubblegumPoppy, вашата AI учителка, пише уроци по корейски език на вашето ниво. Докоснете коя да е граматична точка в урока, за да видите пълното ѝ обяснение.