-(으)ㄹ 뿐이다

Как работи

Примери (5)

1. 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.

   I just gave some advice, that's all.

   Дума по дума: 충고를 했을 뿐이에요.

2. 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

   I'm not angry, I'm just a little tired.

   Дума по дума: 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.

3. 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.

   We are just friends, nothing more.

   Дума по дума: 우리는 친구일 뿐이에요.

   이 예시는 명사(친구) 뒤에 -일 뿐이다가 붙은 형태를 보여줍니다.

4. 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.

   He was just listening without saying anything.

   Дума по дума: 그는 아무 말 없이 듣고만 있었을 뿐이에요.

   문장 끝에 과거 시제 형태인 뿐이었다가 사용된 예시입니다.

5. 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.

   The thing I want is only your happiness.

   Дума по дума: 내가 원하는 것은 너의 행복일 뿐이에요.

Чести грешки

• 명사에 '이다'를 더하지 않고 패턴을 사용하는 경우.

  그 사람은 의사 뿐이에요.

  그 사람은 의사일 뿐이에요.

  -ㄹ 뿐이다를 명사와 함께 사용할 때는 반드시 '(명사)일 뿐이다' 형태를 써야 합니다. 명사를 패턴에 연결하려면 서술격 조사 '이다'가 필요합니다.

• 과거 시제 표지를 본동사가 아닌 문장 끝에 두는 경우.

  Различно значение저는 그냥 볼 뿐이었어요.

  저는 그냥 봤을 뿐이에요.

  과거 시제는 '-ㄹ 뿐이다' 앞의 동사 어간에 표시해야 합니다. '봤을 뿐이에요'가 표준적이고 자연스러운 형태입니다. '볼 뿐이었어요'도 문법적으로는 가능하지만, '볼 예정이었을 뿐이다'와 같은 다른 뉘앙스를 가지며 단순 과거 행동을 표현할 때는 훨씬 덜 쓰입니다.

Как се свързва

Научете това първо

• -ㄴ/는/ㄹModifier EndingsНиво 2
• 이다To beНиво 1

Свързани конструкции

• -만Само, но само

  둘 다 'only'를 의미하지만, -만은 명사 등에 붙는 조사입니다(예: 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다는 전체 행동이나 상태를 묘사하는 문장 종결 패턴입니다.

  Ниво 2
• -밖에Only, except

  -밖에도 'only'나 'nothing but'을 의미하지만, 뒤에 반드시 부정 서술어가 와야 합니다(예: 이것밖에 없어요). -ㄹ 뿐이다는 긍정 서술어와 함께 사용됩니다.

  Ниво 3
• -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Не Само... Но И

  이 패턴은 'not only... but also...'를 의미합니다. '뿐'(only)이라는 어근을 직접 확장하여, 제한하는 대신 정보를 추가하는 구조로 사용하는 방법을 보여줍니다.

  Ниво 4
• -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Merely, only

  'merely'나 'just'를 의미하는 매우 비슷하고 종종 교체 가능한 패턴입니다. 하지만 '-ㄹ 따름이다'는 '-ㄹ 뿐이다'보다 약간 더 격식 있거나 문어체적인 느낌을 줄 수 있습니다.

  Ниво 5

Думи в тази конструкция