-는 반면에

Как работи

Примери (4)

1. 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

   그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

   Дума по дума: 그 배우는 연기는 잘하는 반면에 노래는 잘 못해요.

   같은 사람(그 배우)의 두 가지 능력(연기와 노래)을 대조하는 문장입니다.

2. 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요.

   이 동네는 조용한 반면에 교통은 불편해요.

   Дума по дума: 이 동네는 조용한 반면에 교통은 불편해요.

   같은 대상(이 동네)의 긍정적인 측면(조용함)과 부정적인 측면(불편한 교통)을 대조하고 있습니다.

3. 이 스마트폰은 카메라 성능이 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

   이 스마트폰은 카메라 성능은 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

   Дума по дума: 이 스마트폰은 카메라 성능은 좋은 반면에 배터리가 빨리 닳아요.

   같은 대상(이 스마트폰)의 장점(좋은 카메라)과 단점(짧은 배터리 수명)을 대조하는 문장입니다.

4. 작년에는 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

   작년은 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

   Дума по дума: 작년은 일이 많아서 힘들었던 반면에 돈은 많이 벌었어요.

   과거 시제 형태인 -았/었던 반면를 사용하여 같은 기간(작년)의 부정적인 면(힘듦)과 긍정적인 면(돈을 많이 범)을 대조합니다.

Чести грешки

• 서로 다른 주어를 대조할 때 -는 반면에를 사용하는 것.

  Различно значение저는 커피를 좋아하는 반면에 제 친구는 차를 좋아해요.

  저는 커피를 좋아하지만 제 친구는 차를 좋아해요.

  -는 반면에를 사용할 때는 같은 주어의 대조적인 측면을 설명해야 합니다. 서로 완전히 다른 주어(예: '나'와 '내 친구')를 대조할 때는 -지만과 같은 일반적인 대조 연결 어미를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

• 형용사에 잘못된 활용을 사용하는 것.

  그 집은 작는 반면에 아주 깨끗해요.

  그 집은 작은 반면에 아주 깨끗해요.

  형용사에는 -는 반면에가 아니라 -(으)ㄴ 반면에를 사용해야 합니다. 작다의 어간은 자음으로 끝나므로 -은을 붙여 작은 반면에가 됩니다.

Как се свързва

Научете това първо

• -ㄴ/는/ㄹModifier EndingsНиво 2

Свързани конструкции

• -지만Но

  둘 다 대조('~지만')를 나타냅니다. 하지만 -지만은 주어가 달라도 사용할 수 있는 일반적인 연결 어미입니다. 반면에 -는 반면에는 더 구체적이고 격식 있는 표현으로, 같은 주어의 두 가지 측면을 대조할 때 사용합니다.

  Ниво 1
• -ㄴ/는데Background Info, But

  -(으)ㄴ/는데도 대조를 나타낼 수 있지만, 주로 앞 절에서 배경 정보를 제공할 때 쓰입니다. -는 반면에를 사용하면 '한편으로는... 다른 한편으로는...'처럼 더 직접적이고 균형 잡힌 대조를 나타낼 수 있습니다.

  Ниво 3
• -에도 불구하고Despite, in spite of

  둘 다 대조를 나타냅니다. -는 반면에가 두 사실을 균형 있게 대조한다면(A도 사실이고, B도 사실이다), -에도 불구하고는 '~에도 불구하고'라는 뜻으로, 앞의 내용 때문에 뒤의 내용이 예상 밖이라는 점을 강조합니다.

  Ниво 4
• -ㄴ/은형용사 관형사형 어미

  -는 반면에에서 형용사를 활용할 때는 관형사형 어미 -(으)ㄴ을 사용합니다. 이 문법을 올바르게 사용하려면 -(으)ㄴ을 만드는 방법을 익히는 것이 중요합니다.

  Ниво 1

Думи в тази конструкция