-(으)ㄹ지
Дали, ако
-ㄹ지 се използва за създаване на израз, съдържащ несигурност относно бъдещо действие или състояние. То е като да кажете „дали...“ или „ако...“ и често е последвано от глаголи като 모르다 (да не знам), 궁금하다 (любопитен съм) или 걱정되다 (притеснявам се).
Как работи
Тази форма е от съществено значение за съставяне на непреки въпроси за бъдещи или несигурни ситуации. Тя се прикрепя директно към основата на глаголи и прилагателни.
Правила за спрежение:
- Основи, завършващи на гласна или съгласната ㄹ: Добавете -ㄹ지.
- 가다 (отивам) → 갈지
- 만들다 (правя) → 만들지 - Основи, завършващи на съгласна (с изключение на ㄹ): Добавете -을지.
- 먹다 (ядам) → 먹을지
- 좋다 (добър съм) → 좋을지
Честа употреба:
Най-често се използва с глаголи, свързани със знание, мислене или чувства относно несигурния израз:
- -ㄹ지 모르다/알다: (не) знам дали...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Никой не знае кога ще приключи срещата.) - -ㄹ지 궁금하다: любопитно ми е дали...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Любопитно ми е дали този човек ще хареса подаръка ми.) - -ㄹ지 걱정되다: притеснявам се дали...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Притеснявам се дали ще мога да пътувам самостоятелно.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: обмислям / мисля дали...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Обмислям дали да се преместя, или не.)
Предположение за минало време:
Можете също да правите предположения за минало събитие, като използвате -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Не знам дали той е издържал изпита.)
Тази форма е важна част от по-широката структура -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, която се използва за бъдещи и предполагаеми случаи, докато -ㄴ/는지 се използва за сегашни или минали факти.
Примери (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Не знам дали времето утре ще бъде хубаво.
Дума по дума: Утре времето-е хубаво-дали не знам.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Още не съм решил какво да ям за обяд.
Дума по дума: За обяд какво да ям-дали все още не е решено.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Ще пробвам тези дрехи, за да видя дали ми стават.
Буквално: „Ще опитам да ги облека веднъж, (за да видя) дали тези дрехи ще ми станат“.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Никой не знае дали този човек ще дойде, или не.
Дума по дума: Този човек ще дойде-дали не дойде-дали никой не знае.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Притеснявам се в кой университет трябва да отида.
Дума по дума: В кой университет-до трябва да отида-дали е притеснение.
Чести грешки
Да мислите, че -ㄹ지 не може да се използва с 말하다 — всъщност може.
Различно значение내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Изразът „제가 뭘 도와줄지 말해 주세요“ („Кажете ми с какво да помогна“) е напълно естествен: това е вграден въпрос с -(으)ㄹ지 за нерешено действие + 말하다. Не го приемайте за грешка. Важна разлика, която си струва да научите, е между -(으)ㄹ지 (дали/какво да се направи) и -(으)ㄹ게 (обещание на говорещия: 내가 갈게).
Използване на -ㄹ지 за сегашен или минал факт, където трябва да се използва -ㄴ/는지.
Различно значение지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 е за бъдещи възможности или предположения. За да попитате за настоящ, съществуващ факт (кой е навън в момента), трябва да използвате -ㄴ/는지. Неправилното изречение означава „Знаеш ли кой може да е навън сега?“, което е въпрос за възможност, а не за настоящ факт.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(안)는지 알다/모르다
-ㄹ지 е елементът от тази по-голяма структура, който се отнася до бъдеща или предполагаема несигурност. Тази структура показва най-честата употреба на -ㄹ지 — като допълнение на глаголи като 알다 (знам) и 모르다 (не знам).
Ниво 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
И двете изразяват чудене или предположение. Въпреки това -ㄹ까 обикновено е завършек на изречението, използван за задаване на въпрос или за разговор със себе си (напр. „비가 올까? - Дали ще вали?“). -ㄹ지 вгражда същата тази несигурност в по-голямо изречение (напр. „비가 올지 모르겠어요 - Не знам дали ще вали“).
Ниво 2 - -(으)ㄹ까 봐For Fear That, Worried That
И двете се отнасят до бъдеща несигурност. -ㄹ까 봐 е по-специфична форма, която изразява притеснение относно отрицателен възможен изход („поради страх, че...“). „시험에 떨어질지 걱정돼요“ (Притеснявам се дали ще се проваля) е много подобно на „시험에 떨어질까 봐 걱정돼요“ (Притеснявам се от страх, че ще се проваля).
Ниво 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Това е съответствието на -ㄹ지 за изразяване на несигурност. Докато -ㄹ지 се използва за бъдещи действия или предположения, -ㄴ/는지 се използва за настоящи действия, текущи състояния или минали събития. Например: „어디로 갈지 몰라요“ (Не знам къде ще отидем) срещу „어디로 가는지 몰라요“ (Не знам къде отива той в момента).
Ниво 3