-중
В средата на, по време на
-중 се добавя към съществителни имена, за да означава „в средата на“ или „по време на“. Това показва текущ процес. Например, '회의 중' означава „по време на среща“.
Как работи
Моделът -중 се използва, за да изрази, че дадено действие или състояние е в ход. Той се добавя директно към съществителни имена.
1. Употреба със съществителни за действия
Много често се използва със съществителни, които описват действие или събитие.
- 회의 (среща) → 회의 중 (по време на среща)
- 식사 (хранене) → 식사 중 (по време на хранене)
- 수업 (час) → 수업 중 (по време на час)
- 공사 (строителство) → 공사 중 (в процес на строителство)
2. Употреба със съществителни за време
Може да се използва и със съществителни, които обозначават период от време.
- 방학 (училищна ваканция) → 방학 중 (по време на ваканцията)
- 휴가 (отпуска/ваканция) → 휴가 중 (в отпуска)
3. В изречения
-중 често е последвано от глагола 이다 (съм) или частица като 에.
Примери:
• 지금 회의 중입니다. (В момента съм на среща.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Моля, не говорете по време на час.)
4. Разлика от -는 중
Докато -중 се добавя към съществителни, сродният модел -는 중 се добавя към глаголни основи, за да изрази същото значение на „в процес на правене“ на нещо.
• 식사 중 (по време на хранене) срещу 식사하는 중 (в процес на хранене)
• 공부 중 (в средата на учене) срещу 공부하는 중 (в процес на учене)
Примери (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Дума по дума: Шефът сега среща в средата на е.
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Дума по дума: Тази сграда строителство в средата на е, затова влизане не може.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Дума по дума: Час по време на въпрос ако има ръка моля вдигнете.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Дума по дума: Телефон обадих се но постоянно телефонен разговор в средата на беше.
Чести грешки
Използване на -중 директно с глаголна основа вместо със съществително.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 се добавя към съществителни имена, а не към глаголни основи. За да изразите текущо действие с глагол, трябва да използвате модела -는 중, като '먹는 중' (в процес на ядене). Алтернативно, можете да използвате съществителната форма на действието, като '식사' (хранене), и да кажете '식사 중'.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -는 중진행 중임을 나타내기
-중 се добавя към съществителни, докато -는 중 се добавя към глаголни основи, за да изрази „в процес на извършване“ на действие. Те са много близки по значение, но различни по граматическа употреба. Например, '식사 중' (по време на хранене) и '식사하는 중' (в процес на хранене).
Ниво 3 - 동안동안 (During, While)
И -중, и 동안 могат да означават „по време на“. Въпреки това, 동안 обикновено се отнася до конкретна продължителност или период от време (напр. '방학 동안' - по време на ваканцията), докато -중 често набляга на това, че сте в средата на дейност или състояние (напр. '수업 중' - по време на час).
Ниво 2 - -고 있다Продължително действие (-고 있다)
-고 있다 е основният начин за изразяване на сегашно продължително време („правя нещо в момента“). Много е близко по значение до -는 중. Например, '밥을 먹고 있어요' и '밥을 먹는 중이에요' означават „Ям в момента“.
Ниво 1 - -는 동안While, during
Подобно на 동안, -는 동안 се добавя към глаголни основи, за да означава „докато правя нещо“. То се фокусира върху цялата продължителност на действието, докато -는 중 набляга на това, че сте в средата му. Например, '운전하는 동안' (докато шофирам) срещу '운전하는 중' (в средата на шофиране).
Ниво 3