-(으)ㄴ 것
Модификатор на Съществителни в Минало Време
-ㄴ 것 се използва за превръщане на глагол за действие в минало време в израз, който може да описва съществително име. Това съответства на „нещото, което беше направено“ или „фактът, че някой е направил нещо“.
Как работи
Моделът -ㄴ 것 е основен начин да говорите за минали действия, сякаш са съществителни имена. Той ви позволява да използвате цяло изречение като подлог, допълнение или сказуемно определение в изречението.
Правила за спрежение:
1. Основата на глагола завършва на гласна: Добавете -ㄴ 것
- 가다 (отивам) → 간 것 (фактът, че някой е отишъл)
- 보다 (виждам) → 본 것 (нещото, което някой е видял)
2. Основата на глагола завършва на съгласна: Добавете -은 것
- 먹다 (ям) → 먹은 것 (нещото, което някой е изял)
- 읽다 (чета) → 읽은 것 (нещото, което някой е прочел)
3. Основата на глагола завършва на ㄹ: Премахнете ㄹ и добавете -ㄴ 것
- 만들다 (правя) → 만든 것 (нещото, което някой е направил)
- 살다 (живея) → 산 것 (фактът, че някой е живял)
Съществителното „것“ може да се отнася за физическо „нещо“ или за абстрактен „факт“ или „действие“. Контекстът определя значението. За да говорите за място, използвайте 곳 (място) вместо 것: 간 곳 (мястото, където някой е отишъл).
Физическо нещо:
이것은 제가 만든 것이에요. (Това е нещото, което направих.)
Абстрактен факт:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Учителят знае факта, че отидох на училище вчера.)
Този модел е съответствието в минало време на -는 것 (сегашно време) и -ㄹ 것 (бъдеще време).
Примери (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Нещото, което направих вчера, е торта.
Дума по дума: Вчера аз направих нещо-тема торта-е.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Нещото, което моят приятел изяде, беше бибимбап.
Дума по дума: Приятел изяде нещо-тема бибимбап-беше.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Не разбрах това, което каза.
Дума по дума: Ти каза нещо-допълнение разбиране не направи.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Моля те, не забравяй, че пътувахме заедно.
Тук „간 것“ се отнася за абстрактния „факт“ или „спомен“ от това, че сте пътували.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Тази книга е такава, която вече съм прочел.
Дума по дума: Тази книга-тема аз вече прочетох нещо-е.
Чести грешки
Използване на модификатора за сегашно време -는 것 за приключило минало действие.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Тъй като действието по приготвянето на тортата се е случило „어제“ (вчера), трябва да се използва модификаторът за минало време -ㄴ/은. „-는 것“ се използва за действия в сегашно време или общи факти.
Неправилно спрежение на глаголи, завършващи на ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.За глаголни основи, завършващи на ㄹ, като 팔다 (продавам), премахвате ㄹ преди да добавите -ㄴ. Същото правило важи и за -ㄴ 것. Затова „판 것“ (нещото, което някой е продал) е правилно, а не „팔은 것“.
Използване на -ㄴ 것 с описателни глаголи (прилагателни) за минали състояния.
Различно значение어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 е само за глаголи за действие в минало време. За да опишете съществително име с качество, което е имало в миналото, се използва моделът -았/었던. Използването на модификатора за сегашно време „예쁜“ е неправилно, защото събитието е в миналото („어제“).
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
Това е версията в бъдеще време на -ㄴ 것. Тя описва действие, което ще се случи или се очаква да се случи. (напр. 먹을 것 „нещото, което човек ще яде“). Изключително важно е да свикнеш и с трите форми (-는, -ㄴ, -ㄹ).
Ниво 3 - -ㄴ/은형용사 관형사형 어미
Това е основният граматичен модел за поясняване на съществително име с глагол в минало време. -ㄴ 것 е просто този модел, добавен към конкретното съществително „것“. Разбирането на общото правило ви помага да го използвате с всяко съществително име, като „읽은 책“ (книгата, която прочетох).
Ниво 1 - -았/었던Had Been, Used To
Това също се отнася за миналото, но добавя нюанс на спомен или нещо, което вече не е така. Често се превежда като „някога беше“. Докато „내가 살았던 집“ (къщата, в която живях) е правилно, „내가 산 집“ (къщата, която купих/в която живях) е по-неутрално. -았/었던 служи главно за припомняне на минало състояние или завършено действие от разстояние във времето.
Ниво 3