-(으)ㄴ 지
Колко време откакто, дали
Този модел има две основни употреби. Първата е да се говори за време: „Измина една година, откакто дойдох в Корея“ (한국에 온 지 1년 됐어요). Втората е да се изрази несигурност относно състояние: „Не знам дали е скъпо“ (비싼지 모르겠어요).
Тази конструкция има и основна страница: -(으)ㄴ 지 (Since)
Как работи
Този модел има две основни значения, които се различават според контекста. Важно е да разпознаете кое значение се използва.
1. Изминало време („откакто“)
Тази употреба измерва колко време е минало, откакто е приключило дадено действие. Тя винаги се отнася за минало събитие.
Спрежение (Глаголи за действие):
- Основа на глагола, завършваща на гласна или ㄹ: Добавете -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (откакто дойдох/дойде)
- 살다 → 산 지 (откакто живея/живя) - Основа на глагола, завършваща на съгласна: Добавете -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (откакто ядох/яде)
Типичната структура на изречението е:
Глагол-(으)ㄴ 지 + [Период от време] + 되다/넘다/지나다.
Пример: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Измина една година, откакто дойдох в Корея.)
2. Несигурност („дали“)
Тази употреба вгражда въпрос за състояние или качество в по-голямо изречение. Тази форма е част от по-широкото семейство окончания -(으)ㄴ/는지, използвани за косвени въпроси. Тази конкретна форма -(으)ㄴ 지 се използва за описателни глаголи и 이다.
Спрежение (Описателни глаголи и 이다):
- Важно: окончанието за „дали“ се пише БЕЗ интервал — 큰지, 작은지, 학생인지 — докато формата с интервал -(으)ㄴ 지 означава „откакто“.
- Основа на описателен глагол, завършваща на гласна или ㄹ: Добавете -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (дали е голямо)
- 멀다 → 먼지 (дали е далече) - Основа на описателен глагол, завършваща на съгласна: Добавете -은지
- 작다 → 작은지 (дали е малко) - Съществителни имена (с 이다): Съществително + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (дали някой е ученик)
Този израз обикновено е последван от глаголи за знание, питане или чудене, като 알다, 모르다, 궁금하다.
Пример: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Не знам дали този човек е ученик.)
Как да ги различавате?
Вижте какво следва след -(으)ㄴ 지. Ако виждате период от време и глаголи като 되다, 넘다 или 지나다, това означава „откакто“. Ако виждате глаголи като 알다, 모르다 или 궁금하다, това означава „дали“.
Примери (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Измина една година, откакто дойдох в Корея.
Дума по дума: В Корея дойде откакто 1 година стана.
Този пример показва значението за „изминало време“. „온 지“ отбелязва момента, в който говорещият е дошъл в Корея.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Колко време мина, откакто обядва?
Дума по дума: Обяд яде откакто колко време стана?
Често срещан въпрос, използващ модела за „изминало време“ с глагол, чиято основа завършва на съгласна (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Ще премеря тези дрехи, за да видя дали са ми малки.
Дума по дума: Тези дрехи на мен малки дали един път ще опитам да облека.
Тук описателният глагол 작다 (да е малък) става 작은지, за да изрази несигурността „дали е малък“.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Не съм сигурен дали този човек е ученик или не.
Дума по дума: Този човек ученик дали не ученик дали добре не знам.
Този пример показва значението за „несигурност“ със съществително име. „학생인지“ вгражда въпроса „Ученик ли е този човек?“ в изречението.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Погледни през прозореца, за да видиш дали времето е хубаво или лошо.
Дума по дума: Време хубаво дали лошо дали прозорец навън моля погледни.
Тук се използва описателният глагол 좋다 (да е хубав/добър), за да се образува 좋은지 със значение „дали е хубаво“.
Чести грешки
Използване на формата за сегашно време -는지 за значението „изминало време“.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Значението за „изминало време“ винаги се отнася за действие, което е приключило в миналото. Затова трябва да използвате миналото определение -(으)ㄴ, а не формата за сегашно време -는.
Объркване на -(으)ㄴ 지 (откакто) с -는 동안 (по време на / докато).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 отбелязва началната точка на даден период („откакто“). -는 동안 се отнася за целия период, през който се извършва дадено действие („докато“ или „по време на“). За да говорите за неща, които са се случили по време на престоя ви в Корея, използвайте -는 동안.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -ㄴ지/는지Whether, If
Това е по-широкият модел за изразяване на несигурност („дали“). -(으)ㄴ 지 е формата, използвана за описателни глаголи и 이다, докато -는지 се използва за глаголи за действие в сегашно време.
Ниво 3 - -ㄴ/은형용사 관형사형 어미
Употребата на -(으)ㄴ 지 за „изминало време“ произлиза от определението за минало време -(으)ㄴ, комбинирано със съществителното 지, което в този контекст означава „моментът/времето от“.
Ниво 1 - -는 동안While, during
Сравнение: Докато -(으)ㄴ 지 отбелязва началната точка на период („откакто“), -는 동안 описва целия период, през който се извършва дадено действие („докато“ или „по време на“).
Ниво 3 - -ㄴ 다음에/후에
Сравнение: -(으)ㄴ 지 се фокусира върху продължителността откакто е събитието (напр. „Изминаха 3 часа, откакто ядох“). -(으)ㄴ 후에 се фокусира върху последователността след събитието (напр. „Ще измия чиниите, след като ям“).
Ниво 3