-지 말라고
부정 명령 전달하기
-지 말라고는 부정 명령을 전달할 때 사용하는 간접 화법입니다. '~하지 말라고 했어'와 같이 말할 때 사용합니다.
Как работи
-지 말라고는 한국어에서 부정 명령을 전달하거나 인용하는 표준적인 방법입니다. 동사 어간 뒤에 -지 말라고를 바로 붙여서 만듭니다.
구조: 동사 어간 + -지 말라고
이 문법은 보통 문장 안에서 사용되며, 뒤에는 하다, 말하다, 전하다와 같은 동사가 옵니다.
전체 문장 구조:
- [주어]이/가 [대상]에게 [동사]-지 말라고 했어요.
- (주어)가 (대상)에게 [동사]하지 말라고 말했어요.
예를 들어, 의사 선생님이 직접 명령을 내리는 경우:
직접 명령: "술을 마시지 마세요."
이 명령을 친구에게 전달할 때는 -지 말라고를 사용합니다:
전달 명령: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요."
이것을 직접 명령과 구분하는 것이 중요합니다. 누군가에게 직접 하지 말라고 할 때는 -지 말라고를 사용하지 않습니다. 그럴 때는 -지 마세요와 같은 직접 명령형을 사용해야 합니다.
Примери (4)
- 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.
엄마가 늦게 들어오지 말라고 하셨어요.
Дума по дума: 엄마가 늦게 들어오지 말라고 하셨어요.
- 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.
의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.
Дума по дума: 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.
- 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.
친구가 너무 걱정하지 말라고 했어요.
Дума по дума: 친구가 너무 걱정하지 말라고 했어요.
- 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.
여기에 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.
Дума по дума: 여기에 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.
명령의 출처가 표지판과 같은 무생물일 수도 있음을 보여줍니다.
Чести грешки
직접 명령을 할 때 -지 말라고를 사용하는 경우.
Различно значение시끄러워요! 떠들지 말라고!시끄러워요! 떠들지 마세요!-지 말라고는 간접 화법('누군가 시끄럽게 하지 말라고 했어')을 위한 것입니다. 직접 명령을 내릴 때는 -지 마세요나-지 마와 같은 직접 부정 명령형을 사용해야 합니다.