-(으)므로

Because, Since

Ниво 3Звучи като meuro

-므로는 'because', 'since', 'therefore'와 같은 의미를 가진 격식 있는 문법입니다. 앞 절(이유)과 뒤 절(결과)을 연결하며, 주로 글이나 공식적인 발표에서 사용됩니다.

Как работи

-므로는 논리적이고 객관적인 원인이나 이유를 나타내는 연결 어미입니다. 격식 있고 다소 딱딱한 느낌을 주기 때문에 뉴스 기사, 학술 논문, 공식 문서, 공지 사항 등 주로 글쓰기 상황에서 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

다른 '이유' 표현과의 비교:

-므로 vs. -아/어서: 둘 다 이유를 나타내지만, -므로가 더 격식 있고 객관적입니다. -아/어서는 대화에서 폭넓게 쓰이며 뒤에 청유형(-ㅂ시다)이나 명령형(-세요)이 올 수 없습니다. 반면 -므로는 논리적인 성격이 강해 드물게 청유나 명령과 함께 쓰이기도 합니다.
-므로 vs. -니까: -니까는 주관적인 이유나 개인적인 발견을 나타낼 때가 많으며, 명령이나 제안의 이유로 매우 자주 쓰입니다. -므로는 일반적이고 객관적인 사실을 이유로 제시합니다. 예를 들어, '비가 오니까 우산을 가져가세요'는 자연스러운 제안이지만, '비가 오므로 우산을 가져가십시오'는 매우 격식 있는 안내문 같은 느낌을 줍니다.
-므로 vs. -기 때문에: 두 표현은 의미와 격식 면에서 매우 비슷합니다. 둘 다 명확한 인과관계를 나타냅니다. -기 때문에는 격식 있는 말하기와 글쓰기 모두에서 흔히 쓰이며, -므로는 조금 더 문어체적이거나 학술적인 느낌을 줍니다.

시제:
과거의 이유를 나타낼 때는 어간 뒤에 -았/었-을 붙여 -았/었으므로 형태로 씁니다.
• 예: 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다.

오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Дума по дума: 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
공식적인 안내문의 전형적인 예시입니다. 이유(공휴일이다)가 객관적인 사실입니다.
본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Дума по дума: 이 제품은 방수 기능이 없으므로 물이 닿지 않게 주의해 주십시오.
제품 설명서나 주의 사항에서 흔히 볼 수 있는 격식 있고 지시적인 표현입니다.
그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Дума по дума: 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
과거 시제 -했-과 -으므로가 결합하여 과거의 노력이 현재의 결과로 이어짐을 보여줍니다.
모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Дума по дума: 모든 인간은 존엄하므로 차별받지 않아야 합니다.
법률이나 철학적 글에서 원칙이나 논리적 근거를 제시할 때 -므로를 사용하는 예시입니다.

일상적인 대화에서 -므로를 사용하는 것.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!
날씨가 좋으니까 공원에 가자!
-므로는 친구 사이의 가벼운 제안을 하기에는 너무 격식 있고 딱딱합니다. '가자'와 같은 제안의 이유를 말할 때는 -니까를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
단순한 감정적인 이유나 인사말에 -므로를 사용하는 것.
Различно значение당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.
개인적인 감정을 이유로 표현할 때는 -아/어서가 훨씬 자연스럽습니다. -므로를 쓰면 문장이 지나치게 논리적이고 차갑게 들려 감정을 표현하기에는 어색합니다.

-(으)므로Ниво 3Because, Since

-므로