-다니

믿을 수 없다, ~다니

Ниво 5Звучи като dani

-다니는 어떤 사실을 듣거나 알게 되었을 때 놀라움, 믿기 힘든 마음, 혹은 다른 강한 감정(감탄이나 실망 등)을 표현할 때 사용해요. '설마 ~라니'나 '믿을 수 없다'는 뜻이에요.

Как работи

-다니는 어떤 사실에 대해 강한 감정적 반응을 나타낼 때 쓰는 표현이에요. 마치 사실을 인용하고 나서 바로 그에 대해 반응하는 것과 같아요. 감정은 긍정적(감탄, 기쁜 놀람)일 수도 있고, 부정적(충격, 실망, 비판)이거나 중립적(단순한 의아함)일 수도 있어요.

결합 규칙:
단어의 종류와 시제에 따라 결합 형태가 달라져요.

이 문법은 혼자서 감탄사처럼 쓰이기도 하고, 뒤에 말하는 사람의 반응이 이어지는 문장의 앞부분으로 쓰이기도 해요. 예: [사실]-다니 [반응].

그 영화가 그렇게 재미있다니, 저도 꼭 봐야겠어요.
그 영화가 그렇게 재미있다니, 나도 꼭 봐야겠어.
Дума по дума: 그 영화가 그렇게 재미있다니, 나도 꼭 봐야겠어.
영화가 재미있다는 이야기를 듣고 놀라움과 관심을 표현하고 있어요.
매일 아침 5시에 일어난다니 정말 대단하네요.
매일 아침 5시에 일어나다니, 정말 대단해.
Дума по дума: 매일 아침 5시에 일어나다니, 정말 대단해.
상대방의 성실한 일상에 대해 감탄하는 마음을 나타내요.
저 사람이 제 상사라니 믿을 수가 없어요.
저 사람이 내 상사라니 믿을 수 없어.
Дума по дума: 저 사람이 내 상사라니 믿을 수 없어.
여기서는 명사(상사) 뒤에 -라니를 붙여 충격이나 믿기 힘든 마음을 표현했어요.
벌써 숙제를 다 했다니, 정말 빨리 끝냈네요!
벌써 숙제를 다 했다니! 정말 빨리 끝냈네!
Дума по дума: 벌써 숙제를 다 했다니! 정말 빨리 끝냈네!
과거 시제 -했다니를 사용해 일이 완료된 것에 대해 놀라움을 표현했어요.
시험 전날에 밤새 게임을 했다니 제정신이야?
시험 전날 밤새 게임을 했다니, 제정신이야?
Дума по дума: 시험 전날 밤새 게임을 했다니, 제정신이야?
이 예문은 -다니를 사용해 비판적인 불신이나 꾸짖음을 표현하고 있어요.

-다니(놀람)와 -다니까(이유/강조)를 혼동하는 것.
비가 온다니 우산을 가져가세요.
비가 온다니까 우산을 가져가세요.
-다니는 사실에 대한 감정적 반응을 나타내요('비가 오다니!'). -다니까는 명령이나 제안의 이유를 말할 때 써요('비가 오니까 우산을 가져가'). 서로 바꿔 쓸 수 없어요.
명사에 잘못된 결합을 사용하는 것.
그 사람이 한국 사람다니, 한국말을 정말 잘하네요.
그 사람이 한국 사람이라니, 한국말을 정말 잘하네요.
명사 뒤에는 서술격 조사 '이다'를 사용해서 -(이)라니로 결합해야 해요. 명사에 바로 -다니를 붙일 수는 없어요.

-다니Ниво 5믿을 수 없다, ~다니

-다니-다니