-기도 하다
Понякога, дори
Модел, използван за изразяване на това, че нещо се случва „понякога“ или че нещо „също“ притежава определено качество.
Как работи
Този модел има два основни нюанса:
1. Понякога / От време на време
Това е най-честата употреба. Показва, че дадено действие или състояние се случва периодично, но не винаги.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Когато съм уморен, понякога пия кафе.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (През уикендите понякога си почивам у дома, а понякога се срещам с приятели.)
2. Също / В допълнение
Може да се използва и за добавяне на друг факт или качество към това, което вече е известно или заявено. Подобно е на добавянето на -도 („също“).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Този актьор се справя добре с актьорството, а също и с пеенето.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Тази храна е люта, но е и вкусна.)
Частта 하다 от модела се спряга според времето и нивото на учтивост.
- Минало: -기도 했어요
- Сегашно: -기도 해요
- Бъдеще: -기도 할 거예요
Примери (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Дума по дума: През уикендите, филми гледам-също-правя.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Тук -기도 하다 добавя качеството „вкусен“ в допълнение към това, че е „скъп“.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Дума по дума: Когато бях млад, сам плаках-също-правих.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Тази често срещана структура, A-기도 하고 B-기도 하다, изброява две съществуващи едновременно качества или действия.
Чести грешки
Объркване на -기도 하다 (понякога) с -곤 하다 (често/имах навика).
Различно значение저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 предполага случайно, нередовно действие. За редовен навик или нещо, което правите често, -곤 하다 е по-подходящо.
Използване за нещо, което винаги е вярно или е постоянен факт.
Различно значение물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Не можете да използвате -기도 하다 за универсални истини като „водата кипи при 100 градуса“. Трябва да се използва за неща, които са възможни или се случват само понякога, като „тайфуни, които понякога идват през лятото“.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -곤 하다Used to, often do
Контраст: -기도 하다 означава „понякога“ или „от време на време“. -곤 하다 описва по-редовен навик, означаващ „често“ или „имах навика да правя“.
Ниво 3 - -는 편이다Tend to, rather
Контраст: -는 편이다 описва обща тенденция („склонен съм да...“), докато -기도 하다 описва конкретно действие, което се случва от време на време („понякога...“).
Ниво 3 - -거나또는
Алтернативен избор: -거나 изброява избори („А или Б“). -기도 하다 може да подскаже алтернативно действие, което се случва понякога, но не представя директен избор „или“ между две равностойни опции.
Ниво 3