-아/어

Неформално окончание

Ниво 1Звучи като a eo

-아/어 е неформалният, неучтив начин за завършване на изречение. Това е основната форма на учтивото окончание -아/어요.

Как работи

-아/어 е най-фундаменталното окончание за изречение в неформалния корейски език. Използва се в ежедневни ситуации с хора, с които сте много близки, като приятели на същата възраст или по-млади.

Правила за спрежение:
Правилото зависи от последната гласна на глаголната или прилагателната основа.

Ако последната гласна е ㅏ или ㅗ, добавяте -아.
- 가다 (отивам) → 가 + 아 → 가
- 보다 (виждам) → 보 + 아 → 봐
Ако последната гласна е нещо друго (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ и т.н.), добавяте -어.
- 먹다 (ям) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (чета) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (пия) → 마시 + 어 → 마셔
За глаголи, завършващи на 하다, винаги става 해.
- 공부하다 (уча) → 공부해
- 일하다 (работя) → 일해

Това окончание може да се използва за твърдения, въпроси (с повишаваща интонация) и команди.
- Твърдение: 밥 먹어. (Ям. / Яж.)
- Въпрос: 밥 먹어? (Ядеш ли?)

Това е основната форма за учтивото -요 окончание (стилът -아/어요), така че усвояването на това правило е от съществено значение за много други граматични структури.

Примери (5)

지금 뭐 해?
Какво правиш сега?
Дума по дума: сега какво правиш?
나 먼저 집에 가.
Първо ще се прибера вкъщи.
Дума по дума: аз първо вкъщи отивам.
이 영화 정말 재미있어.
Този филм е много забавен.
Дума по дума: този филм много е забавен.
피곤하면 조금 쉬어.
Ако си уморен, почини си малко.
Дума по дума: уморен ако малко почини.
오늘 날씨 좋아.
Времето днес е хубаво.
Дума по дума: днес времето е хубаво.

Чести грешки

Използване на -아/어 с някой по-възрастен или не толкова близък.
Различно значение사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 е неформална реч и се счита за грубо, когато се използва с хора с по-висок статус, по-възрастни или непознати. Трябва да използвате учтиви окончания, като добавяне на -요, или да използвате почетни форми като -세요.