에게

에게 (to, for)

Ниво 1Звучи като ege

에게는 '~에게' 또는 '~를 위해'라는 뜻을 가진 조사예요. 사람이나 동물 뒤에 붙어서 행동을 받는 대상을 나타내요.

Как работи

에게는 사람이나 동물에게 행동이 향할 때 꼭 필요한 조사예요. 문장에서 간접 목적어를 나타내요.

사용법:
명사가 모음으로 끝나든 자음으로 끝나든 상관없이 사람이나 동물을 나타내는 명사 바로 뒤에 붙여요.

구조: [사람/동물 명사] + 에게

중요한 차이점:
1. 에게 vs. 에: 아주 중요한 차이예요.
- 사람이나 동물(생명체)에게는 에게를 써요.
- 장소, 사물, 식물에는 에를 써요.
- 맞는 예: 친구에게 전화해요.
- 틀린 예: 학교에게 가요. (학교에 가요라고 해야 해요.)

2. 에게 vs. 한테:
- 에게는 글을 쓰거나 격식 있는 자리에서 더 자주 써요.
- 한테는 일상적인 대화에서 더 자주 써요. 둘은 대화할 때 서로 바꿔 써도 괜찮아요.

3. 높임말: 께
- 할머니, 선생님, 상사처럼 높여야 하는 분이 대상일 때는 에게 대신 높임 조사인 께를 써야 해요.
- 예: 할머니께 선물을 드려요.

Примери (4)

저는 친구에게 편지를 써요.
친구에게 편지를 써요.
Дума по дума: 친구-에게 편지를 써요.
동생에게 책을 읽어 줘요.
동생에게 책을 읽어 줘요.
Дума по дума: 동생-에게 책을 읽어 줘요.
고양이에게 밥을 주세요.
고양이에게 밥을 주세요.
Дума по дума: 고양이-에게 밥을 주세요.
선생님에게 질문이 있어요.
선생님께 질문이 있어요.
Дума по дума: 선생님-께 질문이 있어요.

Чести грешки

장소나 사물에 에게를 쓰는 경우.
저는 학교에게 가요.
저는 학교에 가요.
에게는 사람이나 동물에게만 써요. 장소나 사물, 개념에는 조사 에를 써야 해요.
행동의 대상(에게)과 목적어(을/를)를 헷갈리는 경우.
저는 친구를 전화해요.
저는 친구에게 전화해요.
'전화하다'라는 행동은 친구에게 향하는 것이에요. 친구는 행동의 대상이지 목적어가 아니에요. 그래서 목적격 조사 을/를이 아니라 에게를 써야 해요.