-던 참에

Как работи

Примери (4)

1. 막 집에서 나가던 참에 택배 기사님을 만났어요.

   집에서 나가려던 참에 택배 기사님을 만났어요.

   Дума по дума: 집에서 나가던 순간에 택배 기사님을 만났다.

2. 목이 마르던 참에 친구가 시원한 주스를 사 왔어요.

   목이 마르던 참에 친구가 시원한 주스를 사 왔어요.

   Дума по дума: 목이 마르던 순간에 친구가 시원한 주스를 사 왔다.

   이 문장은 절묘한 타이밍을 강조합니다. 친구가 주스를 가져온 행동이 딱 필요한 순간에 일어났음을 보여줍니다.

3. 네 생각을 하던 참에 네게서 전화가 왔어.

   당신 생각을 하던 참에 전화가 왔어요.

   Дума по дума: 당신 생각을 하던 순간에 전화가 왔다.

   우연의 일치를 보여주는 전형적인 예시입니다. '생각'이라는 행동이 진행 중일 때 절묘하게 '전화'가 왔음을 나타냅니다.

4. 마침 배가 고프던 참이었는데, 잘 됐다!

   마침 배가 고프던 참이었는데, 잘됐네요!

   Дума по дума: 마침 배가 고프던 순간이었는데, 잘됐다!

   이 예시는 '-던 참이다'를 과거형인 '-던 참이었다'로 사용했습니다. 아주 적절한 순간에 일이 일어났음을 표현하는 흔한 방식입니다.

Чести грешки

• 동작 동사가 아닌 상태 동사(형용사)와 함께 사용하는 경우.

  Различно значение날씨가 춥던 참에 친구가 따뜻한 커피를 줬어요.

  추워서 떨던 참에 친구가 따뜻한 커피를 줬어요.

  '-던 참에'는 진행 중인 행동을 설명해야 합니다. '춥다'는 상태이지 행동이 아닙니다. 추위 때문에 하던 행동을 보여주려면 '떨다'와 같은 동작 동사가 필요합니다. 단, '배가 고프다'와 같은 관용적 표현은 예외입니다.

Как се свързва

Научете това първо

• -았/었던Had Been, Used ToНиво 3

Свързани конструкции

• -(으)려던 참이다막 ~하려던 참이다

  '~하려고 하던 중이다'라는 뜻으로 매우 비슷합니다. 행동 직전의 의도를 강조하며, '-던 참에'는 진행 중이거나 시작하려는 행동 모두에 쓸 수 있다는 차이가 있습니다.

  Ниво 4
• -던Had Been -ing

  '-던 참에'에 쓰이는 핵심 회상 관형사형 어미입니다. '-던'을 이해하면 앞 절의 행동이 뒷 절보다 과거에 진행 중이었음을 명확히 알 수 있습니다.

  Ниво 3
• -는 길에가는 길에, 하는 길에

  어디로 가는 '도중에' 무언가를 할 때 씁니다. 시간적 연결이라는 점은 같지만, '-는 길에'는 물리적인 이동과 관련이 있고 '-던 참에'는 모든 행동의 타이밍과 관련이 있습니다.

  Ниво 3
• -다가하던 중, 그리고

  행동의 중단이나 전환을 나타냅니다. 두 행동을 연결한다는 점은 같지만, '-던 참에'는 우연이나 절묘한 타이밍이라는 뉘앙스가 훨씬 강합니다.

  Ниво 3
• -는 바람에

  앞 절이 뒷 절의 원인이 될 때 씁니다. '-는 바람에'는 예상치 못한 부정적인 결과에 쓰이는 반면, '-던 참에'는 우연하거나 적절한 사건(주로 긍정적 또는 중립적)에 쓰입니다.

  Ниво 4

Думи в тази конструкция