께
께 (높임말)
께는 에게나 한테의 높임말입니다. 상대방을 높여야 할 때 '~에게'라는 뜻으로 사용합니다.
Как работи
한국어에서 존댓말을 사용하는 것은 매우 중요하며, 이를 위한 특별한 어휘와 문법이 있습니다. 조사 께는 높임말 체계의 핵심입니다.
께는 에게나 한테와 똑같이 문장에서 간접 목적어(받는 사람)를 나타냅니다. 하지만 께는 반드시 높여야 하는 대상에게만 사용합니다. 사장님이나 할아버지께 에게나 한테를 사용하면 예의에 어긋날 수 있습니다.
께를 주로 사용하는 대상:
- 할아버지/할머니
- 선생님
- 사장님
- 부모님
께를 사용할 때는 문장의 동사도 높임말을 쓰는 경우가 많습니다. 보통 -시-를 넣거나 주다 대신 드리다와 같은 높임 동사를 사용합니다.
예시:
• 친구에게 선물을 주다
• 할아버지께 선물을 드리다
Примери (4)
- 할머니께 선물을 드렸어요.
할머니께 선물을 드렸어요.
Дума по дума: 할머니-께 선물-을 드리다(높임).
- 선생님께 질문이 있습니다.
선생님께 질문이 있어요.
Дума по дума: 선생님-께 질문-이 있다.
- 사장님께 이메일을 보냈습니다.
사장님께 이메일을 보냈어요.
Дума по дума: 사장님-께 이메일-을 보내다.
- 부모님께 자주 전화해요.
부모님께 자주 전화해요.
Дума по дума: 부모님-께 자주 전화하다.
Чести грешки
높여야 할 대상에게 에게나 한테를 사용하는 경우.
Различно значение할아버지한테 선물을 줬어요.할아버지께 선물을 드렸어요.친구처럼 비슷한 나이대나 아랫사람에게는 한테를 써도 되지만, 할아버지처럼 존경해야 할 어른에게는 반드시 높임말 조사인 께를 써야 합니다. 이때 동사도 드렸어요처럼 높임말로 써야 자연스럽습니다.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
Научете след това
Конструкции, които се надграждат върху тази.
Думи в тази конструкция
께