-고 싶다
Want To
Използвайте -고 싶다, за да кажете „Искам да...“ извърша дадено действие.
Как работи
Този модел се използва за изразяване на желанието или намерението на говорещия. Използва се много лесно.
Как се образува:
Вземете глаголната основа (речниковата форма без -다) и добавете -고 싶다.
- 가다 (отивам) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (искам да отида)
- 먹다 (ям) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (искам да ям)
- 보다 (виждам/гледам) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (искам да видя/гледам)
Бележки за употреба:
1. Първо и второ лице: -고 싶다 се използва основно за първо лице („Искам да...“) или когато задавате въпрос на второ лице („Искаш ли да...?“).
2. Трето лице: Когато говорите за желанието на някой друг (той, тя, те), трябва да използвате модела -고 싶어하다.
Спрежение:
Подобно на други глаголи, -고 싶다 се спряга според нивото на учтивост.
Примери (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Дума по дума: Към Корея отивам искам.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Дума по дума: Какво ям искаш?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Дума по дума: През уикенда филм гледам искам.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Дума по дума: Аз лекар ставам искам.
Чести грешки
Използване на -고 싶다 с прилагателни (описателни глаголи).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 се прибавя към глаголи за действие, а не към прилагателни. За да изразите желание да бъдете в определено състояние, често трябва да използвате глагол като 되다 (ставам) или модела -아/어지다 (ставам/получавам).
Използване на -고 싶다, за да говорите за желанието на трето лице.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 е за собствените чувства на говорещия или когато питате слушателя директно. За да опишете желанието на някой друг, трябва да използвате -고 싶어하다.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -고 싶어하다Want to do
Това е версията за трето лице на -고 싶다. Използвайте -고 싶어하다, когато говорите за желанието на някой друг (напр. „той иска“, „тя иска“).
Ниво 2 - Глаголни основи
-고 싶다 се прибавя директно към глаголната основа. Разбирането как да намерите основата е първата стъпка към правилното използване на този модел.
Основи - -아/어야 하다Трябва / Трябва да
Този модел изразява задължение („трябва да направя“). Той контрастира с -고 싶다, който изразява желание („искам да направя“).
Ниво 2 - -고 있다Продължително действие (-고 있다)
И двата модела използват -고, прибавено към глаголна основа. Въпреки това, -고 있다 изразява продължаващо действие („правя нещо в момента“), докато -고 싶다 изразява желание („искам да“).
Ниво 1 - -(으)ㄹ래-ㄹ래
-(으)ㄹ래 е по-разговорен и понякога по-силен начин за изразяване на намерение или питане за предпочитание („искаш ли...?“). Той е по-малко формален от -고 싶어요.
Ниво 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Желание
Научете кога да използвате -고 싶다 (вашите собствени желания) спрямо -고 싶어하다 (желанията на другите).
Ниво 3