-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Как работи

Примери (5)

1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

   The road was slippery, so I almost fell.

   Дума по дума: 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   I almost missed the train.

   Дума по дума: 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   하마터면은 '거의'라는 뜻의 부사로, 이 표현과 함께 쓰여서 의미를 강조해요.

3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   I was so tired that I almost dozed off while driving.

   Дума по дума: 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   이 예시는 -다가와 함께 사용되어, 다른 행동을 하던 중에 거의 일어날 뻔한 일을 나타내요.

4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

   I spaced out and almost didn't turn in my homework.

   Дума по дума: 정신을 놓고 있다가 숙제를 안 낼 뻔했어요.

5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

   That movie was so sad, I almost cried.

   Дума по дума: 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

   울다(울-)처럼 ㄹ로 끝나는 동사 어간 뒤에는 -ㄹ 뻔했다를 붙여요. 어간의 ㄹ이 그대로 유지되어 울 뻔했다가 돼요.

Чести грешки

• 과거형 대신 현재형이나 미래형을 사용하는 경우예요.

  넘어질 뻔해요.

  넘어질 뻔했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다는 과거에 거의 일어날 뻔했던 일을 설명해요. 그래서 항상 과거형인 했다로 끝나야 해요.

• 실제로 일어난 일에 이 표현을 사용하는 경우예요.

  버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.

  버스를 놓쳐서 지각했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다는 그 일이 실제로 일어나지 않았음을 분명하게 나타내요. 만약 버스를 놓쳐서 늦었다면, 이미 일어난 일이기 때문에 이 표현을 쓰지 않아요.

Как се свързва

Научете това първо

• -ㄴ/는/ㄹModifier EndingsНиво 2
• -았/었/였-Минало времеНиво 1

Свързани конструкции

• -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done

  두 표현 모두 과거의 가상 상황을 다뤄요. -ㄹ 뻔했다는 거의 일어날 뻔한 일(주로 부정적인 일)을 말하고, -ㄹ걸 그랬다는 하지 않아서 아쉬운 일에 대한 후회를 나타내요.

  Ниво 6
• -(으)려다가하려다가

  두 표현 모두 완료되지 않은 행동을 설명해요. -려다가는 하려던 행동이 중단되었을 때('~하려고 했는데...') 사용하고, -ㄹ 뻔했다는 의도치 않은 결과를 가까스로 피했을 때('~할 뻔했다') 사용해요.

  Ниво 3
• -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly

  두 표현 모두 가능성과 관련이 있어요. -ㄹ 뻔했다는 과거에 거의 일어날 뻔했던 강한 가능성을 나타내고, -ㄹ 수도 있다는 현재나 미래의 가능성('~할 수도 있다')을 나타내요.

  Ниво 3
• -(으)면Ако, Когато

  조건을 나타내는 -면은 어떤 일이 '거의 일어날 뻔했던' 상황을 설정할 때 자주 쓰여요. 그 뒤에 -ㄹ 뻔했다를 붙여서 그 가정에 따른 결과를 말해요.

  Ниво 3

Думи в тази конструкция