-겠-
의지, 의도 (-겠-)
-겠-은 동사나 형용사 어간 뒤에 붙는 어미입니다. 주어에 따라 의미가 달라집니다. '나'(1인칭)와 함께 쓰이면 강한 의지나 의도를 나타내고, '너'나 '그들'(2, 3인칭)과 함께 쓰이면 추측이나 짐작을 나타냅니다. 또한, 공손한 표현을 만들 때도 자주 사용됩니다.
Как работи
-겠-은 동사나 형용사 어간에 바로 붙여 사용하는 다재다능한 어미입니다. 문맥과 주어에 따라 의미가 크게 달라집니다.
배워야 할 세 가지 주요 용법은 다음과 같습니다:
1. 1인칭의 의지나 의도 (나 / 우리)
주어가 '나'나 '우리'일 때, -겠-은 강한 의지, 확고한 결심, 또는 공식적인 의도를 나타냅니다. 발표나 회의처럼 격식 있는 자리에서 자주 쓰입니다. -ㄹ 거예요보다 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- 제가 하겠습니다.
- 내일 다시 오겠습니다.
2. 2/3인칭의 추측이나 짐작 (너 / 그 / 그녀 / 그것 / 그들)
주어가 화자가 아닐 때, -겠-은 관찰이나 증거를 바탕으로 한 추측이나 짐작을 나타냅니다. 주어의 의지가 아니라, 주어의 상태나 상황에 대한 화자의 생각입니다.
- 피곤하겠어요.
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요.
- 와, 저 케이크 맛있겠다!
3. 공손함과 관용적 표현
많은 상황에서 -겠-은 문장을 더 부드럽고 공손하게 만들기 위해 사용됩니다. 격식 있는 자리에서 자주 쓰이는 고정된 표현의 핵심 요소입니다.
- 처음 뵙겠습니다.
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. - 여기서는 미래가 아니라, 현재 자신의 상태를 공손하게 말하는 방식입니다.
- 도와주시겠어요?
활용 방법:
동사나 형용사 어간의 받침 유무와 상관없이 -겠-을 바로 붙이면 됩니다.
- 가다 → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Примери (4)
- 제가 발표하겠습니다.
I will do the presentation.
Дума по дума: 제가 발표를 하겠습니다.
격식 있는 상황에서 화자의 강한 의지와 의도를 나타냅니다.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Wow, that food looks delicious!
Дума по дума: 와, 저 음식 맛있겠다!
음식을 보고 맛을 추측하는 상황입니다. 의도가 아니라 맛에 대한 짐작입니다.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
You must feel great since the exam is over.
Дума по дума: 시험이 끝났으니 기분이 좋겠어요.
상대방의 기분을 추측하거나 짐작할 때 사용합니다.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
I understand. I will finish it by tomorrow.
Дума по дума: 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
앞부분의 '알겠습니다'는 공손함을 위해, 뒷부분의 '끝내겠습니다'는 확고한 의지를 표현하기 위해 -겠-을 사용했습니다.
Чести грешки
-ㄹ 거예요 대신 단순한 미래 사실에 -겠-을 사용하는 것.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠-은 화자의 개인적인 판단이나 추측을 포함합니다. 일기 예보처럼 미래의 사실을 전달할 때는 -ㄹ 거예요를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. '비가 오겠다'라고 하면 하늘을 보고 직접 강하게 추측하는 느낌을 줍니다.
다른 사람의 의도를 말할 때 -겠-을 사용하는 것.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.-겠-으로는 다른 사람의 의지나 의도를 말할 수 없습니다. 화자의 의지(1인칭)를 말하거나, 다른 사람의 상황을 추측할 때만 사용합니다. 다른 사람의 계획을 말할 때는 -ㄹ 거예요나 -려고 해요를 사용하세요.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
둘 다 미래를 나타냅니다. -겠-은 강한 의지(1인칭)나 추측을 나타내며 격식 있는 표현입니다. -ㄹ 거예요는 미래 계획이나 예측을 말할 때 더 중립적이고 흔히 쓰이는 표현입니다.
Ниво 3 - -(으)려고 하다의도나 계획을 나타낼 때
둘 다 의도를 나타냅니다. -겠-은 즉흥적인 결정이나 공식적인 의지 표명에 자주 쓰입니다. -려고 하다는 이미 생각하고 있던 계획이나 의도를 나타낼 때 사용합니다.
Ниво 2 - -(으)ㄹ게Will Do
둘 다 화자의 의지를 나타냅니다. -겠-은 더 격식 있고 어떤 상황에서든 쓸 수 있습니다. -ㄹ게는 비격식적인 표현으로, 약속하거나 상대방의 말에 반응할 때 자주 쓰입니다.
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
둘 다 추측이나 짐작을 나타낼 수 있습니다. -겠-은 직접적인 증거를 바탕으로 한 강한 판단을 나타냅니다. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다는 '~인 것 같다'라는 뜻으로 더 부드럽고 일반적인 추측 표현입니다.
Ниво 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Future Expressions
한국어에서 미래나 의도를 표현하는 다양한 방법을 비교해 보세요.
Ниво 3
Научете след това
Конструкции, които се надграждат върху тази.