-고

그리고, 그러고 나서

Ниво 1Звучи като go

-고를 사용하여 두 가지 행동이나 상태를 'A 그리고 B' 또는 'A 하고 B'처럼 연결해 보세요.

Как работи

-고 е един от най-основните начини за свързване на изречения в корейския език. Съответства на „и“ или „и след това“ на български. Прикрепя се директно към основите на глаголи и прилагателни.

Основни употреби:
1. Последователни действия („и след това“)
Използва се, когато едно действие се случва след друго. Редът има значение.

아침을 먹고 학교에 가요. (Закусвам и след това отивам на училище.)

2. Изброяване на факти или състояния („и“)
Използва се за изброяване на две или повече характеристики или действия, които са свързани, но нямат строг времеви ред.

그 가수는 예쁘고 노래를 잘해요. (Тази певица е красива и пее добре.)

Как се използва:
Просто прикрепете -고 към основата на глагола или прилагателното. Няма значение дали основата завършва на гласна или съгласна. Формата е напълно правилна!

먹다 (ям) → 먹 + 고 → 먹고
가다 (отивам) → 가 + 고 → 가고
예쁘다 (красив съм) → 예쁘 + 고 → 예쁘고
좋다 (добър съм) → 좋 + 고 → 좋고

Време: При последователност от типа „и след това“ първият глагол обикновено няма маркер за време, а последният глагол носи времето. Когато изброявате факти или съпоставяте две неща, носителите на езика често поставят минало време и на двата глагола.

어제 영화를 보고 쇼핑했어요. (Вчера гледах филм и след това пазарувах.)
어제는 영화를 봤고 오늘은 쇼핑했어요. (Вчера гледах филм, а днес ходих на пазаруване.)

Примери (4)

밥을 먹고 숙제를 했어요.
I ate a meal and then did my homework.
Дума по дума: 밥을 먹고 숙제를 했어요.
제 친구는 키가 크고 착해요.
My friend is tall and kind.
Дума по дума: 제 친구는 키가 크고 친절해요.
저는 책을 읽고 음악을 들어요.
I read a book and listen to music.
두 가지 별개의 활동을 나열합니다. 순서가 엄격하게 중요하지는 않습니다.
이 식당은 음식이 싸고 맛있어요.
This restaurant's food is cheap and delicious.
Дума по дума: 이 식당 음식은 싸고 맛있어요.

Чести грешки

명확한 인과 관계에 -고를 사용하는 것.
Различно значение피곤하고 일찍 잤어요.
피곤해서 일찍 잤어요.
문법적으로는 가능하지만, -고는 단순히 두 사실을 나열할 뿐입니다('피곤해서 일찍 잤다'와 같은 인과 관계를 나타낼 때는 '피곤해서 일찍 잤어요'처럼 -아/어서를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다).