-지 마라
하지 마라 (평어체)
-지 마라는 평어체 부정 명령으로, '~하지 마라'는 뜻입니다. 어떤 행동을 금지할 때 사용합니다.
Как работи
-지 마라는 해라체(평어체)에서 사용하는 특정 부정 명령형입니다. '~하지 마라'는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
만드는 법:
만드는 방법은 아주 간단합니다. 동사 어간 뒤에 -지 마라를 붙이면 됩니다.
- 가다 → 가지 마라
- 먹다 → 먹지 마라
- 만들다 → 만들지 마라
이 형태는 규칙적이며, -지 뒤에 붙기 때문에 불규칙 동사 변화를 걱정할 필요가 없습니다.
사용 상황:
평어체는 일반적인 정중한 대화에서는 사용하지 않습니다. 다음과 같은 특정 상황에서만 제한적으로 사용합니다:
1. 아랫사람에게 말할 때: 손윗사람이 훨씬 어린 사람에게 말할 때(예: 부모가 자녀에게, 장군이 병사에게).
2. 글로 된 금지 문구: 표지판, 시험 안내문, 책 등에서 사용합니다(예: '잔디밭에 들어가지 마라', '여기에 쓰지 마라').
3. 인용할 때: 명령을 전달할 때 사용합니다. 예: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요."
4. 개인적인 글쓰기: 일기 등에 사용합니다.
다른 부정 명령형과 비교:
Примери (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
Дума по дума: 위험하니까 거기 가지 마라.
부모가 자녀에게 흔히 할 수 있는 명령입니다.
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
Дума по дума: 수업 시간에는 떠들지 마라.
교실에 적힌 규칙이나 선생님이 학생들에게 하는 명령일 수 있습니다.
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
Дума по дума: 걱정하지 마라. 다 잘 될 것이다.
손아랫사람이나 가까운 관계에서 안심시키기 위해 사용하며, '걱정하지 말라고 말하는 거야'라는 강한 어조를 담고 있습니다.
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
Дума по дума: 잔디밭에 들어가지 마라.
공원 표지판에서 흔히 볼 수 있는 문구입니다.
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
Дума по дума: 아버지가 동생에게 너무 늦게까지 돌아다니지 마라고 하셨다.
이 예시는 -지 마라가 인용문에서 어떻게 사용되는지 보여줍니다.
Чести грешки
정중함이 필요한 상황에서 -지 마라를 사용하는 것.
Различно значение사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라는 평어체 명령형이므로 손윗사람, 어르신, 또는 낯선 사람에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 그런 상황에서는 정중한 형태인 -지 마세요나 격식 있는 -지 마십시오를 사용해야 합니다.
Как се свързва
Научете това първо
Свързани конструкции
- -지 마세요하지 마세요
이것은 '~하지 마세요'라는 뜻의 표준 정중형 부정 명령입니다. -지 마라는 이것의 평어체 버전입니다.
Ниво 1 - -지 마하지 마 (반말)
이것은 친한 친구나 아랫사람에게 사용하는 반말/비격식 부정 명령입니다. -지 마라보다 일상 대화에서 더 자주 쓰입니다.
Ниво 1 - -아/어라비격식 명령형
이것은 '~해라'라는 뜻의 긍정 평어체 명령입니다. -지 마라는 이것의 부정형인 '~하지 마라'입니다. 둘 다 비슷한 비격식 상황에서 사용됩니다.
Ниво 1 - -지 말라고부정 명령 전달하기
이것은 '~하지 말라고 하다'라는 뜻의 인용 명령형입니다. 원래 -지 마라를 사용해 내린 명령을 전달할 때 자주 사용합니다.
Ниво 3