-ㄴ가/나

Чудя се, дали е така?

Ниво 3Звучи като ga na

Край на изречението, който превръща твърдение във въпрос към себе си, като „Чудя се дали...“. Използвайте -ㄴ가 за прилагателни и 이다, и -나 за глаголи и 있다/없다.

Как работи

Това окончание изразява въпрос, насочен към себе си, или нежен, косвен въпрос към другите. Предава усещане за чудене, размисъл или размишление, подобно на „Чудя се дали...“ или „Дали е...?“ на български. По-малко директно е от стандартното въпросително окончание като -아/어요?.

Правила за спрежение:

1. Прилагателни и 이다/아니다 + -ㄴ가?
Прикачете -ㄴ가 към основите на прилагателни и копулата 이다/아니다.

  • Основа на прилагателно, завършваща на гласна: 크다 (голям съм) → 큰가?
  • Основа на прилагателно, завършваща на съгласна: 작다 (малък съм) → 작은가?
  • Съществително + 이다: 학생이다 (ученик съм) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (не съм) → 아닌가?

2. Глаголи и 있다/없다 + -나?
Прикачете -나 към основите на глаголи и 있다/없다, независимо от последната гласна или съгласна.

  • Основа на глагол: 가다 (отивам) → 가나?, 먹다 (ям) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (забавно е) → 재미있나?, 없다 (няма го) → 없나?

3. Минало време
За минали събития спрежението зависи от вида на думата:

  • Глаголи / 있다/없다 + -았/었나?: Прикачете наставката за минало време -았/었- преди -나.
    Пример: 하다 (правя) → 했나? (Чудя се дали са го направили?), 있었다 → 있었나? (Чудя се дали е имало?)
  • Прилагателни + -았/었는가?: Стандартната форма за прилагателни в минало време е да се прикачи -았/었-, последвано от -는가.
    Пример: 예쁘다 (красив съм) → 예뻤는가? (Чудя се дали е било красиво?), 좋다 (добър съм) → 좋았는가? (Чудя се дали е било добро?)

Забележка: В разговорната реч често се чува минало време на прилагателни, спрегнати като глаголи с -았/었나? (напр. 예뻤나?).

Този модел често се използва в монолози или когато мислите на глас. Когато питате друг човек, това смекчава въпроса, правейки го да звучи по-малко взискателно и повече като че ли размишлявате заедно.

Примери (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Дума по дума: These clothes to me too are small?

    작다 е прилагателно, затова се спрега като 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Дума по дума: Outside the window rain comes?

    오다 е глагол, затова се спрега като 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Дума по дума: That person new teacher is?

    Съществителното 선생님 се комбинира с копулата 이다, така че става 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Дума по дума: He already left?

    Това показва употребата в минало време с глагола 떠나다, който става 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Дума по дума: In the wallet money enough is there?

    있다 се спрега с -나 и става 있나?.

Чести грешки

  • Объркване на -ㄴ가 за глаголи и -나 за прилагателни.

    Различно значение날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Правилото е -ㄴ가 за прилагателни (като 덥다) и -나 за глаголи. Запомнете „Прилагателно = ㄴ가“ и „Глагол = 나“.

  • Използване на -ㄴ가/나 за директен въпрос за информация към непознат.

    Различно значение실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Въпреки че е граматически възможно, -ㄴ가 звучи така, сякаш размишлявате на глас пред себе си. За директно искане на информация, стандартно въпросително окончание като -예요? е много по-естествено и учтиво.

Как се свързва

Научете това първо

Свързани конструкции

Думи в тази конструкция

-ㄴ가-나
Упражнявайте -ㄴ가/나 в BubblegumPoppy, вашата AI учителка, пише уроци по корейски език на вашето ниво. Докоснете коя да е граматична точка в урока, за да видите пълното ѝ обяснение.