Спіс граматыкі: карэйская мова

-요 is the most common way to make a sentence polite in Korean. It's attached to the end of verbs, adjectives, and 이다 to show respect to the listener in everyday situations.

Базавая форма карэйскага дзеяслова або прыметніка, якую можна знайсці, прыбраўшы -다 са слоўнікавай формы. Гэта аснова для ўсіх спражэнняў.

Агляд таго, як карэйскія прыметнікі змяняюць свае канчаткі для выкарыстання ў сказах, перадаючы розныя значэнні, часы і узроўні ветлівасці.

한국어 동사가 시제, 높임말, 어조를 나타내기 위해 어떻게 변하는지 알아봅니다. 이는 한국어 문법의 기초가 되는 개념입니다.

한국어 문장의 기본 구조인 주어-목적어-서술어(SOV) 구조를 설명합니다. 한국어에서는 서술어가 항상 문장 끝에 옵니다.

한국어 동사와 형용사는 과거, 현재, 미래 등 동작이나 상태가 일어나는 시점에 따라 형태가 바뀝니다.

한국어 조사는 명사에 붙어 주어, 목적어, 주제 등 문법적 역할을 나타내는 표지입니다. 조사의 기초를 배워보세요.

-세요는 어르신, 상사, 혹은 낯선 사람처럼 존중해야 하는 상대에게 부탁하거나, 명령하거나, 질문할 때 사용하는 정중한 어미입니다.

Prijungiasi prie būdvardžio kamieno, kad jis galėtų apibūdinti paskui einantį daiktavardį. Tai tas pats, kas lietuvių kalboje sakyti „graži gėlė“ arba „aukštas pastatas“.

동사에 붙어 평서문을 만드는 평어체 종결 어미입니다. 책이나 기사 같은 글을 쓰거나 혼잣말을 할 때 자주 사용합니다.

뉴스, 발표, 공적인 자리 등 격식 있는 상황에서 사용하는 정중한 문장 종결 어미입니다.

Злучальная часціца, якая выкарыстоўваецца для злучэння двух сказаў, дзеянняў або станаў у паслядоўнасці, падобна да «і» або «а потым».

Выказвае жаданне ці імкненне чалавека нешта зрабіць, што адпавядае англійскаму 'want to'.

Паказвае, што дзеянне адбываецца прама зараз. Гэта адпавядае працягламу часу ў мове.

A verb ending that modifies a noun, indicating a present (-는) or future (-(으)ㄹ) action related to that noun.

-도 입자는 명사나 대명사에 붙어 'also'나 'too'의 의미를 더합니다. 이 입자가 붙은 명사가 이전에 언급되었거나 암시된 것에 추가되는 것임을 나타냅니다.

명사에 붙어 복수를 나타내는 조사로, 영어의 '-s'와 비슷합니다.

-랑은 일상 대화에서 명사를 나열하거나('and') 누군가와 함께함을 나타낼 때('with') 사용하는 조사입니다.

조사 -보다를 사용하면 '~보다' 또는 '~와 비교해서'라는 뜻으로 비교하는 문장을 만들 수 있어요.

-아/어는 가장 기본적인 비격식 반말 종결 어미예요. 흔히 쓰이는 정중한 -아/어요의 기초가 되며, 친한 친구나 가족, 혹은 아랫사람에게 편하게 말할 때 사용해요.

상대방에게 무언가를 해 보라고 부드럽게 제안하거나 권유할 때 사용해요. 'X를 해 보세요' 또는 'X를 해 보는 건 어때요?'라고 말하는 정중한 방법이에요.

A polite way to ask someone to do something for you, like saying "Please do [verb] for me."

Used to give a command or instruction in an informal, non-polite way (반말). It's used with children or very close friends.

Past tense marker used to talk about things that have already happened.

Неафіцыйны канчатак сказа, які выкарыстоўваецца, каб праверыць здагадку або атрымаць згоду суразмоўцы. Гэта як дадаць «..., ці не так?» або «..., праўда?».

-지 마는 '하지 마'라는 뜻의 캐주얼하고 격식 없는 표현이에요. 친구나 가족, 혹은 나보다 어린 사람에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용해요.

누군가에게 무언가를 하지 말라고 정중하게 부탁할 때 사용해요.

이 표현은 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때 사용해요. 부정 명령형이에요.

동사나 형용사의 어간에 붙어 '~하지 않다'라는 부정의 의미를 나타내는 아주 흔한 표현이에요.

Ужываецца для ўдакладнення інфармацыі або згоды, падобна да «..., праўда?» ці «..., ці не так?».

Злучальны канчатак, які выкарыстоўваецца для супрацьпастаўлення дзвюх частак сказа, падобна да «але» або «хоць» у беларускай мове.

-하고는 두 개 이상의 명사를 연결할 때 'and'의 의미로 쓰이는 조사입니다. 누군가와 함께 행동할 때 'with'의 의미로도 사용할 수 있습니다.

Уводзіны ў папулярныя карэйскія дзеясловы і прыметнікі, якія не падпарадкоўваюцца звычайным правілам спражэння. Іх асновы змяняюцца ў пэўных сітуацыях.

조사 -까지는 시간이나 공간의 범위가 끝나는 지점을 나타내요. 'to', 'until', 'by'와 같은 의미예요.

한국어에서 문장을 부정하는 두 가지 주요 방법인 동사/형용사 앞의 '안'과 '-지 않다' 종결 어미를 설명합니다.

명사에 붙어 '부터'나 '시작'과 같이 어떤 일의 시작점을 나타내는 조사입니다. 시간, 장소, 순서 등에 사용할 수 있습니다.

안 і 못 — гэта прыслоўі, якія выкарыстоўваюцца для адмаўлення дзеясловаў і прыметнікаў. 안 выражае простае адмаўленне жадання ці факту, а 못 выражае немагчымасць ці адсутнасць здольнасці.

명사에 붙어 장소(에, 에서)나 목적지(로), 또는 시간을 나타내는 조사입니다.

사람이나 동물에게 무언가를 주거나 행동을 할 때 사용하는 조사예요.

A particle that marks the location where an action takes place ('at', 'in') or the starting point of a movement ('from').

명사를 연결할 때 쓰는 조사로, 'and' 또는 'with'라는 뜻이에요.

Часціца, якая далучаецца да назоўнікаў, каб паказаць галоўную тэму сказа. Яна таксама можа выкарыстоўвацца для паказу кантрасту.

Пазначае прамы аб'ект дзеяслова ў сказе.

소유나 관계를 나타내기 위해 명사에 붙이는 조사로, 영어의 's나 'of'와 비슷해요.

A particle attached to a noun to indicate that it is the subject of the verb. Use 이 after consonants and 가 after vowels.

한국어의 서술격 조사 '이다'는 영어의 'to be' (am, is, are)와 같습니다. 명사에 직접 붙어 주어를 식별하거나 설명합니다.

Used to express possession ('to have' or 'not have') and existence ('there is/are' or 'there isn't/aren't').

한 행동이나 사건이 다른 것보다 먼저 일어남을 나타낼 때 사용해요.

한국어에서는 문장 끝의 억양을 바꾸고 물음표를 붙이는 것만으로도 평서문을 질문으로 바꿀 수 있습니다. 이는 특히 정중한 -요 체에서 아주 흔하게 사용됩니다.

이 표현은 무언가가 명사와 비슷하거나 닮았다고 말할 때 사용해요. 영어의 'like'나 'as'와 같은 의미예요.

하다 — адзін з самых распаўсюджаных і ўніверсальных дзеясловаў у карэйскай мове. Ён азначае «рабіць», а таксама далучаецца да многіх назоўнікаў, утвараючы новыя дзеясловы, напрыклад, 공부하다 (вучыцца) і 요리하다 (гатаваць).

사람이나 동물 뒤에 붙어 행동의 대상을 나타내는 조사예요. 'to'나 'from'의 의미로, 주로 일상 대화에서 사용해요.

Выкарыстоўваецца, каб паказаць, што адно дзеянне ці падзея адбываецца пасля іншага. Далучаецца да назоўнікаў, якія абазначаюць час ці падзеі.

이 표현은 무언가를 해본 적이 있는지 없는지를 말할 때 사용해요. 영어의 'have/haven't ever...'와 같은 의미예요.

이 표현은 어떤 행동이 가능한지, 혹은 누군가에게 그 행동을 할 능력이 있는지를 나타내요. -ㄹ 수 있다 는 '할 수 있다'를, -ㄹ 수 없다 는 '할 수 없다'를 의미해요.

A verb ending with two main uses: suggesting an action ('Shall we...?') and expressing wonder or asking oneself a question ('I wonder if...').

이 표현은 이동의 목적을 나타냅니다. 누군가가 무언가를 하기 위해 어디로 가거나 온다는 것을 말할 때 사용합니다.

Выкарыстоўваецца для выказвання намеру або мэты дзеяння і перакладаецца як «каб» або «дзеля таго каб».

무언가를 하려는 의도나 계획을 표현해요.

Часціца, якая паказвае напрамак (у бок), сродак/метад (чым/як) або змену стану (як/у што).

이 표현은 어떤 행동이나 상태가 충분하거나 괜찮다는 것을 나타내요. '~하기만 하면 돼요' 또는 '~해도 괜찮아요'라는 뜻으로 쓰여요.

-십시오 — гэта афіцыйны і ветлівы спосаб папрасіць кагосьці штосьці зрабіць. Ён часта выкарыстоўваецца ў публічных аб'явах, персаналам у зносінах з кліентамі або калі вы хочаце выказаць вялікую павагу да суразмоўцы.

These are modifier endings that attach to verb and adjective stems to allow them to describe a noun. The specific ending used (-ㄴ/은, -는, or -ㄹ/을) depends on the tense and whether the stem is an action verb or a descriptive verb.

화자의 의지나 의도(하겠다)를 나타내거나, 상황에 대한 추측(하겠다/보인다)을 표현해요.

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Суфікс, які дадаецца да асноў дзеясловаў і прыметнікаў, каб ператварыць іх у назоўнікі, падобна да '-ing' у англійскай мове.

Used to express the purpose of an action, meaning 'in order to' or 'for the sake of'.

Used to form a question with action verbs. It carries a softer, more introspective nuance than a standard '-아/어요?' question, as if one is wondering or asking gently.

An informal question ending used with close friends or people younger than the speaker. It is part of the plain form (반말).

동사에 붙어 '무언가를 하는 행위'나 '하는 것'이라는 의미를 만드는 명사형 어미입니다.

Канчатак, які выкарыстоўваецца для прамога загаду ў простым стылі або як скарочаная форма для перадачы загаду ў неафіцыйным маўленні.

-마다 — гэта часціца, якая далучаецца да назоўнікаў, каб паказаць, што дзеянне ці стан адносяцца да кожнага асобнага выпадку гэтага назоўніка. У беларускай мове гэта адпавядае словам «кожны» ці «ўсякі».

Часціца, якая далучаецца да назоўнікаў са значэннем «толькі», вылучаючы адзін прадмет з групы магчымых.

받침으로 끝나는 이름 뒤에 붙여서 누군가를 부를 때 사용하는 조사로, 주로 친한 친구나 아랫사람에게 사용합니다.

Used to express trying or experiencing an action.

이 표현은 어떤 대상의 겉모습을 보고 느끼는 생각이나 판단을 나타내며, '~처럼 보인다'는 뜻을 가지고 있습니다.

Indicates that an action is performed for the benefit of someone else.

Выказвае тое, што сітуацыя ці дзеянне адбываюцца незалежна ад умовы ці дзеяння ў папярэдняй частцы сказа. Перакладаецца як «нават калі» або «нягледзячы на».

A connective ending used to express a reason ('because', 'so') or to link two sequential, related actions ('and then').

필수적인 조건('~해야만/~할 때만')을 나타내거나, 하다/되다와 결합하여 의무('~해야 한다')를 표현합니다.

이 표현은 어떤 행동이 필요하거나 의무적일 때 사용해요. 영어의 'must'나 'have to'와 같은 의미예요.

Выказвае абавязак ці неабходнасць у значэнні «мусіць» або «трэба».

Indicates the source of an action when the source is a person or another living being. It translates to 'from (a person)'.

명사 뒤에 붙어서 어떤 동작이나 상태가 진행 중임을 나타내며, 'in the middle of' 또는 'during'이라는 뜻을 가집니다.

Граматычная канструкцыя, якая выкарыстоўваецца для выражэння немагчымасці ці адсутнасці здольнасці, што азначае «не магу» або «не ў стане».

Суфікс, які далучаецца да назоўнікаў, асабліва звязаных з лічбамі, часам ці колькасцю, у значэнні «прыблізна», «каля» або «дзесьці».

접속 부사로 두 문장을 연결하여 앞 문장이 뒷 문장의 원인이나 이유임을 나타냅니다. 'so', 'therefore', 'that's why'와 같은 의미로 쓰입니다.

Параўноўвае '-까지', якая пазначае канец дыяпазону або працягласці (да/па), з '-에', якая пазначае просты пункт прызначэння або канкрэтны момант часу (у/да).

어떤 행동이나 상태가 계속되는 시간의 길이를 나타내요. '동안'이나 'while'로 해석할 수 있어요.

Універсальнае дзеяслоў з двума асноўнымі значэннямі: «стаць» (паказвае змену стану) і «быць дазволеным/у парадку» (паказвае дазвол або магчымасць).

때는 어떤 행동이나 상태가 일어나는 시간을 나타내며, 'when'이나 'at the time of'와 같은 의미로 쓰입니다.

Паказвае, што нешта бачна (можна ўбачыць) або што нешта ці нехта выглядае пэўным чынам.

Часціцы, якія азначаюць «ад». -부터 выкарыстоўваецца для пачатковых пунктаў у часе або паслядоўнасці, а -에서 выкарыстоўваецца для пачатковага месца дзеяння.

Ці три слова використовуються, щоб запитати «що» або «який». 어떤 запитує про характеристики («якого роду»), 무슨 запитує про ідентифікацію з широкого кола можливостей («що»), а 어느 запитує про вибір з обмеженого набору варіантів («який»).

Параўнанне часціц месца -에 (статычнае месцазнаходжанне/пункт прызначэння), -에서 (месца дзеяння/паходжанне) і -로 (кірунак/сродак).

Distinguishes between the grammatical subject (이/가), which performs an action, and the topic (은/는), which is what the sentence is about.

Тры часціцы, якія азначаюць «да (чалавека)», але адрозніваюцца па ступені фармальнасці. 한테 — размоўная, 에게 — фармальная/пісьмовая, а 께 — паважлівая.

Часціца, якая паказвае на інструмент або спосаб («з дапамогай», «на»), напрамак руху («да», «у бок») або змену стану («у»).

Форма азначэння назоўніка, яка апісвае назоўнік з дапамогай дзеяслова ў мінулым часе. Яна перакладаецца як «тое, што (дзейнік) зрабіў» або «факт таго, што (дзейнік) зрабіў».

Выкарыстоўваецца, каб паказаць, колькі часу прайшло з моманту дзеяння (напрыклад, «Прайшло 3 гады з таго часу, як...»). Яго таксама можна ўжываць з прыметнікавымі дзеясловамі ў значэнні «ці» (напрыклад, «Я не ведаю, ці вялікае яно»).

Expresses future plans, intentions, or predictions, similar to 'will' or 'going to'.

A comparison of three future tense endings: -ㄹ 거예요 for general plans and predictions, -겠어요 for strong intentions and formal guesses, and -ㄹ게요 for responsive decisions and promises made by the speaker.

A noun-modifying ending for verbs that indicates a future action or state.

Выказвае план або намер зрабіць што-небудзь у будучыні.

Выказвае значэнне «толькі», «проста» або «нічога, акрамя», падкрэсліваючы, што пэўнае дзеянне ці стан з'яўляюцца адзінымі.

Compares -ㄹ 수 있다, used for general ability and possibility, with -ㄹ 줄 알다, used specifically for learned skills and knowing how to do something.

Выказвае магчымасць, што азначае, што нешта «можа» здарыцца ці быць праўдай.

미래의 계획이나 일정을 나타내며, 격식 있거나 공식적인 느낌을 줍니다.

Izsaka nepieciešamību (vai tās trūkumu) veikt darbību.

비격식적인 문장 종결 어미로, 화자(나/우리)가 약속을 하거나 즉흥적인 결정을 내릴 때 사용하며, 주로 상대방의 말이나 상황에 대한 반응으로 쓰입니다.

Used to express hesitation or contemplation about doing a single action. It translates to 'whether to... or not' or 'should I... or not'.

Выказвае дзеянне, якое выконваецца з-за турботы ці страху, што можа адбыцца нейкая падзея. Перакладаецца як "перажываючы, што...", "баячыся, што..." ці "з-за страху, што...".

Выказвае няпэўны намер ці думку пра тое, каб нешта зрабіць, напрыклад: «Я думаю пра тое, каб...» ці «Я разглядаю магчымасць...».

Выказвае намер таго, хто гаворыць («я збіраюся...»), або запытваецца пра намер суразмоўцы («хочаш...?») у нязмушанай, нефармальнай форме.

비례 관계를 나타내며, 영어의 'the more..., the more...'와 같은 의미입니다.

Выкарыстоўваецца, каб выказаць няўпэўненасць або здагадку пра будучае дзеянне ці стан, падобна да «ці».

이 표현은 현재나 미래의 상황에 대한 추측이나 가능성을 나타내며, 영어의 'might'나 'may possibly'와 비슷합니다. 말하는 사람이 결과에 대해 확신하지 못할 때 사용합니다.

Канчатак -ㅁ (або -음) — гэта наміналізатар, які ператварае дзеясловы і прыметнікі ў назоўнікі. Ён звычайна выкарыстоўваецца для абазначэння стану, факту ці паняцця і часта сустракаецца ў афіцыйным пісьме, загалоўках і афіцыйных паведамленнях.

Formalna końcówka czasownika używana do składania uprzejmych propozycji, oznaczająca „zróbmy to”.

Jung-gyeol-eomi (connective ending) used to state a reason or cause, especially when the following clause is a command, suggestion, or proposal.

Дзеяслоўны канчатак, які выражае мэту руху ў нейкае месца або з яго. Ён азначае «каб» і заўсёды выкарыстоўваецца з дзеясловамі руху.

이 표현은 미래의 일이나 가능성에 대해 스스로 궁금해하거나 자문할 때 사용해요. '...일까?'와 비슷하며 주로 혼잣말을 할 때 쓰입니다.

Expresses an intention to do something that was interrupted or changed, leading to a different action.

Выказвае ўмову для запланаванага дзеяння і азначае «калі хочаце» або «каб».

Злучальны канчатак, які выказвае ўмову («калі») або агульны час («калі»).

Used to express that an action or state is not allowed or prohibited. It translates to 'must not', 'should not', or 'it is not okay if...'.

Выкарыстоўваецца для выражэння двух дзеянняў або станаў, якія адбываюцца адначасова і выконваюцца адным і тым жа суб'ектам. Перакладаецца як 'пакуль' або 'падчас'.

Formali jungtis, vartojama loginei priežasčiai ar pasekmei išreikšti, panašiai kaip „nes“ arba „todėl“. Dažniausiai naudojama rašytinėje kalboje.

An infix added to verb and adjective stems to show respect for the subject of the sentence.

누군가의 말을 전달할 때 사용하는 간접 인용 표현으로, 원래 문장이 명사와 이다로 끝날 때 사용합니다.

Выкарыстоўваецца, каб паказаць, што адно дзеянне адбываецца пасля завяршэння іншага.

이 표현은 상황에 대한 추측이나 의견을 나타낼 때 사용해요. '~인 것 같다', '~해 보인다', '~인 것 같다'와 같은 의미예요.

Ši konstrukcija turi dvi pagrindines reikšmes: pasakyti, kad nemokate atlikti veiksmo (pavyzdžiui, vairuoti ar plaukti), arba pasakyti, kad nežinojote apie tam tikrą faktą ar situaciją.

Выкарыстоўваецца, каб сказаць, што вы ўмееце нешта рабіць (здольнасць), або што вы думаеце ці мяркуеце, што нешта з'яўляецца такім, часта памылкова. У мінулым часе гэта часта азначае «я думаў, што...» пра нешта, што аказалася няпраўдай.

Povezujući nastavak koji se koristi za pružanje pozadinskih informacija, pokazivanje suprotnosti ('ali') ili izražavanje blagog iznenađenja.

Выкарыстоўваецца, каб задаць пытанне самому сабе або мякка спытаць кагосьці іншага. Гэта перадае пачуццё разважання, як быццам вы думаеце ўслых.

Used to connect two clauses. It can provide background information for the second clause (like '...and so...' or '...but...') or show a contrast between the two clauses.

Злучальнае заканчэнне, якое выкарыстоўваецца для выражэння нявызначанасці або ўключэння пытання ў сказ, што перакладаецца як 'ці'.

Злучальнае заканчэнне, якое выкарыстоўваецца для злучэння дзеясловаў або прыметнікаў са значэннем «або».

A conversational ending that means 'if/when' (when followed by a command or suggestion) or provides a reason, similar to 'because' or 'you see...'.

형용사 어미에 붙어 부사로 만들어 주는 접미사로, 영어의 '-ly'를 붙이는 것과 비슷합니다.

Used to express an outward appearance or impression, similar to 'looks' or 'seems' in English. It's attached to adjectives and is based on visual observation.

이 표현은 어떤 행동을 마친 후 새로운 발견이나 깨달음, 혹은 상황이 생겼을 때 사용해요. '~고 나니까'는 '~하고 나서'나 '~하고 나니'와 같은 의미로 쓰여요.

어떤 행동이 끝난 뒤에 결과나 상태가 이어짐을 나타내요. '~하고 나면'이라는 뜻이에요.

한 행동이 끝난 뒤에 다음 행동이 시작됨을 나타냅니다. 사건의 순서를 강조할 때 사용해요.

Паказвае, што дзеянне было нарэшце завершана, часта ненаўмысна або пасля пэўных цяжкасцей, што прывяло да канчатковага выніку.

These patterns express the desire to do something. The choice depends on the subject: '-고 싶다' is for the first person (I/we) and second person (you in questions), while '-고 싶어하다' is used to describe the wants of a third person (he/she/they).

두 동작을 순서대로 연결할 때 사용하며, 첫 번째 동작이 완전히 끝난 후에 두 번째 동작이 일어남을 나타냅니다. 첫 번째 동작이 두 번째 동작을 위한 필수적인 단계임을 강조할 때 자주 쓰입니다.

반복되는 행동이나 습관을 나타낼 때 사용하며, '~하곤 한다' 또는 '~하곤 했다'와 같은 의미를 전달합니다.

새로운 사실을 깨달았거나 가벼운 놀라움을 표현할 때 사용해요. 영어의 'Oh, I see!', 'So that's it!', 'I didn't know that!'와 비슷해요.

Ужываецца ў значэнні «дзеля (назоўніка)» або «каб (зрабіць дзеяслоў)». Гэта паказвае на мэту або на таго, хто атрымлівае карысць ад наступнага дзеяння.

상대방의 말을 강하게 부정하거나 반박할 때 사용해요. '그럴 리가요', '전혀 아니에요'와 같은 느낌으로, 앞선 내용을 부정하고 실제 상황을 덧붙일 때 씁니다.

Выкарыстоўваецца, каб прызнаць, што нешта з'яўляецца праўдай, але потым дадаць супярэчлівае сцвярджэнне або агаворку. Гэта перакладаецца як "праўда, што... але..." або "прызнаю, што... аднак...".

이 표현은 어떤 행동이나 상태가 때때로 일어남을 나타내거나, '또한' 또는 '~도'와 같이 상황에 다른 성질이나 행동을 더할 때 사용해요.

무언가를 하기로 한 결정, 계획, 또는 다짐을 나타내요.

Выкарыстоўваецца для ўказання прычыны або падставы для дзеяння, звычайна заснаванай на непасрэдным назіранні або вопыце таго, хто гаворыць.

Часціца, якая далучаецца да назоўнікаў, каб паказаць, што дзеянне ці стан абмяжоўваюцца гэтай групай, што азначае «паміж сабой» або «сярод сваіх».

Часціца, якая выкарыстоўваецца пасля назоўнікаў, каб прапанаваць выбар («ці»), паказаць, што колькасць перавышае чаканую («ажно»), перадаць значэнне «любы» з пытальнымі словамі або неназойліва прапанаваць варыянт («ці што-небудзь такое»).

An indirect speech ending used to report or quote a question.

An indirect quotation ending used to report a question.

Канчатак сказа, які выкарыстоўваецца для выражэння лёгкага здзіўлення або ўсведамлення пры атрыманні новай інфармацыі.

Used to indicate that an action is performed while on the way to a primary destination.

Выкарыстоўваецца для тлумачэння метаду, працэсу або адзінага даступнага варыянту для выканання пэўнага дзеяння. Літаральна перакладаецца як «гэта шлях рабіць нешта».

어떤 행동이 일어나는 장소를 설명할 때 사용해요. 동사 뒤에 -는을 붙이고 장소를 뜻하는 데를 더해서 만들어요.

이 표현은 어떤 동작이 일어나는 시간의 길이를 나타내요. 영어의 'while'이나 'during'과 비슷해요.

'-는 법이다' имеет два основных значения. Первое — это «способ» или «как сделать что-то», описывающее метод. Второе используется для выражения общеизвестной истины или естественного закона, похожего на «естественно, что...» или «это правило, что...».

Used to express that an action is currently in progress, meaning 'in the middle of doing' or 'currently -ing'.

Выказвае, што нешта мае тэндэнцыю быць пэўным чынам або хутчэй схіляецца да пэўнага боку, без катэгарычных сцвярджэнняў.

A sentence ending used to report a statement made by someone. It translates to "(someone) said that..." or "it is said that...".

Гэта злучальны канчатак, які выкарыстоўваецца для апісання фону падзей, паказу кантрасту ("але") або выражэння лёгкага здзіўлення.

이 문법은 어떤 행동을 하던 중에 그 행동이 중단되고 다른 행동으로 이어지거나, 행동의 흐름이 바뀔 때 사용해요.

Expresses an assumption or supposition, similar to 'let's say...', 'assuming that...', or 'suppose that...'. It's used to temporarily accept a condition as true to continue a discussion or make a point.

Гэты шаблон выкарыстоўваецца для перадачы або цытавання выказванняў іншых людзей. Гэта эквівалент беларускіх канструкцый «сказаў, што...» або «кажуць, што...».

A suffix attached to nouns to create an adjective meaning that the subject has the ideal qualities or characteristics of that noun, similar to '-like' or '-ly' in English.

이 표현은 'per'나 'for each'와 같이 비율이나 분배를 나타냅니다. 측정 단위, 시간, 수량을 나타내는 명사 뒤에 붙여 사용합니다.

특정 명사에 붙어 수동태 동사를 만드는 접미사로, 주어가 어떤 행동을 당하거나 겪는다는 의미를 나타내며 주로 부정적이거나 원치 않는 상황에 쓰입니다.

Паказвае, што дзеянне выконваецца «як» або «ў адпаведнасці з» папярэднім назоўнікам або дзеясловам.

대체('~대신에'), 보상('~하는 대가로'), 또는 대조('~하는 반면에')를 나타냅니다.

Рэтраспектыўны мадыфікатар назоўніка, які выкарыстоўваецца для апісання дзеяння, якое паўтаралася, было ў працэсе або было звыклым у мінулым.

Learn the nuances between the past noun modifiers -던, -았/었던, and -ㄴ/은 to express different types of past experiences, such as repeated, incomplete, or completed actions.

-도록 — гэта злучальны канчатак, які паказвае на мэту наступнага дзеяння, падобна да «каб». Яго таксама можна выкарыстоўваць, каб апісаць ступень або мяжу дзеяння, у значэнні «да такой ступені, што» або «пакуль».

두 가지 이상의 선택지 중 무엇을 골라도 괜찮거나, 어떤 행동이나 상태와 상관없이 결과가 같음을 나타낼 때 사용해요. '무엇이든/누구든/언제든' 또는 '~든 ~든'과 같은 의미로 쓰여요.

-(으)라고는 명령이나 요청을 간접적으로 전달할 때 사용해요. '~하라고 하다'와 같은 의미예요.

An indirect quotation ending used to report commands or statements with '이다'.

A particle attached to nouns to indicate choosing a second-best or less-than-ideal option. It translates to 'at least', 'even if it's just', or 'something like'.

명사에 붙어 정의나 설명을 도입할 때 쓰는 조사로, '~라고 하는 것' 또는 '~란'의 의미를 가집니다.

명사에 대해 새롭게 알게 된 사실에 놀라거나 감탄할 때 사용해요. '아, 이게 ~구나!' 또는 '아, ~였구나!'라는 느낌이에요.

Часціца, якая далучаецца да назоўніка, каб паказаць статус, кваліфікацыю або ролю, у якой нешта робіцца. Яна перакладаецца як «як» або «у якасці».

Indicates the means, tool, or method used to perform an action. It translates to 'by means of', 'with', or 'through'.

Used to express that two things are equal in quantity, degree, or extent. It translates to 'as much as', 'as...as', or 'to the extent that'.

Часціца, якая азначае «толькі» або «нічога, акрамя». Яна далучаецца да назоўніка і павінна суправаджацца адмоўным дзеясловам або прыметнікам (напрыклад, 없다, 안, 못).

Часціца, якая выкарыстоўваецца пасля назвы асобы, каб перадаць значэнне 'да' або 'на', асабліва з дзеясловамі маўлення або накіраванага дзеяння.

Часціца, якая далучаецца да назоўнікаў і азначае «толькі» або «проста», падкрэсліваючы выключнасць.

Суфікс, які дадаецца да некаторых назоўнікаў, каб ператварыць іх у прыметнікі, што азначае «быць падобным на» або «мець якасць» гэтага назоўніка.

‘-지만’의 격식 있는 표현으로, 앞뒤 내용을 대조하거나 정중하게 부탁이나 질문을 할 때 사용합니다.

Суфікс, які далучаецца да некаторых назоўнікаў для стварэння каўзатыўнага дзеяслова са значэннем «прымусіць зрабіць» або «выклікаць дзеянне».

동작이나 상태가 현재에서 미래로 진행되거나 계속됨을 나타냅니다. 또한 어떤 동작을 한 뒤 장소를 떠나는 것을 의미하기도 합니다.

Выказвае выкананне дзеяння з наступным узяццем або прынясеннем атрыманага аб'екта куды-небудзь.

Indicates that an action is completed and its resulting state is maintained, or that an action is done in preparation for the future.

Выкарыстоўваецца, каб папрасіць слухача зрабіць нешта на карысць самога прамоўцы. Спалучае дзеяслоў з 달다 («прасіць»), ствараючы значэнне «зрабі [дзеяслоў] для мяне».

누군가 나에게 무언가를 해달라고 부탁한 내용을 전달할 때 사용하는 문법입니다.

Паказвае на выкананне дзеяння загадзя для выкарыстання ў будучыні або захаванне стану, які ўтварыўся ў выніку дзеяння.

The honorific form of -아/어 주다, used to express doing an action for someone of higher social status.

Паказвае на поўнае завяршэнне дзеяння, часта выказваючы палёгку ад таго, што цяжар знік, альбо шкадаванне ці здзіўленне з-за таго, што нешта адбылося незваротна.

어떤 행동을 직접 해 본 뒤에 알게 된 새로운 사실이나 깨달음을 나타내요. '-아/어 보다'(시도)와 '-니까'(이유/결과)가 합쳐진 표현이에요.

Параўнанне паміж '-아/어 보다', якое выкарыстоўваецца для спробы або вопыту дзеяння, і '-아/어 보이다', якое выкарыстоўваецца для апісання таго, як нешта ці нехта выглядае.

과거부터 현재까지 동작이나 상태가 계속되어 왔음을 나타내요. 또한, 어떤 동작을 한 뒤 화자 쪽으로 이동해 오는 것을 의미하기도 해요.

이 표현들은 누군가를 위해 행동을 할 때 사용합니다. -아/어 주다와 높임말인 -아/어 드리다 중 무엇을 쓸지는 호의를 받는 사람의 사회적 지위에 따라 결정됩니다.

Ужываецца для злучэння дзвюх дзеянняў, калі першае дзеянне завяршаецца, а яго вынік пераносіцца ў новае месца, дзе адбываецца другое дзеянне. Гэта азначае змену месца паміж дзвюма дзеяннямі.

Выказвае дазвол або магчымасць, перакладаецца як «можна» або «дазваляецца».

Выкарыстоўваецца, каб перадаць неабходнасць або абавязак выканаць дзеянне ці быць у пэўным стане. Абедзве формы азначаюць «мусіць» або «трэба». Форма `-아/어야 되다` часцей сустракаецца ў вусным маўленні, а `-아/어야 하다` — на пісьме.

Used to express an obligation, duty, or necessity. It's the Korean equivalent of 'must', 'should', or 'have to'.

Выказвае моцнае абавязацельства або неабходнасць, падобна да 'must' або 'have to'. Гэта таксама можа паказваць на неабходную ўмову, якую трэба выканаць.

Выказвае асабістае ўсведамленне або рашучасць зрабіць што-небудзь; «я павінен...», «мне трэба...».

Выкарыстоўваецца з прыметнікамі, каб азначаць «станавіцца» (напрыклад, станавіцца цяплей), або з некаторымі дзеясловамі для ўтварэння залежнага стану (напрыклад, быць напісаным).

명사를 꾸며주는 형태로, 현재와는 완전히 단절된 과거의 행동이나 상태를 나타낼 때 사용해요. '~했었던' 또는 '~했던'으로 해석할 수 있어요.

Выказвае пажаданне або надзею на тое, каб сітуацыя адрознівалася ад цяперашняй, альбо каб адбылася будучая падзея.

Izsako tvirdu zdagadku abo merkavanne pra minułaje. Heta padobna da taho, jak my kažam "must have" abo "would have" pa-anhliysku.

Суфікс, які дадаецца да назоўніка, звычайна грашовага кошту або адзінкі часу, каб паказаць колькасць, эквівалентную гэтаму значэнню.

Used to indicate the topic or subject that something is about or related to, similar to 'about' or 'regarding' in English.

Used to indicate that something is added to a noun, or to specify the location where an action, like placing or writing, occurs. It translates to 'on top of', 'in addition to', or 'in/at/on'.

Наміналізацыйны канчатак, які ператварае дзеясловы і прыметнікі ў назоўнікі. Ён часта выкарыстоўваецца ў афіцыйных тэкстах, вывесках і для абстрактных паняццяў, адрозніваючыся па адценні ад больш пашыранага наміналізатара -기.

동사 어미로 두 가지 주요 용법이 있습니다. 두 동작이 연달아 일어날 때 '하자마자'라는 의미로 쓰이거나, 일상적인 상황에서 함께 행동할 것을 제안하는 '하자'라는 의미로 쓰입니다.

제안을 전달할 때 사용하는 간접 인용 표현입니다.

말하는 사람이 듣는 사람도 이미 알고 있다고 생각하는 정보를 확인할 때 사용하는 문장 끝맺음입니다.

Форма адмоўнага загаду, якая выкарыстоўваецца, каб сказаць камусьці не рабіць чагосьці. Гэта частка простай формы (해라체), якая звычайна выкарыстоўваецца старэйшымі да малодшых, у пісьмовай мове ці ў пэўных кантэкстах, такіх як шыльды або цытаты.

Used to report or quote a negative command, meaning someone told someone else not to do something.

이 표현은 무언가를 할 필요나 의무가 없음을 나타낼 때 사용해요. '~하지 않아도 된다' 또는 '~할 필요가 없다'라는 뜻이에요.

A suffix attached to a number or amount to indicate the value, price, or denomination of something.

Used to compare something or someone to a noun, expressing similarity in appearance, behavior, or quality. It translates to 'like' or 'as'.

Сістэма граматыкі і лексікі, якая выкарыстоўваецца для выказвання павагі да дзейніка сказа, звычайна да чалавека старэйшага ўзросту або з больш высокім сацыяльным статусам.

Formalны злучнік, які азначае «але» або «аднак» і выкарыстоўваецца для пачатку сказа, які супрацьпастаўляецца папярэдняму.

접속부사 '그러면'은 앞의 내용을 바탕으로 다음 행동이나 질문을 이어갈 때 사용해요.

대조를 나타내는 '하지만'이나 화제를 전환하는 '그런데'의 의미를 가진 접속 부사입니다.

Шаноўная часціца, якая азначае «да (чалавека)» і выкарыстоўваецца, калі атрымальнік мае больш высокі статус.

The honorific subject marker, used instead of 이/가 when the subject is someone you need to show respect to.

데 — гэта назоўнік, які азначае «месца», «пункт» або «кропка». Ён можа адносіцца да фізічнага месцазнаходжання, пэўнай часткі чаго-небудзь або сітуацыі, і звычайна апісваецца папярэдняй часткай сказа.

어떤 행동이 완료된 후 흐른 시간을 나타냅니다. 되다, 넘다, 지나다와 같은 동사와 자주 함께 쓰입니다.

-ㄹ 만하다는 두 가지 주요 의미를 표현할 때 사용합니다. 어떤 행동이 가치나 품질 면에서 '할 만한 가치가 있다'는 의미와, 상황이나 반응이 '합리적이다' 또는 '이해할 만하다'는 의미입니다.

어떤 일이 일어날 뻔했지만 결국 일어나지 않았음을 나타낼 때 사용해요.

이 표현은 어떤 행동이나 상태가 '…할 정도이다' 또는 '너무 …해서 …하다'라는 의미를 나타낼 때 사용해요. 비교할 만한 상황이나 결과를 제시하여 어떤 것의 정도를 설명할 때 쓴답니다.

Used when the first clause, expressing the speaker's intention or strong assumption about the future, serves as the reason for the suggestion, command, or offer in the second clause. It translates to 'since I will...' or 'since it will probably be...'.

Выказвае прычыну або падставу, часта з адценнем адкрыцця чагосьці новага ў выніку дзеяння ў першай частцы сказа. Можа выкарыстоўвацца ў сцвярджальных, пытальных і загадных сказах.

Used to describe an action that someone was planning or intending to do, but which was not completed. It modifies the following noun.

말하는 사람이 막 어떤 행동을 하려던 순간임을 나타낼 때 사용합니다. 다른 사건이 일어나거나 누군가 말을 걸었을 때 자주 쓰이며, '막 ~하려던 참이다' 또는 '이제 막 ~하려고 했다'는 의미를 전달합니다.

연결 어미로, 사실을 나열할 때 'and'의 의미로 쓰이거나 두 동작이 동시에 일어날 때 'while'의 의미로 쓰입니다. 주로 격식 있는 자리나 글에서 사용됩니다.

Выказвае выкананне другога дзеяння, пакуль вы карыстаецеся магчымасцю, якую дае першае дзеянне.

Expresses that after considering the details of a situation, the outcome is equivalent to or can be thought of as a certain result. It translates to 'it's like...', 'it's as good as...', or 'you could say that...'.

Used to express the action of pretending to do something or be in a certain state, similar to 'to pretend to' or 'to act as if'.

Ужываецца, каб паказаць, што адно дзеянне выконваецца па дзвюх або некалькіх прычынах ці з некалькімі мэтамі, падобна да «а таксама» або «нададатак да».

Выказвае, што дзеянне вартае выканання, або што стан ці якасць з'яўляюцца прымальнымі, разумнымі ці дапушчальнымі.

Used to say that something 'almost' or 'nearly' happened. It describes a situation that was very close to occurring but ultimately did not.

Выказвае 'не толькі А, але і Б', дадаючы звязаную інфармацыю.

Выказвае здзіўленне пры выяўленні факта, пра які вы раней не ведалі, што азначае «я не ведаў, што...» або «я паняцця не меў, што...».

Expresses a past assumption or belief, meaning 'I thought that...' or 'I assumed that...'. It can imply the assumption was wrong, or that something happened as expected.

불확실한 정보나 간접 의문문(누구, 무엇, 어디 등) 또는 '~인지 아닌지'에 대해 알고 있는지 모르는지를 표현합니다.

Gramatikos modelis, naudojamas paversti cituojamą teiginį ar mintį daiktavardine fraze, reiškiančia „faktas, kad...“ arba „idėja, kad...“.

이 표현은 어떤 행동이나 상태에 대해 상관하지 않는다는 뜻으로, '~하든 안 하든'이라는 의미를 나타냅니다.

-건은 -거나의 줄임말로, 두 가지 상반된 행동이나 상태 중 무엇을 선택하든 결과에는 상관없다는 뜻을 나타낼 때 사용해요. '...든 ...든'이나 '상관없이'라는 의미로 해석할 수 있어요.

Гэтае выказванне паказвае, што гаворачаму ўсё роўна, ці адбудзецца дзеянне, ці не. Вынік або наступнае дзеянне не змяняюцца незалежна ад выбару.

Выказвае змену стану або сітуацыі, што азначае «стаць», «атрымацца» або «апынуцца ў сітуацыі, калі...».

A causative pattern used to express making or letting someone do something, or causing a certain state.

어떤 일을 꼭 해내겠다는 강한 의지나 결심을 나타내요. '꼭 ~할 것이다' 또는 '반드시 ~하겠다'와 비슷해요.

Выказвае прычыну або падставу, падобна да «таму што» або «з-за».

Афіцыйны выраз, які выкарыстоўваецца для выказвання надзеі або пажадання, каб адбылася пэўная падзея ці стан.

Гэты граматычны ўзор выкарыстоўваецца ў афіцыйным або літаратурным стылі для выражэння прычыны, падобна да «паколькі» або «таму што».

특정 명사에 붙어 '할 수 있는 만큼 최대한'이라는 의미를 더해주는 접미사입니다.

Formalus jungiamasis galūnės variantas, reiškiantis „bet“ arba „nors“, naudojamas dviem sakinio dalims priešpriešinti.

Выказвае, што дзеянне бессэнсоўнае або марнае, бо вынік будзе аднолькавым незалежна ад таго, выканана дзеянне ці не.

Used to express a guess or assumption based on an observed fact or situation. It translates to 'it seems/looks like' or 'I guess that...'.

-나마는 가장 좋거나 원하는 선택지는 아니지만, 차선책으로 받아들일 수 있거나 마지막 수단일 때 사용해요. '최소한'이나 '그것만이라도'라는 의미를 담고 있어요.

Ужываецца для параўнання двух дзеянняў, паказваючы, што другі варыянт лепшы за першы, асабліва калі абодва варыянты небажаныя.

Выкарыстоўваецца для выражэння здагадкі або высновы пра сітуацыю на аснове відавочных доказаў, падобна да "здаецца, што..." або "падобна на тое, што...".

Выказвае прычыну нечаканага і адмоўнага выніку.

동일한 주어에 대한 두 가지 사실을 대조할 때 사용하며, '반면에'나 '한편으로는'과 같은 의미를 전달합니다.

이 표현은 어떤 설명이 다른 설명보다 덜 정확할 때 사용하며, 'X라기보다는 Y에 가깝다'는 의미를 전달합니다.

A conditional ending used to talk about hypothetical, unlikely, or counter-factual situations. It's a stronger, more speculative version of '-면'.

어떤 행동을 계속하거나 반복하다가 새로운 사실이나 상황을 발견했을 때 사용해요. 예상하지 못했던 결과를 알게 되었다는 느낌을 줘요.

어떤 행동을 계속할 경우 부정적인 결과가 나타날 것이라고 경고할 때 사용해요.

상대방이 내 말을 못 들었거나 믿지 않는 것 같을 때, 혹은 이미 한 말을 다시 강조할 때 '말했잖아...' 또는 '내가 ~라고 했지'라는 의미로 사용해요.

Выказвае тое, што вы пачулі ад суразмоўцы ці кагосьці іншага. Выкарыстоўваецца для пацвярджэння інфармацыі або каб паказаць супярэчнасць паміж сказаным і бягучай сітуацыяй.

Выкарыстоўваецца, каб падкрэсліць выказванне праз цытаванне, часта для выяўлення здзіўлення, нявер'я або раздражнення. Перакладаецца як «Вы маеце на ўвазе...?» або «Я кажу, што...».

Vartojama prisiminti ir papasakoti apie tai, ką kalbėtojas asmeniškai matė, patyrė ar suprato praeityje. Tai suteikia prisiminimo ar atradimo atspalvį, pagrįstą tiesioginiu stebėjimu.

화자가 과거에 직접 경험하거나 관찰한 사실을 떠올려 말할 때 사용하는 회상 선어말어미입니다.

An archaic question ending used by an older person to someone much younger, asking about something they observed or experienced in the past. It combines the retrospective marker -더- with the question ending -냐.

Выказвае паслядоўнасць або кантраст на аснове мінулых назіранняў таго, хто гаворыць. Гэта можа азначаць «...і ў выніку...» або «...але цяпер...».

과거에 직접 보고, 듣고, 느낀 것을 바탕으로 새롭게 알게 된 사실이나 깨달음을 표현할 때 사용해요. 약간의 놀라움이 섞여 있는 경우가 많아요.

이 표현은 화자가 과거에 직접 보고, 듣거나 느낀 사실이나 감정을 나타낼 때 사용합니다. 직접 경험한 것을 바탕으로 새롭게 깨달은 사실을 전달하는 느낌을 줍니다.

Выказвае саступку. Гэта выкарыстоўваецца для ўвядзення гіпатэтычнай або рэальнай умовы, якая не змяняе і не прадухіляе вынік, апісаны ў галоўнай частцы сказа. Гэта падкрэслівае, што вынік застаецца нязменным незалежна ад абставін.

A particle used to indicate the person who is the recipient of a command, request, or statement. It is similar to 에게/한테 but used in more specific contexts.

화자가 막 어떤 행동을 하려던 순간에 다른 일이 일어나거나 언급되었음을 나타냅니다.

A retrospective question ending used when trying to recall a past event, state, or fact that the speaker has experienced or observed. It expresses uncertainty and a sense of wondering, similar to 'Was it...?' or 'I wonder if...'.

A retrospective ending used to provide background information based on the speaker's past experience, often leading to a contrasting statement, question, or suggestion.

이 표현은 어떤 행동을 하든 말든 상관없다는 뜻을 나타냅니다. 표준어는 -든지 말든지이며, -던지 말던지는 일상 대화에서 흔히 쓰이는 표현입니다.

Expresses that an action or state is similar to another, meaning 'as if' or 'like'.

A particle attached to nouns to list examples or suggest alternatives, similar to 'or something like' or 'such as'.

명사에 붙어 '피자라든지 치킨이라든지'처럼 예시나 선택지를 나열할 때 사용하는 조사입니다.

An emphatic conditional particle attached to nouns, indicating that the noun is the one and only condition that will allow the following clause to be true.

Гэта афіцыйны выраз, які выкарыстоўваецца для пазначэння прычыны або падставы для пэўнага выніку ці сітуацыі. Ён эквівалентны беларускім «з-за» або «па прычыне» і пераважна выкарыстоўваецца ў пісьмовай мове або афіцыйных выступах.

Formali išraiška, reiškianti „dėl“ arba „dėl to, kad“, vartojama nurodyti (dažniausiai neigiamo) rezultato priežastį.

명사에 붙어 마지막 남은 것까지 포함됨을 나타내는 조사로, 주로 부정적이거나 안타까운 상황에서 사용합니다.

Used to single out one example to illustrate a larger point, often implying a contrast with the past or another situation. It translates to 'even just...', 'just looking at...', or 'take... for example'.

-부 — гэта суфікс на аснове ханча (部), які азначае «аддзел», «падраздзяленне» або «секцыя». Ён дадаецца да назоўнікаў для назвы пэўных аддзелаў у межах буйной арганізацыі, такой як кампанія, міністэрства або ўніверсітэт.

Паказвае, што дзеянне робіцца паўторна, празмерна або інтэнсіўна, часта з адмоўным або раздражняльным адценнем.

이 표현은 어떤 행동을 해도 원하는 결과가 나오지 않아 소용없다는 뜻을 나타내요.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

어떤 행동이나 상태가 금지되거나 허용되지 않음을 나타냅니다.

Выкарыстоўваецца, каб выказаць здагадку пра прычыну сітуацыі, у значэнні «магчыма, таму што...» або «мабыць, праз тое, што...».

이 표현은 화자가 어떤 행동을 한 후에 발견한 새로운 사실, 상황, 또는 결과를 설명할 때 사용해요. 화자의 과거 행동과 그 뒤에 이어진 결과나 발견을 연결해 줍니다.

Двайны мінулы час, які выкарыстоўваецца для пазначэння дзеяння, якое адбылося перад іншай падзеяй у мінулым (мінулы завершаны час), або стану, які больш не з'яўляецца праўдзівым.

명사를 강하게 강조할 때 사용하는 조사로, '정말로', '바로 ~이다'라는 뜻을 나타냅니다.

이 표현은 어떤 기준에 '따라' 행동하거나, 조건에 '따라' 결과가 달라진다는 것을 나타낼 때 사용해요.

격식 있는 표현으로, 정보의 출처(~에 의하면)나 행동의 수단 및 원인(~에 의해)을 나타낼 때 사용합니다.

이 조사는 수동태 문장에서 행동의 주체를 나타낼 때 사용하며, 영어의 'by'와 비슷합니다. 또한 근거, 수단, 원인을 나타낼 때 'according to'나 'through'의 의미로도 쓰입니다. 주로 격식 있는 자리나 글에서 사용합니다.

‘-에도 불구하고’는 ‘despite’ 또는 ‘in spite of’를 뜻해요. 앞의 명사가 나타내는 상황에도 불구하고 뒤의 행동이 일어남을 나타내요.

Часціца, якая выкарыстоўваецца для моцнага вылучэння назоўніка, падкрэсліваючы яго як найлепшы прыклад або менавіта той прадмет, пра які ідзе гаворка. Яна перакладаецца як «сапраўды», «менавіта», «той самы» або «дакладна».

Выкарыстоўваецца, каб паказаць, што адно дзеянне адбываецца адразу пасля завяршэння іншага.

Часціца, якая азначае «нават» або «нават не» і выкарыстоўваецца для падкрэслівання нечаканага або крайняга выпадку ў адмоўнай сітуацыі.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Выраз, які далучаецца да назоўніка ў значэнні «не кажучы пра» або «далёка ад». Ён супастаўляе дзве сітуацыі і паказвае, што не толькі другая (больш значная) рэч непраўдзівая або немагчымая, але і першая (менш значная) рэч таксама немагчымая.

Гэта ўступальная канструкцыя, якая азначае «нават калі» і выкарыстоўваецца ў рытарычным сэнсе, каб падкрэсліць, што ўмова не змяняе выніку.

Гэты выраз выкарыстоўваецца двума асноўнымі спосабамі: каб выказаць шкадаванне аб тым, што не было зроблена, падобна да «I should have...», або каб зрабіць здагадку пра сітуацыю, падобна да «I bet...» або «I guess...».

강한 의구심이나 상황의 불가능함을 나타내며, '~할 리가 없다' 또는 '~일 리가 없다'라는 의미를 전달합니다.

Выказвае моцную волю ці выбар зрабіць дзеянне ў другой частцы сказа, нават калі гэта азначае перажыць негатыўную або экстрэмальную сітуацыю ў першай частцы.

Выражает выбор лучшей альтернативы вместо нежелательной, похоже на «лучше уж... чем...» или «если уж всё равно... то...».

어른이 아랫사람에게 다정하고 부드럽게 명령하거나 권유할 때 사용하는 고어 종결 어미입니다.

이 표현은 '~인 것 같다'와 비슷하게, 어떤 상황에 대한 추측이나 인상을 나타낼 때 사용해요.

Formali išraiška, reiškianti „tik“ arba „vien tik“, vartojama pabrėžti, kad nėra jokių kitų pasirinkimų ar alternatyvų.

이 표현은 강한 불신이나 어떤 일이 불가능하다는 것을 나타낼 때 사용하며, '...할 리가 없다'라는 의미를 전달합니다.

Паказвае, што стан або дзеянне ў галоўным сказе эквівалентныя па ступені, аб'ёме ці колькасці папярэдняму назоўніку, дзеяслову або прыметніку.

Выказвае прычыну, заснаваную на намеры прамоўцы («Паколькі я...») або моцнай здагадцы («Паколькі, пэўна...»), для наступнай прапановы ці загаду.

Used to express a guess or supposition, often with a nuance of correcting an assumption, or to express mild regret about a past action.

Выказвае здагадку ці няпэўны план. Гэта падобна на «здаецца...», «думаю, можа...» або «падобна на тое, што...».

An archaic or literary connective ending that indicates a reason or cause, implying a natural or assumed consequence. Not used in modern conversation.

시간, 날짜, 나이를 나타내는 명사 뒤에 붙어 'around'나 'about'의 의미를 더하는 접미사입니다. 주로 격식 있는 자리나 글에서 자주 사용됩니다.

Афіцыйная граматычная канструкцыя, якая выкарыстоўваецца для выказвання намеру або мэты дзеяння. Яна адпавядае выразам «каб» або «з намерам» і найчасцей сустракаецца ў пісьмовай мове, прамовах або афіцыйных прэзентацыях.

Эмфатычная часціца, якую старэйшыя суразмоўцы дадаюць пасля такіх канчаткаў, як -네, -군 і -구먼, напрыклад, у -네그려 і -군그래. Больш стандартная форма — 그려. Сустракаецца пераважна ў гістарычных драмах і літаратуры альбо ўжываецца пажылымі людзьмі дзеля надання вясковага ці традыцыйнага каларыту.

Архаічны канчатак сказа для лагодных воклічаў.

Used to express that an action happens frequently or is a common occurrence, almost like a habit. It typically carries a negative connotation, implying the action is undesirable or problematic.

-깨나 is a particle attached to a noun to indicate that the degree or quantity of that noun is considerable. It often carries a nuance of disapproval, sarcasm, or surprise.

Ужываецца, каб укрытыкаваць дзеянне, якое хтосьці нібыта робіць з добрай прычыны, асабліва калі вынік адмоўны або намер выклікае сумнеў.

Выраз здзіўлення або недаверу да нейкага факту, падобны да «Падумаць толькі...» або «Не магу паверыць...»

Verb-päide, mida kasutatakse kas kuulajale juba teadaoleva info kinnitamiseks (nt „nagu teate”) või väljendamaks, et tegevust tehakse nii suurel määral, et see on „praktiliselt” või „peaaegu” see tegevus.

동사 뒤에 붙어 두 가지 주요 의미로 쓰여요. 1) '아시다시피'처럼 이미 알고 있는 사실을 확인할 때, 2) 어떤 행동을 너무 자주 하거나 강도가 세서 '거의 ~하다'라고 과장해서 말할 때 사용해요.

과거의 사실과 반대되는 가정을 할 때 사용하는 문법입니다. '~했더라면, ~했을 텐데'와 같이 쓰이며, 실제로 일어나지 않은 과거의 일에 대한 아쉬움이나 후회를 나타낼 때 주로 사용합니다.

Used to express that an action or event in the second clause occurred at the opportune moment while the action in the first clause was in progress or about to happen. It translates to 'just as I was -ing', 'while I was -ing', or 'at the very moment I was -ing'.

이 표현은 어떤 행동을 하거나 하려던 바로 그 순간에 새로운 상황이나 기회가 생겼음을 나타냅니다. 우연이나 완벽한 타이밍을 강조하며, 'just when I was...', 'as I was...', 또는 'speaking of which...'와 같은 의미로 자주 쓰입니다.

Выказвае сарказм або крытыку ў адрас дзеяння, выкананага пад выглядам пэўнага статусу або ролі, калі вынік аказаўся нездавальняючым.

Часціца, якая далучаецца да назоўнікаў і азначае «як» або «быццам», выкарыстоўваецца для моцных, часта паэтычных параўнанняў.

Часціца, якая далучаецца да 말 альбо 말씀, каб працытаваць чыесьці словы ці народную мудрасць, са значэннем «як і гаворыцца».

-설랑은 명사에 붙어 그 명사를 문장의 주제로 삼으면서 강한 강조를 나타내는 조사입니다. 주로 구어체에서 사용되며 경고, 불만, 혹은 특정 대상을 지목하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 이는 표준 주제 조사인 -은/는의 변형입니다.

Used to make a polite request to someone. It combines the 'do for me' pattern (-아/어 주다) with the honorific marker (-시-) and the softening modal (-겠-), making it a respectful yet friendly way to ask for a favor.

-오/소 is a sentence ending used in archaic or historical Korean to make formal declarative statements or commands. It is the predecessor to the modern -ㅂ/습니다 and is now mostly found in historical dramas, proverbs, or for literary effect.

Гэта афіцыйны выраз, які азначае «незалежна ад» або «нягледзячы на», і выкарыстоўваецца, каб падкрэсліць, што нешта прымяняецца да ўсяго без выключэнняў.

Архаічная або дыялектная часціца, яка далучаецца да назоўніка, каб моцна вылучыць яго як тэму, часта з адценнем супастаўлення або выбару. Гэта больш моцны варыянт стандартнага маркера тэмы -은/는.

명사에 붙어 'and also' 또는 'as well as'의 의미를 나타내며, 두 가지 역할을 동시에 수행하거나 두 가지 성질을 동시에 가지고 있음을 나타내는 조사입니다.

Used to attach to a noun in a rhetorical question. It concedes the status of the noun but then questions its relevance, implying that the outcome or truth remains the same regardless. It often translates to 'Even if one is a [Noun]...?' or 'No matter if it's a [Noun]...?'

마치는 'as if'나 'just like'처럼 비교를 나타내는 부사입니다. 주로 -처럼, -같이, -듯이와 같은 문법과 함께 사용하여 생생한 비유를 표현합니다.

Выказвае, што няма ніякага спосабу ці метаду зрабіць што-небудзь.

이 표현은 어떤 행동이나 상태의 정도를 비슷한 강도의 상황에 빗대어 나타냅니다. '~할 정도로' 또는 '~할 만큼'과 같은 의미입니다.

Выкарыстоўваецца для выражэння шкадавання або жадання зрабіць нешта інакш у мінулым. Перакладаецца як «мне варта было...» або «мне не варта было...».

어떤 상황을 실제와 다르게 생각하거나, 마음 편히 받아들이기로 결정할 때 사용해요.

Выражает, что что-то очевидно или обязательно произойдет, обычно с негативным или критическим оттенком.

Used to state that something is certain, without a doubt, or must be true, based on strong evidence or reasoning.

Пашыраны набор канчаткаў, якія выкарыстоўваюцца для апісання сітуацыі, што выглядае або адчуваецца так, нібыта пэўнае дзеянне адбываецца, адбылося ці адбудзецца. Кожнае канчатак (락, 턱, 듯) мае трохі розныя нюансы.

예상치 못한 일이나 행동으로 인해 부정적인 결과가 생겼을 때 사용해요.

Ужываецца, каб паказаць, што адмоўная падзея ці сітуацыя стала прычынай іншага непрыемнага выніку. Гэта выказвае віну ці папрок.

Выказвае моцнае меркаванне або чаканне пра нейкую сітуацыю. Часта выкарыстоўваецца, каб стварыць кантэкст для наступнага супярэчлівага сцвярджэння, пытання ці прапановы.

Кніжны і крыху архаічны злучальны канчатак, які выкарыстоўваецца для ўвядзення вядомага факта або сітуацыі, пасля якой ідзе частка сказа з кантрасным, нечаканым або сумным вынікам. Часта мае адценне «пры тым, што... як жа так, што...».

화자의 의견이나 판단, 또는 바람을 나타낼 때 사용하는 격식 있고 문어체적인 문법입니다.

Pripзнае факт у першай частцы сказа перад тым, як прадставіць супярэчлівы факт у другой. Гэта азначае «Праўда, што... але...» або «Хоць...»

앞 절의 행동을 하느라 시간을 보내서 뒤 절의 부정적인 결과나 어떤 일을 하지 못했음을 나타낼 때 사용해요.

An archaic and literary future tense ending used to express strong will or a solemn prediction, similar to 'shall' or 'will surely'.

Гэта архаічны і літаратурны канчатак сказа, які выкарыстоўваецца для рытарычных пытанняў (якія маюць на ўвазе адмоўны адказ) або для ўрачыстага і рашучага выказвання таго, чаго чалавек не будзе рабіць.

Kasutatakse kahe asja võrdlemiseks, näidates, et üks on suuruselt, koguselt või määralt teise sarnane. See on samaväärne väljenditega „sama suur kui“, „sama palju kui“ või „millegi suurune“.

무언가를 직접 경험하거나 시도해 본 뒤에 얻게 된 새로운 이해, 발견 또는 느낌을 표현합니다. '~해 보니 ~라는 것을 알게 되었다'는 의미로 사용됩니다.

Used to cite the source of information, similar to 'according to' in English. It's often used in formal or written contexts like news reports or research papers.

Indicates the medium, method, or process through which an action or event occurs.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.