-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Пэўна, таму што, бо
Выказвае прычыну, заснаваную на намеры або моцнай здагадцы прамоўцы. Першая частка сказа падае прычыну («Паколькі я зраблю...» або «Паколькі, пэўна...»), а другая — змяшчае загад, прапанову ці звязанае выказванне.
Як гэта працуе
Гэтая канструкцыя — выдатны спосаб звязаць прычыну, заснаваную на асабістай ацэнцы прамоўцы, з наступным дзеяннем. Неабавязковае «까» на канцы вельмі папулярнае ў размоўнай карэйскай мове і дадае крыху больш узмацнення прычыне.
Правілы спражэння:
Фарма спражэння залежыць ад часу і апошняга гуку асновы.
1. Будучы час / Здагадка (па змаўчанні):
- Аснова дзеяслова/прыметніка заканчваецца на галосны або ㄹ: Аснова + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Аснова дзеяслова/прыметніка заканчваецца на зычны: Аснова + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Заўвага: Службовы назоўнік 터/테 ужываецца толькі пасля -(으)ㄹ (ніколі пасля -는 або -(으)ㄴ). Калі дзеянне адбываецца прама зараз і падаецца як прычына, усё роўна ўжывайце -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Я зараз выязджаю, таму...).
3. Здагадка пра мінулае дзеянне/стан:
- Аснова дзеяслова/прыметніка: Аснова + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Заўвага пра форму «-ㄴ»: Хоць назва канструкцыі змяшчае «-ㄴ», форма прошлага часу для дзеясловаў (напрыклад, 간 테니) і форма цяперашняга часу для прыметнікаў (напрыклад, 예쁜 테니) звычайна з гэтай граматыкай не ўжываюцца. Замест гэтага:
- Каб выказаць здагадку пра мінулае дзеянне, ужывайце -았/었을 테니(까).
- Каб выказаць здагадку пра цяперашні стан прыметніка, ужывайце -(으)ㄹ 테니(까) (напрыклад, «Мусіць, прыгожа» будзе 예쁠 테니, а не 예쁜 테니).
Другая частка сказа не можа быць простым сцвярджэннем у прошлым часе. Яна мусіць быць загадам (напрыклад, -(으)세요), прапановай (напрыклад, -ㅂ시다, -ㄹ까요?) або выказваннем намеру ці плана прамоўцы.
Прыклады (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Я памыю посуд, а ты, МінДжун, прыбярыся ў пакоі, калі ласка.
Слова за словам: Я посуд памыю паколькі, МінДжун у пакоі прыбяры.
Гэта паказвае ўжыванне ў значэнні «намер прамоўцы». Прамоўца называе сваё дзеянне (памыць посуд) як прычыну прапанаваць слухачу зрабіць іншае дзеянне (прыбраць у пакоі).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
На дварэ, пэўна, будзе дождж, таму вазьміце парасон, калі ласка.
Слова за словам: На дварэ дождж ісці будзе паколькі парасон вазьміце.
Гэта паказвае ўжыванне ў значэнні «здагадка прамоўцы». Прамоўца мяркуе, што пайдзе дождж, і гэтае здагадка служыць прычынай для парады ўзяць парасон.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Сход, пэўна, зацягнецца, таму схадзіце ў туалет загадзя.
Слова за словам: Сход доўгі будзе паколькі загадзя ў туалет схадзіце.
Яшчэ адзін прыклад здагадкі. Прамоўца чакае доўгага сходу і дае параду на аснове гэтага.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Я ўжо выязджаю, таму пачакайце трошкі, калі ласка.
Слова за словам: Зараз выязджаю паколькі трохі толькі пачакайце.
Нават для дзеяння, якое адбываецца прама зараз, 테니까 далучае -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Формы -는 테니까 не існуе.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Ты, мусіць, стаміўся, бо не спаў усю ноч. Ідзі адпачні.
Слова за словам: Учора ноч не спаў паколькі стаміўся. Хутка заходзь і адпачывай.
Тут ужываецца прошлы час '-았/었을 테니', каб выказаць здагадку пра мінулае дзеянне (не спаць усю ноч), і даецца прапанова на аснове яго цяперашняга рэзультату (стамотнасць).
Тыповыя памылкі
Ужыванне -ㄹ 테니까 для простай аб'ектыўнай прычыны замест -(으)니까 або -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.Форма '-ㄹ 테니까' паказвае на здагадку ці намер прамоўцы як прычыну для прапановы або загаду іншаму чалавеку. Калі вы проста паведамляеце пра фактычную прычыну і вынік адносна свайго стану, больш натуральна ўжываць -(으)니까 або -아/어서.
Ужыванне простага сказа ў прошлым часе ў другой частцы.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Частка сказа пасля -ㄹ 테니까 не павінна быць простым сцвярджэннем у прошлым часе. Яна мусіць быць загадам, прапановай або выказваннем намеру на будучыню (як -ㄹ 거예요). Правільны прыклад азначае: «Паколькі, пэўна, будзе халодна, я апрану цёплае пальто».
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
Абедзве канструкцыі выказваюць здагадку. Аднак -ㄹ 텐데 ужываецца для падачы фоновай інфармацыі, часта з адценнем кантрасту або неапраўданага чакання («Мусіць, Х, але...»). А -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) выкарыстоўвае здагадку як прамую прычыну для наступнага загаду ці прапановы («Паколькі, мусіць, Х, зрабі...»).
Узровень 6 - -(으)ㄹ게할게
Абедзве канструкцыі могуць выказваць намер прамоўцы. -ㄹ게 — гэта простае абяцанне ці выказванне намеру для слухача («Я зраблю...»). А -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) выкарыстоўвае гэты намер як прычыну для слухача зрабіць іншае дзеянне («Паколькі я зраблю Х, ты зрабі Y»).
Узровень 3 - -아/어서Because of, therefore
Як і -니까, -아/어서 таксама паказвае прычыну. Аднак яна выказвае больш агульную, лагічную прычынна-выніковую сувязь і, што важна, пасля яе нельга ўжываць загады ці прапановы. А канструкцыя -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) створана спецыяльна для гэтага.
Узровень 2