-아/어 보이다

Як гэта працуе

Прыклады (5)

1. 오늘 아주 행복해 보여요.

   오늘 정말 행복해 보여요.

   Слова за словам: 오늘 정말 행복해 보여요.

2. 이 음식은 맛있어 보여요.

   이 음식 맛있어 보여요.

   Слова за словам: 이 음식 맛있어 보여요.

3. 그 영화는 재미없어 보여요.

   그 영화 재미없어 보여요.

   Слова за словам: 그 영화 재미없어 보여요.

4. 새로 산 옷이 작아 보여요.

   방금 산 옷이 작아 보여요.

   Слова за словам: 방금 산 옷이 작아 보여요.

5. 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.

   민준 씨는 어제 정말 피곤해 보였어요.

   Слова за словам: 민준 씨는 어제 정말 피곤해 보였어요.

   이 예시는 과거 시제 형태를 보여주며, 보이다에 -았/었-이 붙어 보였다가 됩니다.

Тыповыя памылкі

• 형용사가 아닌 동사에 -아/어 보이다를 사용하는 경우입니다.

  비가 와 보여요.

  비가 오는 것 같아요.

  -아/어 보이다는 상태(형용사)의 겉모습을 나타내며, 행동(동사)에는 쓰지 않습니다. '비가 오는 것 같아요'처럼 진행 중인 행동을 추측할 때는 -는 것 같다를 사용하세요.

• -아/어 보이다(looks like)와 -아/어 보다(try doing)를 혼동하는 경우입니다.

  이 케이크 맛있어 봐요.

  이 케이크 맛있어 보여요.

  맛있어 봐요라고 하면 '맛있게 해 보세요'라는 뜻이 되어 어색합니다. 맛있어 보여요는 '맛있어 보인다'는 뜻입니다. 보이다(to be seen)는 보다(to see/try)와는 다른 단어입니다.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

• -아/어비격식 종결 어미Узровень 1
• 보이다Быць бачным, здаваццаУзровень 2

Звязаныя канструкцыі

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like

  둘 다 추측을 나타냅니다. 하지만 -아/어 보이다는 눈에 보이는 모습에 근거를 두는 반면, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다(은/는/을 것 같다)는 눈에 보이는 것뿐만 아니라 여러 가지 근거와 느낌을 바탕으로 하는 더 일반적인 추측입니다.

  Узровень 3
• -게 보이다Seem, Appear

  Гэтая канструкцыя звязана з -아/어 보이다, але яны не ўзаемазамяняльныя. «행복해 보여요» — гэта звычайны штодзённы спосаб сказаць «Ты выглядаеш шчаслівым», у той час як «행복하게 보여요» падкрэслівае тое, якое ўражанне чалавек стварае.

  Узровень 3
• Спражэнне прыметнікаў

  이 문법은 형용사 어간에 바로 붙으며, -아/어 부분은 일반적인 모음 조화 규칙을 따릅니다. 형용사 활용 방법을 잘 알면 이 문법을 정확하게 사용할 수 있습니다.

  Асновы

Што вучыць далей

Канструкцыі, якія будуюцца на гэтай.

• -아/어 보다 / -아/어 보이다Try vs SeemУзровень 3

Словы ў гэтай канструкцыі