-기 위해서
Дзеля, Каб
Канструкцыі «-을/를 위해서» і «-기 위해서» азначаюць «дзеля» або «каб». Яны паказваюць на прычыну ці мэту дзеяння. Ужывайце «-을/를 위해서» з назоўнікамі, а «-기 위해서» — з дзеясловамі.
Як гэта працуе
Гэта граматычнае правіла дапамагае дакладна выказаць мэту або адрасата дзеяння. Яно крыху больш афіцыйнае, чым іншыя канструкцыі мэты, такія як -러 або -려고, і часта ўжываецца для больш важных ці доўгатэрміновых мэт.
Яно мае дзве асноўныя формы:
1. Назоўнік + 을/를 위해서 (Дзеля [Назоўніка])
Гэтая форма паказвае, што дзеянне робіцца на карысць чалавека, супольнасці ці ідэі.
- Ужывайце 을 위해서 пасля назоўніка, які заканчваецца на зычны (받침).
Прыклад: 가족을 위해서 (дзеля сям'і) - Ужывайце 를 위해서 пасля назоўніка, які заканчваецца на галосны.
Прыклад: 건강을 위해서 (дзеля здароўя)
2. Аснова дзеяслова + -기 위해서 (Каб [Дзеяслоў])
Гэтая форма паказвае, што дзеянне робіцца для дасягнення мэты, апісанай дзеясловам. Спачатку дзеяслоў трэба ператварыць у назоўнікавую форму з дапамогай канчатка -기.
- Структура заўсёды выглядае як Аснова дзеяслова + -기 위해서.
Прыклад: 한국어를 배우기 위해서 (каб вывучыць карэйскую мову)
У размоўнай і пісьмовай карэйскай мове «-위해서» часта скарачаецца да «-위해». Значэнне застаецца тым жа.
Прыклад: 가족을 위해 일해요. (Я працую дзеля сваёй сям'і.)
Прыклады (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
Я рупліва працую дзеля сваёй сям'і.
Слова за словам: сям'я дзеля рупліва праца.
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
Я прыехаў у Карэю, каб вывучыць карэйскую мову.
Слова за словам: карэйскую мову вывучыць каб у Карэю прыехаў.
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
Я займаюся спортам кожны дзень дзеля здароўя.
Слова за словам: здароўе дзеля кожны дзень спорт.
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
Я вучыўся да позняй ночы, каб паступіць у добры ўніверсітэт.
Слова за словам: добры ўніверсітэт у паступіць каб ноч позняя да вучыўся.
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
Мы мусім зменшыць колькасць смецця дзеля аховы навакольнага асяроддзя.
Слова за словам: навакольнае асяроддзе ахова дзеля смецце зменшыць мусім.
У гэтым прыкладзе выкарыстоўваецца папулярная скарочаная форма «위해» заміст «위해서».
Тыповыя памылкі
Выкарыстанне -기 위해서 з дзеясловамі руху, калі для простых мэт больш натуральна ўжываць -러.
Іншае значэнне점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.Хаця «-기 위해서» можа выказваць мэту, для простых дзеянняў, звязаных з рухам (напрыклад, пайсці кудысьці паесці), значна часцей і натуральней ужываецца -러. Пакіньце «-기 위해서» для больш важных або афіцыйных мэт.
Далучэнне -위해서 напроста да асновы дзеяслова без назоўнікавага канчатка -기.
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.Канструкцыя «-위해서» далучаецца да назоўнікаў. Каб ужыць яе з дзеясловам, спачатку трэба ператварыць яго ў назоўнікавую форму з дапамогай канчатка -기. Правільная структура заўсёды выглядае як «Аснова дзеяслова + -기 위해서».
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -(으)러In Order To
Абедзве канструкцыі выказваюць мэту, але -러 выкарыстоўваецца менавіта з дзеясловамі руху (напрыклад, 가다, 오다) для прамой, непамкнёнай мэты. Канструкцыя «-기 위해서» больш агульная, часта ўжываецца для больш буйных мэт і можа выкарыстоўвацца з любым дзеясловам.
Узровень 3 - -(으)려고Каб, Дзеля Таго Каб
Абедзве канструкцыі азначаюць «каб». -려고 выказвае намер або план і вельмі папулярная ў размове. Канструкцыя «-기 위해서» крыху больш афіцыйная і моцна падкрэслівае мэту або адрасата.
Узровень 2 - 을/를Аб'ектны маркер
Часціца вінавальнага склону ўжываецца перад «-위해서», калі мэта выказана назоўнікам. Яна паказвае назоўнік як тое, «дзеля чаго» робіцца дзеянне.
Узровень 1