-라든지

Whether/or

Узровень 4Гучыць як radeunji

명사를 예시로 나열할 때는 -라든지를 사용해 보세요. 다른 선택지가 더 있을 수 있다는 느낌을 줍니다.

Як гэта працуе

이 표현은 명사를 예시로 나열할 때 사용하며, 나열한 것 외에도 다른 선택지가 더 있을 수 있음을 암시합니다. '~라든지'는 '~ 같은 것'이나 '~든 ~든'과 같은 의미를 전달합니다.

활용 방법:

사용법:
1. 여러 예시 나열하기 (A라든지 B라든지): 두 가지 이상의 항목을 대표적인 예시로 제시할 때 사용합니다.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요.

2. 하나의 예시 제시하기 (A라든지): 명사 하나와 함께 쓰여 'A 같은 것'이라는 의미를 나타냅니다.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요?

비슷한 표현과 비교하기:

vs. -거나: -라든지 뒤에는 명사가 오지만, -거나는 동사나 형용사 뒤에 붙어 행동이나 상태를 나열할 때 사용합니다.
vs. -나: 둘 다 명사와 함께 쓰여 '또는'의 의미를 갖지만, -라든지에는 '예를 들어'라는 느낌이 더 강하게 담겨 있어 목록이 열려 있다는 인상을 줍니다. -나는 선택지 사이에서 조금 더 직접적인 선택을 나타낼 때 쓰입니다.

저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
Слова за словам: 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
여기서 '피자라든지 치킨이라든지'는 저녁 메뉴로 주문할 수 있는 예시를 나열한 것으로, 다른 메뉴도 가능함을 암시합니다.
궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
Слова за словам: 궁금한 점이 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
연락할 수 있는 방법으로 '이메일'과 '메시지'를 예시로 제시하고 있습니다.
시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
Слова за словам: 시간이 나면 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
'그림'과 '악기 연주'를 화자가 관심 있는 취미의 예시로 들고 있습니다.
여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
Слова за словам: 여행 선물로는 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

명사가 아닌 동사에 -라든지 사용하기.
Іншае значэнне주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.
주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.
-라든지 뒤에는 명사가 와야 합니다. 행동이나 상태를 나열하고 싶다면 -거나를 사용해야 합니다.

라든지-라든지