동안

Як гэта працуе

Прыклады (5)

1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

   I'm going to travel during the vacation.

   Слова за словам: 방학 동안 여행을 갈 거예요.

2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

   You have to be quiet during class.

   Слова за словам: 수업 동안 조용히 해야 해요.

3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

   Please don't call while I'm watching the movie.

   Слова за словам: 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

   While I was cooking, the child did their homework.

   Слова за словам: 내가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

   이 예문은 '나'와 '아이'처럼 두 문장의 주어가 다를 때 -는 동안을 어떻게 사용하는지 보여줘요.

5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

   I studied Korean for three years.

   Слова за словам: 3년 동안 한국어를 공부했어요.

Тыповыя памылкі

• 두 행동의 주어가 다른데 -면서를 사용하는 경우.

  제가 운전하면서 친구는 잤어요.

  제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

  -면서는 같은 사람이 두 가지 행동을 동시에 할 때만 사용할 수 있어요. '내가' 운전하고 '내 친구가' 자는 상황이므로 -는 동안을 사용해야 해요.

• 동안(기간)과 때(시점)를 혼동하는 경우.

  한국에 도착하는 동안 전화 주세요.

  한국에 도착했을 때 전화 주세요.

  도착하는 것은 짧은 순간이지 긴 기간이 아니에요. 그래서 때('when')를 쓰는 게 맞아요. 동안은 '한국에 여행하는 동안'처럼 더 긴 행동에 사용해요.

Як гэта звязана

Звязаныя канструкцыі

• -는 동안

  동사와 함께 사용하여 '~하는 동안'이라는 뜻을 만드는 구체적인 형태예요. 동안 패턴을 행동에 직접 적용한 것이에요.

  Узровень 3
• 때때 (When, During)

  둘 다 시간을 나타내요. 때는 특정 시점이나 순간('when')을 말하고, 동안은 어떤 기간 전체('during', 'for')를 말해요.

  Узровень 2
• -(으)면서While

  둘 다 '~하는 동안'이라는 뜻으로 쓰여요. 하지만 -면서는 같은 주어가 두 행동을 동시에 할 때 사용해요. -는 동안은 주어가 달라도 사용할 수 있어요.

  Узровень 3
• 전에

  어떤 사건 '이전'의 시간을 나타내며, 사건이 진행되는 '동안'을 뜻하는 동안과는 시간적으로 대비돼요.

  Узровень 1
• 후에/뒤에Пасля, пазней

  어떤 사건 '이후'의 시간을 나타내며, 사건이 진행되는 '동안'을 뜻하는 동안과는 시간적으로 대비돼요.

  Узровень 1
• -중In the middle of, during

  동안과 비슷하게 -중은 '하는 중'이나 '현재 진행 중'이라는 뜻이에요. 예를 들어, '회의 중'은 '회의하는 동안'과 비슷해요. 하지만 -중은 더 격식 있거나 글을 쓸 때 자주 사용해요.

  Узровень 2

Словы ў гэтай канструкцыі