-(으)ㄴ 것
Азначэнне Назоўніка ў Мінулым Часе
-ㄴ 것 выкарыстоўваецца, каб ператварыць дзеяслоў дзеяння ў мінулым часе ў зварот, які можа апісваць назоўнік. Гэта эквівалентна «тое, што было зроблена» або «факт таго, што нехта зрабіў».
Як гэта працуе
Канструкцыя -ㄴ 것 — гэта асноўны спосаб казаць пра мінулыя дзеянні так, нібы гэта назоўнікі. Яна дазваляе выкарыстоўваць цэлы зварот у якасці дзейніка, дапаўнення або выказніка ў сказе.
Правілы спражэння:
1. Аснова дзеяслова заканчваецца на галосную: Дадайце -ㄴ 것
- 가다 (ісці) → 간 것 (факт таго, што нехта пайшоў)
- 보다 (бачыць) → 본 것 (тое, што нехта бачыў)
2. Аснова дзеяслова заканчваецца на зычную: Дадайце -은 것
- 먹다 (есці) → 먹은 것 (тое, што нехта з'еў)
- 읽다 (чытаць) → 읽은 것 (тое, што нехта прачытаў)
3. Аснова дзеяслова заканчваецца на ㄹ: Прыбярыце ㄹ і дадайце -ㄴ 것
- 만들다 (рабіць) → 만든 것 (тое, што нехта зрабіў)
- 살다 (жыць) → 산 것 (факт таго, што нехта жыў)
Назоўнік '것' можа абазначаць матэрыяльную «рэч» або абстрактны «факт» ці «дзеянне». Значэнне вызначаецца з кантэксту. Каб сказаць пра месца, ужывайце 곳 (месца) замест 것: 간 곳 (месца, куды нехта пайшоў).
Матэрыяльная рэч:
이것은 제가 만든 것이에요. (Гэта тое, што я зрабіў/зрабіла.)
Абстрактны факт:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Настаўнік ведае пра факт таго, што я пайшоў/пайшла у школу ўчора.)
Гэтая канструкцыя з'яўляецца адпаведнікам мінулага часу для -는 것 (цяперашні час) і -ㄹ 것 (будучы час).
Прыклады (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Тое, што я зрабіў учора, — гэта торт.
Слова за словам: Учора я зрабіў рэч-тэма торт-ёсць.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Тое, што з'еў мой сябар, было пібімпапам.
Слова за словам: Сябар з'еў рэч-тэма пібімпап-быў.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Я не зразумеў таго, што ты сказаў.
Слова за словам: Ты сказаў рэч-аб'ект разуменне не зрабіў.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Калі ласка, не забывайся, што мы падарожнічалі разам.
Тут '간 것' адносіцца да абстрактнага 'факту' ці 'успаміну' пра супольнае падарожжа.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Гэта кніга — тое, што я ўжо прачытаў.
Слова за словам: Гэта кніга-тэма я ўжо прачытаў рэч-ёсць.
Тыповыя памылкі
Выкарыстанне азначэння цяперашняга часу -는 것 для закончанага дзеяння ў мінулым.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Паколькі дзеянне прыгатавання торта адбылося '어제' (ўчора), трэба выкарыстоўваць азначэнне мінулага часу -ㄴ/은. '-는 것' ужываецца для дзеянняў у цяперашнім часе або агульных фактаў.
Няправільнае спражэнне дзеясловаў, якія заканчваюцца на ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Для асноў дзеясловаў, якія заканчваюцца на ㄹ, як 팔다 (прадаваць), прыбыраецца ㄹ перад дадаваннем -ㄴ. Тое ж правіла ўжываецца і да -ㄴ 것. Таму правільна будзе '판 것' (тое, што прадалі), а не '팔은 것'.
Выкарыстанне -ㄴ 것 з дзеясловамі-прыметнікамі для стану ў мінулым.
Іншае значэнне어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 ужываецца толькі для дзеясловаў дзеяння ў мінулым. Каб апісаць назоўнік праз якасць, якую ён меў у мінулым, выкарыстоўваецца канструкцыя -았/었던. Выкарыстанне азначэння цяперашняга часу '예쁜' з'яўляецца няправільным, бо падзея адбылася ў мінулым ('어제').
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -(으)ㄹ 것Future Tense Noun Modifier
Гэта варыянт канструкцыі -ㄴ 것 у будучым часе. Яна апісвае дзеянне, якое адбудзецца або чакаецца, што адбудзецца (напрыклад, 먹을 것 — «тое, што нехта будзе есці»). Вельмі важна добра асвоіцца з усімі трыма формамі (-는, -ㄴ, -ㄹ).
Узровень 3 - -ㄴ/은Adjective Noun Modifier
Гэта базавая граматычная канструкцыя для апісання назоўніка дзеясловам у мінулым часе. -ㄴ 것 — гэта проста гэтая канструкцыя, далучаная да канкрэтнага назоўніка '것'. Разуменне агульнага правіла дапамагае выкарыстоўваць яе з любым назоўнікам, напрыклад, '읽은 책' (прачытаная кніга).
Узровень 1 - -았/었던
Гэта таксама адносіцца да мінулага, але дадае адценне ўспаміну або таго, што больш не адпавядае рэчаіснасці. Гэта часта перакладаецца як «раней быў/жыў». Хаця '내가 살았던 집' (дом, дзе я раней жыў) з'яўляецца правільным, '내가 산 집' (дом, які я купіў/дзе жыў) больш нейтральнае. Канструкцыя -았/었던 у асноўным ужываецца для ўспаміну пра мінулы стан або завершанае дзеянне з адлегласці часу.
Узровень 3