-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Need to, don't need to
Izmantojiet -ㄹ 필요가 있다, lai teiktu 'vajag kaut ko darīt', un -ㄹ 필요가 없다, lai teiktu 'nevajag kaut ko darīt'.
Як гэта працуе
Šo modeli izmanto, lai izteiktu darbības nepieciešamību vai tās trūkumu. Tas ir izplatīts un noderīgs veids, kā sniegt padomu vai pateikt, kas būtu jādara.
Konjugācijas noteikumi:
1. Darbības vārda celms beidzas ar patskani: Pievienojiet -ㄹ 필요가 있다/없다
- 가다 (iet) → 갈 필요가 있다 (vajag iet)
2. Darbības vārda celms beidzas ar līdzskani: Pievienojiet -을 필요가 있다/없다
- 먹다 (ēst) → 먹을 필요가 있다 (vajag ēst)
- 읽다 (lasīt) → 읽을 필요가 있다 (vajag lasīt)
3. Darbības vārda celms beidzas ar ㄹ: Vienkārši pievienojiet 필요가 있다/없다 tieši pie celma.
- 만들다 (gatavot) → 만들 필요가 있다 (vajag gatavot)
Nianse:
Salīdzinot ar -아/어야 되다/하다 (jābūt, jādara), -ㄹ 필요가 있다 parasti ir maigāka un mazāk uzstājīga izteiksme. Tā koncentrējas uz to, vai pastāv vajadzība pēc darbības, nevis uz stingru pienākumu.
Nolieguma forma, -ㄹ 필요가 없다, ir ļoti izplatīts un dabisks veids, kā teikt "tev nav jādara" vai "tas nav nepieciešams". To bieži var aizstāt ar -지 않아도 되다.
Прыклады (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
If you're tired, you need to rest a bit.
Слова за словам: Ja esi noguris, ir vajadzība nedaudz atpūsties.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
You need to read the materials before the meeting.
Слова за словам: Pirms sapulces ir vajadzība izlasīt materiālus.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
You don't need to hurry like that. There's plenty of time.
Слова за словам: Nav vajadzības tā steigties. Laika ir pietiekami.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
This problem isn't important, so there's no need to worry.
Слова за словам: Šī problēma nav svarīga, tāpēc nav vajadzības uztraukties.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
You don't need to buy everything. Just buy what you need.
Слова за словам: Nav vajadzības pirkt visu. Pērc tikai to, kas nepieciešams.
Тыповыя памылкі
Jaukšana ar stingrāku pienākumu, ko izsaka -아/어야 되다/하다.
Іншае значэнне법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Lai gan gramatiski tas ir iespējams,
-ㄹ 필요가 있다skan pārāk maigi stingram pienākumam, piemēram, likuma ievērošanai. -아/어야 되다/하다 (jādara) ir piemērotāks noteikumiem, pienākumiem un stingrām saistībām.Lietošana ar īpašības vārdiem, lai nozīmētu 'vajag kļūt par X'.
Іншае значэнне방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Šis modelis izsaka vajadzību pēc darbības. Lai runātu par vajadzību pēc stāvokļa maiņas, parasti jāizmanto darbības vārds, kas norāda uz pārmaiņām, piemēram, -아/어지다 (kļūt). Tāpēc, tā vietā, lai teiktu 'vajag būt tīram', ir dabiskāk teikt 'vajag kļūt tīram'.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Abi izsaka nepieciešamību, bet -아/어야 되다/하다 ietver stingrāku pienākumu ('jābūt', 'jādara'), savukārt
Узровень 3-ㄹ 필요가 있다ir maigāka izteiksme par vajadzības esamību ('ir nepieciešams'). - -지 않아도 되다Don't Have To, Not Necessary
Šis ir tiešais nolieguma pretstats -아/어야 되다/하다. Gan
Узровень 3-지 않아도 되다, gan-ㄹ 필요가 없다nozīmē 'nav jādara', un tos bieži var lietot savstarpēji aizstājot.-ㄹ 필요가 없다koncentrējas uz vajadzības trūkumu, bet-지 않아도 되다koncentrējas uz pienākuma trūkumu. - -(으)ㄹ 수 있다/없다할 수 있다/없다
Gramatiskā struktūra ir ļoti līdzīga: Darbības vārda celms +
Узровень 2-ㄹ/을+ Lietvārds +있다/없다. Konstrukcijā-ㄹ 수 있다,수nozīmē 'spēja' vai 'veids'. Konstrukcijā-ㄹ 필요가 있다,필요nozīmē 'vajadzība'. Šīs struktūras izpratne palīdz apgūt abus modeļus. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Šis modelis izsaka aizliegumu ('nedrīkst', 'nevajadzētu'). Tas ir pretstats atļaujai (-아/어도 되다) un stingram pienākumam (-아/어야 되다/하다), nodrošinot kontrastu ar nepieciešamības jēdzienu, ko izsaka
Узровень 3-ㄹ 필요가 있다.