-아/어서는 안 되다

Must Not, Should Not

Узровень 4Гучыць як a eoseoneun an doeda

-아/어서는 안 되다는 금지를 나타내며, "~해서는 안 된다" 또는 "~하면 안 된다"는 뜻입니다.

Як гэта працуе

Гэтая канструкцыя — афіцыйны і часта вельмі выразны спосаб перадаць забарону. Яна часта сустракаецца ў пісьмовых правілах, папярэджаннях і афіцыйным маўленні.

Спражэнне:
1. Аснова дзеяслова/прыметніка заканчваецца на ㅏ або ㅗ: дадайце -아서는 안 되다.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다

2. Аснова дзеяслова/прыметніка заканчваецца на любую іншую галосную: дадайце -어서는 안 되다.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다

3. Дзеясловы на 하다: пераходзяць у 해서는 안 되다.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다

Параўнанне з падобнымі канструкцыямі:

  • у параўнанні з -면 안 되다: абодва варыянты азначаюць «нельга». Форма -면 안 되다 часцей ужываецца ў штодзённых размовах. Канструкцыя -아/어서는 안 되다 часта мае больш строгі, афіцыйны адценне, падкрэсліваючы, што само дзеянне недапушчальнае. Яе часта выкарыстоўваюць для афіцыйных правіл ці маральных нормаў.
  • у параўнанні з -지 말다 (напрыклад, -지 마세요): -지 말다 — гэта просты адмоўны загад не рабіць чаго-небудзь. Канструкцыя -아/어서는 안 되다 — гэта апавядальнае сцвярджэнне пра тое, што дазволена, а што не. Напрыклад, на таблічцы будзе напісана «들어가서는 안 됩니다» (Уваход забаронены), тады як сябру скажуць «들어가지 마» (Не ўваходзь).

Прыклады (4)

  1. 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    박물관 안에서는 사진을 찍어서는 안 됩니다.

    Слова за словам: 박물관 안에서는 사진을 찍는 것이 허용되지 않습니다.

  2. 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.

    남의 물건을 함부로 만져서는 안 됩니다.

    Слова за словам: 남의 물건을 함부로 만지는 것은 허용되지 않습니다.

  3. 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.

    어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 됩니다.

    Слова за словам: 어떤 경우에도 거짓말을 하는 것은 허용되지 않습니다.

    이 예시는 강한 도덕적 금지를 보여주며, 이 문법이 자주 쓰이는 상황입니다.

  4. 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.

    아무리 화가 나도 폭력을 써서는 안 됩니다.

    Слова за словам: 아무리 화가 나도 폭력을 쓰는 것은 허용되지 않습니다.

Тыповыя памылкі

  • 조사 '는'을 생략하는 것.

    여기서 수영해서 안 돼요.
    여기서 수영해서는 안 돼요.

    Часціца «는» — важная частка гэтай граматычнай канструкцыі. Гэта тэматычная часціца, таму канструкцыя азначае «што да такіх дзеянняў, то гэта недапушчальна». Хоць у вельмі нязмушанай размове яе часам апускаюць, дадаваць яе лічыцца граматычна правільным і адпавядае стандарту.

  • Выкарыстанне -아서는 пасля асновы, дзе апошняя галосная — не ㅏ і не ㅗ.

    교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.
    교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.

    Апошняя галосная асновы 먹 — ㅓ, а не ㅏ ці ㅗ, таму канчатак будзе -어서는, а не -아서는. Толькі асновы з апошняй галоснай ㅏ або ㅗ далучаюць -아서는, як у выпадках 봐서는 і 앉아서는.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-아서는 안 되다-어서는 안 되다되다안
Практыка ў Bubblegum: -아/어서는 안 되다Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.