한테

한테 (to, for)

Узровень 1Гучыць як hante

한테는 사람이나 동물에게 '무엇을 주거나 받는' 대상을 나타내는 조사예요. 에게의 구어체 표현이라고 생각하면 돼요.

Як гэта працуе

한테는 한국어 대화에서 아주 자주 쓰이는 조사예요. 행동의 대상을 나타내어 영어의 "to"나 "from"과 비슷한 역할을 해요.

핵심 포인트:

사용법: 사람이나 동물을 나타내는 명사 뒤에 붙어요. 사물이나 장소에는 쓰지 않아요.
격식: 주로 일상적인 대화에서 사용해요. 글을 쓰거나 격식을 차리는 자리에서는 에게를 사용해요.
의미: "To" vs. "From"
한테의 의미는 문장 속 동사에 따라 달라져요.
- 주다, 보내다, 말하다, 전화하다 같은 동사와 쓰이면 "~에게(to)"라는 뜻이에요.
- 받다, 듣다, 배우다 같은 동사와 쓰이면 "~에게서(from)"라는 뜻이에요.

예시:
친구한테 선물을 줬어요. (I gave a gift to my friend.)
친구한테 선물을 받았어요. (I received a gift from my friend.)

장소나 사물에는 한테 대신 에를 사용해야 해요.

제가 친구한테 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
Слова за словам: I friend-to letter write.
여기서 한테는 '친구'가 편지를 받는 대상임을 나타내요. '써요'라는 동사가 방향이 친구에게 향하고 있음을 알려줘요.
동생한테 전화했어요.
I called my younger sibling.
Слова за словам: Younger sibling-to called.
선생님한테 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
Слова за словам: Teacher-to question have.
누구한테 그 이야기를 들었어요?
Who did you hear that story from?
Слова за словам: Who-from that story heard?
이 문장에서는 '들었어요'라는 동사 덕분에 한테가 '~에게서(from)'라는 뜻으로 쓰였다는 것을 알 수 있어요.
강아지한테 물을 주세요.
Please give water to the puppy.
Слова за словам: Puppy-to water please give.
이 예시는 한테가 사람뿐만 아니라 동물에게도 쓰일 수 있다는 것을 보여줘요.

장소나 사물에 한테를 사용하는 경우.
저는 회사한테 가요.
저는 회사에 가요.
한테는 사람이나 동물에게만 사용해요. '회사' 같은 장소에는 장소 조사인 에를 사용해야 해요.
한테(사람에게/에게서)를 은/는 또는 이/가(주제/주어 조사)와 혼동하는 경우.
친구가한테 전화했어요.
친구가 저한테 전화했어요.
한테는 행동을 받는 대상을 나타내며, 행동을 하는 주체(주어)가 아니에요. 주어는 이/가나 은/는으로 표시해야 해요.

한테Узровень 1한테 (to, for)

한테