-지

Канчатак Сказа

Узровень 1Гучыць як ji

Дадайце -지 да дзеяслова або прыметніка, каб удакладніць тое, што лічыце праўдай, нібы кажучы «..., праўда?».

Як гэта працуе

Канчатак сказа -지 выкарыстоўваецца, калі вы чакаеце, што суразмоўца пагадзіцца з вамі. Гэта спосаб праверыць сваю здагадку і атрымаць згоду, а не адкрытае пытанне для атрымання зусім новай інфармацыі.

Правілы спражэння:
Яно далучаецца непасрэдна да асновы дзеяслова або прыметніка.

  • Дзеясловы/Прыметнікі: Аснова + -지
    - 가다 (ісці) → 가지
    - 예쁘다 (быць прыгожым) → 예쁘지
  • Назоўнікі: Назоўнік + -(이)지
    - 학생 (вучань) → 학생이지
    - 의사 (урач) → 의사지
  • Мінулы час: Аснова мінулага часу + -지
    - 먹었다 (еў) → 먹었지
    - 갔다 (ішоў) → 갔지

Узроўні ветлівасці:
Узровень ветлівасці залежыць ад таго, што ідзе пасля -지.

  • Неафіцыйны (для сяброў): -지?
    - 춥지? (Холадна, праўда?)
  • Ветлівы (папулярны ў размове): -지요? або скарочана -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Холадна, праўда?)

У сучаснай карэйскай мове форма -죠 ужываецца ў размове значна часцей, чым поўная форма -지요.

Прыклады (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Сёння добрае надвор'е, праўда?

    Слова за словам: Сёння надвор'е добрае, праўда?

  2. 이 영화 재미있지?

    Гэты фільм цікавы, ці не так?

    Слова за словам: Гэты фільм цікавы, ці не так?

    Гэта неафіцыйнае пытанне да сябра, дзе мяркуецца, што фільм яму таксама падабаецца.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Ты ўчора зрабіў усе хатнія заданні, праўда?

    Слова за словам: Учора хатнія заданні ўсе зрабіў, праўда?

    Тут -지 далучаецца да асновы мінулага часу дзеяслова 하다 (рабіць), якой з'яўляецца 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Той чалавек — спадар Кім, праўда?

    Слова за словам: Той чалавек (паважліва) Кім настаўнік (паважліва), праўда?

    Для назоўнікаў -지 далучаецца да дзеяслова 이다 (быць). Ганаратыўны маркер -시- дадаецца перад -죠 для ветлівасці да асобы (спадара Кіма).

Тыповыя памылкі

  • Пропуск «이» пры далучэнні -지 да назоўніка, які заканчваецца на зычны.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Пры далучэнні -지 да назоўніка неабходна выкарыстоўваць связку 이다. Для назоўнікаў на зычны атрымліваецца '학생이지', а для назоўнікаў на галосны — '의사지'.

  • Выкарыстанне -지 у пытанні да незнаёмага чалавека для атрымання новай інфармацыі (напрыклад, у пытаннях «што» або «дзе»).

    Іншае значэнне(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 правярае тое, што вы ўжо маеце на ўвазе і чакаеце згоды суразмоўцы. Яно падыходзіць для праверкі «так/не», нават калі вы не ўпэўненыя. Але каб спытаць незнаёмца пра зусім новую інфармацыю, лепш выкарыстаць звычайнае заканчэнне, напрыклад, -예요?. Калі сказаць незнаёмцу 화장실이 어디지?, гэта будзе гучаць так, нібы вы бубніце сабе пад нос.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-지
Практыка ў Bubblegum: -지Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.