-고자
Каб, з намерам
-고자 — гэта афіцыйны спосаб сказаць «каб» або «з намерам нешта зрабіць». Ён злучае вашу мэту з дзеяннем, якое вы робіце для яе дасягнення.
Як гэта працуе
-고자 — гэта афіцыйны злучальны канчатак, які выказвае намер або мэту выканання дзеяння. Гэта больш кніжны і афіцыйны эквівалент больш ужывальных размоўных канструкцый -(으)려고 («каб») і -(으)러 («каб пайсці/прыйсці»).
Правілы ўжывання:
1. Далучайце -고자 непасрэдна да асновы дзеяслова, незалежна ад таго, сканчваецца яна на галосную ці на зычную.
- 가다 (ісці) → 가고자 (каб пайсці)
- 읽다 (чытаць) → 읽고자 (каб прачытаць)
- 만들다 (рабіць) → 만들고자 (каб зрабіць)
2. Дзейнік у першай частцы сказа (намер) і ў другой частцы (дзеянне) мусіць быць адным і тым жа.
3. Галоўная частка сказа не можа быць загадам або прапановай. Напрыклад, нельга сказаць «...하고자 하세요» (Калі ласка, зрабіце..., каб...). У такіх выпадках выкарыстоўваецца іншая канструкцыя, напрыклад -도록.
Праз сваю афіцыйнасць -고자 найчасцей сустракаецца ў:
- Навінавых артыкулах і справаздачах
- Навуковых працах
- Афіцыйных прамовах і прэзентацыях
- Афіцыйных дакументах
Прыклады (5)
- 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
Я вырашыў паехаць вучыцца за мяжу, каб глыбей зразумець карэйскую культуру.
Слова за словам: Культуру Карэі / глыбей / зразумець з намерам / вучыцца за мяжой / вырашыў.
- 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
Урад абвясціў новую палітыку, каб стымуляваць эканоміку.
Слова за словам: Урад / эканоміку / стымуляваць з намерам / новую палітыку / абвясціў.
- 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
Гэта даследаванне было распачата з намерам прааналізаваць прычыну праблемы.
Слова за словам: Гэта даследаванне / прычыну праблемы / прааналізаваць з намерам / было распачата.
Гэты выраз вельмі часта ўжываецца ў навуковых працах і афіцыйных справаздачах, каб патлумачыць мэту даследавання або праекта.
- 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
Ён працаваў дзень і ноч, каб дасягнуць сваёй мары.
Слова за словам: Ён / сваю мару / дасягнуць з намерам / дзень і ноч / настойліва працаваў.
- 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
Удзельнікі выказалі розныя меркаванні, каб абмеркаваць кірунак будучага развіцця кампаніі.
Слова за словам: Удзельнікі / кірунак будучага развіцця кампаніі / абмеркаваць з намерам / розныя меркаванні / выказалі.
Гэта паказвае, як -고자 можа выкарыстоўвацца для вызначэння мэты сустрэчы або абмеркавання. Звярніце ўвагу, што дзейнік «удзельнікі» (참석자들) адзін і той жа як для намеру (абмеркаванне), так і для дзеяння (выказванне меркаванняў).
Тыповыя памылкі
Ужыванне -고자 з загадамі або прапановамі.
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.Пасля -고자 нельга ўжываць загадны спосаб, як -세요, або прапанову, як -ㅂ시다. Каб выказаць мэту для загаду, выкарыстоўвайце умоўную канструкцыю, напрыклад -(으)려면 («калі вы збіраецеся...»), або канструкцыю -도록.
Ужыванне розных дзейнікаў у дзвюх частках сказа.
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.Асоба, якая мае намер (-고자), мусіць быць тым самым дзейнікам, які выконвае галоўнае дзеянне. У няправільным сказе «я» маю намер, але дзеянне навучання выконвае «настаўнік». У такім выпадку правільна ўжываць канструкцыю -도록 («каб... / з тым, каб...»).
Ужыванне -고자 у штодзённай размове.
점심 먹고자 식당에 가자.점심 먹으러 식당에 가자.-고자 занадта афіцыйны для штодзённых сітуацый. Для звычайных штодзённых намераў, асабліва з дзеясловамі руху, такімі як 가다/오다, выкарыстоўвайце -(으)러. Для іншых агульных намераў ужывайце -(으)려고.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -(으)려고Каб, Дзеля Таго Каб
Абедзве канструкцыі азначаюць «каб» і выказваюць намер. Аднак -려고 — гэта стандартная форма, якая ўжываецца як у вуснай, так і ў пісьмовай карэйскай мове, у той час як -고자 значна больш афіцыйная і кніжная канструкцыя, якую выкарыстоўваюць у прамовах, прэзентацыях і афіцыйных тэкстах.
Узровень 2 - -(으)러In Order To
Абедзве канструкцыі выказваюць мэту. -(으)러 выкарыстоўваецца спецыяльна з дзеясловамі руху (напрыклад, 가다, 오다, 다니다), каб паказаць мэту руху. Канструкцыя -고자 больш агульная і можа ўжывацца з любым дзеясловам дзеяння, але яна значна больш афіцыйная.
Узровень 3 - -기 위해서Дзеля, Каб
Гэта канструкцыя, яка часта ўжываецца з наміналізатарам -기 (як у -기 위해서), таксама азначае «дзеля» або «каб». Яна таксама афіцыйная, але больш універсальная, чым -고자, і можа выкарыстоўвацца ў трохі шырэйшым коле афіцыйных сітуацый як у маўленні, так і на пісьме.
Узровень 3 - -도록Каб, Для Таго Каб
Абедзве канструкцыі могуць выказваць мэту. Галоўнае адрозненне ў тым, што -도록 можа ўжывацца, калі дзейнікі ў дзвюх частках сказа розныя, а таксама пасля яе могуць ісці загады або прапановы, што немагчыма з -고자.
Узровень 3