-지 못하다

Немагчыма

Узровень 2Гучыць як ji mothada

-지 못하다 — гэта спосаб сказаць «не магу» або «не ў стане» нешта зрабіць.

Як гэта працуе

-지 못하다 — гэта ключавая канструкцыя для выражэння немагчымасці. Яна ўтвараецца шляхам далучэння -지 못하다 непасрэдна да асновы дзеяслова.

Утварэнне:
Аснова дзеяслова + -지 못하다

  • 가다 (ісці) → 가지 못하다 (не магу ісці)
  • 먹다 (есці) → 먹지 못하다 (не магу есці)
  • 공부하다 (вучыцца) → 공부하지 못하다 (не магу вучыцца)

Гэтая форма затым спрагаецца па часах і ўзроўнях ветлівасці.

  • Цяперашні час: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Мінулы час: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Будучы час: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Ключавое адрозненне:
Важна адрозніваць -지 못하다 ад -지 않다.

  • -지 못하다: Немагчымасць (хачу, але не магу).
  • -지 않다: Адсутнасць намеру (магу, але не хачу).

Напрыклад, '영화를 보지 못했어요' азначае 'я не змог паглядзець фільм' (магчыма, таму што быў заняты), у той час як '영화를 보지 않았어요' азначае 'я не глядзеў фільм' (па ўласным выбары).

Гэтая канструкцыя вельмі падобная па значэнні да -ㄹ 수 없다, і яны часта ўзаемазаменныя.

Прыклады (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    Слова за словам: Учора быў заняты, таму не змог сустрэцца з сябрам.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    Слова за словам: Я не магу есці вострую ежу.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    Слова за словам: Няма квіткоў на самалёт, таму я, верагодна, не змагу паехаць на востраў Чэджу.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    Тут -겠- дадаецца, каб выказаць бягучае пачуццё або меркаванне пра немагчымасць вучыцца.

Тыповыя памылкі

  • Выкарыстанне -지 못하다 з прыметнікамі (апісальнымі дзеясловамі).

    Іншае значэнне이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 выражае немагчымасць выканаць дзеянне, таму выкарыстоўваецца з дзеясловамі дзеяння. Каб адмаўляць стан або якасць (прыметнік), варта выкарыстоўваць -지 않다 або 안.

  • Блытаніна паміж «не магу зрабіць» (немагчымасць) і «не раблю» (намер).

    Іншае значэнне숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Няправільны сказ гучыць нязграбна, бо ён азначае «я не змог зрабіць хатняе заданне, таму што не хацеў». Калі прычына — адсутнасць жадання, варта выкарыстоўваць -지 않았어요 («я не зрабіў гэтага»). Выкарыстоўвайце -지 못했어요, калі знешні фактар перашкаджае вам, напрыклад, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (я не змог зрабіць хатняе заданне, бо ў мяне не было часу).

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-지 못하다못하다못하다-지
Практыка ў Bubblegum: -지 못하다Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.