-아/어지다
Станаць, ператварыцца
-а/어지다 — гэта ўніверсальны канчатак, які паказвае змену з цягам часу. Калі ён дадаецца да прыметніка, ён азначае «станавіцца» такой якасці. Напрыклад, «цёплы» (따뜻하다) становіцца «станавіцца цёплым» (따뜻해지다). Ён таксама можа выкарыстоўвацца з некаторымі дзеясловамі для стварэння залежнага стану, што азначае, што нешта «робіцца» з дзейнікам.
Як гэта працуе
Гэтая канструкцыя мае дзве асноўныя функцыі: паказ змены стану з прыметнікамі і ўтварэнне залежнага стану з дзеясловамі.
1. Змена стану (з прыметнікамі)
Гэта найбольш распаўсюджанае выкарыстанне. Ён далучаецца да асновы прыметніка, каб стварыць дзеяслоў, які азначае «станавіцца [прыметнік]». Ён паказвае паступовую або завершаную змену якасці ці стану.
Правілы спражэння:
- Калі апошні галосны асновы — ㅏ або ㅗ, дадайце -아지다.
- 좋다 (добры) → 좋아지다 (станавіцца добрым)
- 밝다 (светлы) → 밝아지다 (станавіцца светлым) - Калі апошні галосны — любы іншы, дадайце -어지다.
- 춥다 (халодны) → 추워지다 (станавіцца халодным) (ㅂ няправільны)
- 예쁘다 (прыгожы) → 예뻐지다 (станавіцца прыгожым) (ㅡ няправільны) - Для прыметнікаў, якія заканчваюцца на 하다, ён становіцца -해지다.
- 깨끗하다 (чысты) → 깨끗해지다 (станавіцца чыстым)
- 복잡하다 (складаны) → 복잡해지다 (станавіцца складаным)
Гэтая форма часта выкарыстоўваецца з мінулым часам, каб паказаць завершаную змену (напрыклад, 날씨가 따뜻해졌어요 - надвор'е стала цёплым).
2. Залежны стан (з дзеясловамі)
Гэтая канструкцыя таксама можа далучацца да некаторых асноў дзеясловаў дзеяння, каб стварыць залежны дзеяслоў. Залежны стан азначае, што дзейнік сказа прымае дзеянне, а не выконвае яго.
Прыклады:
- 쓰다 (пісаць) → 써지다 (быць напісаным)
- 만들다 (рабіць) → 만들어지다 (быць зробленым)
- 믿다 (верыць) → 믿어지다 (быць паверым)
Напрыклад:
Актыўны стан: 제가 이 책을 썼어요. (Я напісаў гэтую кнігу.)
Залежны стан: 이 책은 잘 써졌어요. (Гэтая кніга была добра напісана.)
Хоць многія дзеясловы маюць свае ўласныя унікальныя формы залежнага стану (часта выкарыстоўваючы -이/히/리/기-), -а/어지다 — гэта распаўсюджаны спосаб зрабіць дзеясловы залежнымі, асабліва тыя, якія не маюць іншай формы залежнага стану.
Прыклады (5)
- 날씨가 점점 추워져요.
The weather is gradually getting colder.
Слова за словам: Weather gradually becomes cold.
춥다 (халодны) + -어지다 → 추워지다 (станавіцца халодным). Гэта паказвае змену стану, якая адбываецца з цягам часу.
- 방이 깨끗해졌어요.
The room has become clean.
Слова за словам: Room became clean.
깨끗하다 (чысты) + -а/어지다 → 깨끗해지다. Мінулы час -졌어요 паказвае, што змена завершана.
- 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.
If you study hard, your Korean skills will improve.
Слова за словам: Diligently if study, Korean skill will become good.
좋다 (добры) + -아지다 → 좋아지다. Тут ён выкарыстоўваецца з будучым часам, каб прадказаць будучую змену.
- 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.
This building was built 10 years ago.
Слова за словам: This building 10 years before was made.
만들다 (рабіць) + -어지다 → 만들어지다 (быць зробленым). Гэта форма залежнага стану, якая паказвае, што будынак прыняў дзеянне стварэння.
- 그 이야기는 믿어지지 않아요.
That story is unbelievable.
Слова за словам: That story is not believed.
믿다 (верыць) + -어지다 → 믿어지다 (быць паверым). Гэтая форма залежнага стану выказвае, што гісторыя не можа быць паверана прамоўцам.
Тыповыя памылкі
Выкарыстанне -а/어지다 з назоўнікамі замест 되다.
저는 의사졌어요.저는 의사가 되었어요.-а/어지다 далучаецца да прыметнікаў, каб апісаць змену якасці (напрыклад, станавіцца прыгожым). Каб апісаць станаўленне назоўнікам (напрыклад, лекар), вы павінны выкарыстоўваць канструкцыю «Назоўнік + 이/가 되다».
Блытанне змены стану (-а/어지다) са зменай сітуацыі (-게 되다).
내년에 한국에 예뻐질 거예요.내년에 한국에 가게 되었어요.-а/어지다 выкарыстоўваецца з прыметнікамі для змены стану (напрыклад, 예뻐지다 — станавіцца прыгожым). -게 되다 выкарыстоўваецца з дзеясловамі, каб паказаць змену ў сітуацыі або абставінах, часта такіх, якія знаходзяцца па-за прамым кантролем прамоўцы. Гэта азначае «атрымаць магчымасць зрабіць» або «у выніку зрабіць».
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -게 되다Стаць, апынуцца
Абодва выражаюць змену. -а/어지다 прызначаны для змены стану прыметніка (напрыклад, 날씨가 추워지다 — надвор'е становіцца халодным), у той час як -게 되다 прызначаны для змены сітуацыі або дзеяння (напрыклад, 한국에 가게 되다 — у выніку паехаць у Карэю).
Узровень 4 - 되다Стаць, быць дазволеным
У той час як -а/어지다 азначае «станавіцца» для прыметнікаў, 되다 выкарыстоўваецца з назоўнікамі, каб азначаць «станавіцца». Напрыклад, 예뻐지다 (станавіцца прыгожым) супраць 의사가 되다 (станавіцца лекарам).
Узровень 2 - Спражэнне прыметнікаў
-а/어지다 далучаецца да асновы прыметнікаў. Разуменне таго, як знайсці аснову і прымяніць правіла спражэння -а/어, вельмі важна для правільнага выкарыстання гэтай канструкцыі.
Асновы - -았/었/였-Past Tense
Гэты маркер мінулага часу часта выкарыстоўваецца з -а/어지다, каб апісаць змену, якая ўжо адбылася. Напрыклад, 깨끗해졌어요 (гэта стала чыстым).
Узровень 1