-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
어떤 상태나 행동이 '~인 것 같다' 또는 '~해 보인다'라고 말하고 싶을 때 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다를 사용해요. 증거가 있거나 느낌이 들 때 추측하는 표현이에요.
Як гэта працуе
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다의 활용은 단어의 종류(형용사, 동사, 명사)와 시제에 따라 달라져요. 마지막 부분인 같다만 일반 형용사처럼 활용해요(예: 같아요, 같았어요).
1. 형용사 (현재 시제)
-(으)ㄴ 것 같다를 사용해요.
- 어간이 모음으로 끝나면 -ㄴ 것 같다를 붙여요.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 - 어간이 자음으로 끝나면 -은 것 같다를 붙여요.
작다 → 작은 것 같다
2. 동사 (현재 시제)
모든 동사 어간에 -는 것 같다를 사용해요.
- 가다 → 가는 것 같다
- 먹다 → 먹는 것 같다
3. 동사 (과거 시제 - 완료된 행동)
-(으)ㄴ 것 같다를 사용해요. 행동이 완료된 것 같을 때 써요.
- 어간이 모음으로 끝나면 -ㄴ 것 같다를 붙여요.
오다 → 온 것 같다 - 어간이 자음으로 끝나면 -은 것 같다를 붙여요.
먹다 → 먹은 것 같다
4. 형용사 & 동사 (과거 시제 - 상태/경험)
-았/었던 것 같다를 사용해요. 과거의 상태나 경험을 추측할 때 써요.
- 형용사: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다
- 형용사: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다
5. 미래 시제 / 추측
동사와 형용사 모두 -(으)ㄹ 것 같다를 사용해서 미래를 추측해요.
- 어간이 모음으로 끝나면 -ㄹ 것 같다를 붙여요.
오다 → 올 것 같다
비싸다 → 비쌀 것 같다 - 어간이 자음으로 끝나면 -을 것 같다를 붙여요.
먹다 → 먹을 것 같다
좋다 → 좋을 것 같다
6. 명사
-인 것 같다를 사용해요. 명사 바로 뒤에 붙여요.
- 명사가 모음으로 끝나면: 의사 → 의사인 것 같다
- 명사가 자음으로 끝나면: 학생 → 학생인 것 같다
Прыклады (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Слова за словам: 하늘이 흐린 걸 보니, 곧 비가 올 것 같아요.
현재 증거(하늘이 흐린 걸 보니)를 바탕으로 미래를 추측(올 것 같아요)하는 표현이에요.
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Слова за словам: 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
관찰한 내용(몸이 좋아요)을 바탕으로 습관적인 행동(운동하는 것 같아요)을 현재 시제로 추측해요.
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Слова за словам: 거리에 차가 없는 걸 보니, 모두 휴가를 간 것 같아요.
현재 상황(차가 없는 걸 보니)을 바탕으로 과거의 행동(간 것 같아요)을 추측해요.
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Слова за словам: 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
형용사를 사용해서 현재 상태(매운 것 같아요)를 추측해요.
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Слова за словам: 저 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
명사(연인)를 사용해서 추측하는 표현이에요.
Тыповыя памылкі
형용사에 현재 동사형(-는 것 같다)을 사용하는 경우예요.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.현재 시제 형용사에는 -는이 아니라 -ㄴ/은 수식어를 써야 해요. -는은 현재 시제 동사에만 사용해요.
동사의 과거와 현재 시제를 혼동하는 경우예요.
Іншае значэнне어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.어제 영화를 '본 것 같다'(완료된 행동)고 말하려면 과거형 수식어 -ㄴ/은을 써야 해요. '보는 것'이라고 하면 그 순간에 '보고 있는 것 같다'는 뜻이 돼요.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -나 보다It seems/looks like
둘 다 추측을 나타내요. '-나 보다'는 직접 본 것을 바탕으로 깨달았을 때 자주 쓰고, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'는 주관적인 느낌이나 간접적인 증거를 바탕으로 더 부드럽게 추측할 때 써요.
Узровень 4 - -는 모양이다Здаецца, Падобна На Тое
둘 다 '~인 것 같다'는 뜻이에요. 하지만 '-는 모양이다'는 주로 눈에 보이는 증거나 겉모습을 바탕으로 추측할 때 써요. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'는 더 넓은 범위에서 감각, 느낌, 생각 등 모든 것을 바탕으로 추측할 수 있어요.
Узровень 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
두 패턴 모두 미래나 확인되지 않은 상황에 대한 추측을 담고 있어요. '-ㄹ 텐데'는 추측('~할 것이다')과 함께 뒤에 오는 문장의 배경이나 대조적인 느낌을 주지만, '-ㄹ 것 같다'는 '~인 것 같다'는 더 직접적인 추측을 나타내요.
Узровень 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That
이것은 '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'와 매우 비슷한 유의어이며 '~인 것 같다'는 뜻이에요. 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만, '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다'가 조금 더 문어체적이거나 격식 있게 느껴질 수 있어요.
Узровень 5