-ㄴ가/나

Цікава, ці гэта так?

Узровень 3Гучыць як ga na

Канчатак сказа, які ператварае сцвярджэнне ў пытанне да сябе, напрыклад, «цікава, ці...». Выкарыстоўвайце -ㄴ가 для прыметнікаў і 이다, а -나 для дзеясловаў і 있다/없다.

Як гэта працуе

Гэты канчатак выражае пытанне, накіраванае да сябе, або мяккае, ускоснае пытанне да іншых. Ён перадае пачуццё разважання або задуменнасці, падобна да «цікава, ці...» або «ці гэта...?» у беларускай мове. Гэта менш прама, чым стандартны пытальны канчатак, напрыклад -아/어요?.

Правілы спражэння:

1. Прыметнікі і 이다/아니다 + -ㄴ가?
Далучайце -ㄴ가 да асноў прыметнікаў і звязкі 이다/아니다.

  • Аснова прыметніка на галосную: 크다 (быць вялікім) → 큰가?
  • Аснова прыметніка на зычную: 작다 (быць маленькім) → 작은가?
  • Назоўнік + 이다: 학생이다 (быць студэнтам) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (не быць) → 아닌가?

2. Дзеясловы і 있다/없다 + -나?
Далучайце -나 да асноў дзеясловаў і 있다/없다, незалежна ад канчатковай галоснай ці зычнай.

  • Аснова дзеяслова: 가다 (ісці) → 가나?, 먹다 (есці) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (быць цікавым) → 재미있나?, 없다 (не існаваць) → 없나?

3. Мінулы час
Для падзей у мінулым спражэнне залежыць ад тыпу слова:

  • Дзеясловы / 있다/없다 + -았/었나?: Далучайце паказчык мінулага часу -았/었- перад -나.
    Прыклад: 하다 (рабіць) → 했나? (цікава, ці яны зрабілі?), 있었다 → 있었나? (цікава, ці было?)
  • Прыметнікі + -았/었는가?: Стандартная форма для прыметнікаў у мінулым часе — гэта далучэнне -았/었-, пасля якога ідзе -는가.
    Прыклад: 예쁘다 (быць прыгожым) → 예뻤는가? (цікава, ці было прыгожа?), 좋다 (быць добрым) → 좋았는가? (цікава, ці было добра?)

Заўвага: У гутарковай мове таксама часта можна пачуць прыметнікі ў мінулым часе, спражаныя як дзеясловы з -았/었나? (напрыклад, 예뻤나?).

Гэтая канструкцыя часта выкарыстоўваецца ў маналогах або калі вы думаеце ўслых. Калі вы пытаецеся ў іншага чалавека, гэта змякчае пытанне, робячы яго менш патрабавальным і больш падобным на тое, што вы разважаеце разам.

Прыклады (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Слова за словам: These clothes to me too are small?

    작다 — гэта прыметнік, таму ён спрагаецца як 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Слова за словам: Outside the window rain comes?

    오다 — гэта дзеяслоў, таму ён спрагаецца як 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Слова за словам: That person new teacher is?

    Назоўнік 선생님 спалучаецца са звязкай 이다, таму становіцца 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Слова за словам: He already left?

    Гэта паказвае выкарыстанне мінулага часу з дзеясловам 떠나다, які становіцца 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Слова за словам: In the wallet money enough is there?

    있다 спрагаецца з -나, становячыся 있나?.

Тыповыя памылкі

  • Блытаніна паміж -ㄴ가 для дзеясловаў і -나 для прыметнікаў.

    Іншае значэнне날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Правіла такое: -ㄴ가 для прыметнікаў (як 덥다) і -나 для дзеясловаў. Памятайце: «Прыметнік = ㄴ가» і «Дзеяслоў = 나».

  • Выкарыстанне -ㄴ가/나 для прамога пытання да незнаёмца, каб атрымаць інфармацыю.

    Іншае значэнне실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Хоць граматычна гэта магчыма, -ㄴ가 гучыць так, быццам вы разважаеце самі з сабой. Для прамога атрымання інфармацыі стандартны пытальны канчатак, напрыклад -예요?, гучыць значна больш натуральна і ветліва.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

Звязаныя канструкцыі

Словы ў гэтай канструкцыі

-ㄴ가-나
Практыка ў Bubblegum: -ㄴ가/나Poppy, ваша AI-рэпетытарка, піша ўрокі на вашым узроўні (карэйская мова). Дакраніцеся да любога граматычнага пункта ва ўроку, каб убачыць поўнае тлумачэнне.