-고 싶다
Want to
Выкарыстоўвайце -고 싶다, каб сказаць 'Я хачу...' зрабіць якое-небудзь дзеянне.
Як гэта працуе
Гэтая канструкцыя выкарыстоўваецца для выражэння жадання ці імкнення таго, хто гаворыць. Яна вельмі простая ў выкарыстанні.
Як утварыць:
Вазьміце аснову дзеяслова (слоўнікавая форма без -다) і дадайце -고 싶다.
- 가다 (ісці) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (хачу ісці)
- 먹다 (есці) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (хачу есці)
- 보다 (глядзець) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (хачу глядзець)
Заўвагі па выкарыстанні:
1. Першая і другая асоба: -고 싶다 у асноўным выкарыстоўваецца для першай асобы ('Я хачу...') або пры задаванні пытання другой асобе ('Ты хочаш...?').
2. Трэцяя асоба: Калі вы кажаце пра жаданне кагосьці іншага (ён, яна, яны), вам варта выкарыстоўваць канструкцыю -고 싶어하다.
Спражэнне:
Як і іншыя дзеясловы, -고 싶다 спрагаецца ў залежнасці ад узроўню ветлівасці.
Прыклады (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Слова за словам: To Korea go want to.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Слова за словам: What eat want to?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Слова за словам: On the weekend a movie watch want to.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Слова за словам: I a doctor become want to.
Тыповыя памылкі
Выкарыстанне -고 싶다 з прыметнікамі (апісальнымі дзеясловамі).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 далучаецца да дзеясловаў дзеяння, а не да прыметнікаў. Каб выказаць жаданне знаходзіцца ў пэўным стане, часта трэба выкарыстоўваць дзеяслоў, напрыклад 되다 (ставацца), або канструкцыю -아/어지다 (ставацца/рабіцца).
Выкарыстанне -고 싶다, каб расказаць пра жаданне трэцяй асобы.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 прызначана для ўласных пачуццяў таго, хто гаворыць, або для прамога пытання да слухача. Каб апісаць жаданне кагосьці іншага, вы павінны выкарыстоўваць -고 싶어하다.
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -고 싶어하다Want to do
Гэта версія -고 싶다 для трэцяй асобы. Выкарыстоўвайце -고 싶어하다, калі кажаце пра жаданне кагосьці іншага (напрыклад, 'ён хоча', 'яна хоча').
Узровень 2 - Дзеяслоўныя асновы
-고 싶다 далучаецца непасрэдна да асновы дзеяслова. Разуменне таго, як знайсці аснову, — гэта першы крок да правільнага выкарыстання гэтай канструкцыі.
Асновы - -아/어야 하다Мусіць / Варта
Гэтая канструкцыя выказвае абавязак ('павінен зрабіць' або 'трэба зрабіць'). Яна кантрастуе з -고 싶다, якая выказвае жаданне ('хачу зрабіць').
Узровень 2 - -고 있다Форма -고 있다
Абедзве канструкцыі выкарыстоўваюць -고, далучанае да асновы дзеяслова. Аднак -고 있다 выказвае дзеянне, якое адбываецца зараз ('раблю'), у той час як -고 싶다 выказвае жаданне ('хачу').
Узровень 1 - -(으)ㄹ래-ㄹ래
-(으)ㄹ래 — гэта больш размоўны і часам больш моцны спосаб выказаць намер або спытаць пра перавагі ('хочаш...?'). Гэта менш афіцыйна, чым -고 싶어요.
Узровень 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Wanting Expressions
Навучыцеся адрозніваць, калі выкарыстоўваць -고 싶다 (вашы ўласныя жаданні) і -고 싶어하다 (жаданні іншых).
Узровень 3