-았/었을 것
-았/었을 것 vykarystoyvajecca dla zdahadak pra minułaje. Heta aznačaje "must have" abo "imavierna, zrabiŭ".
Як гэта працуе
Hetaja kanstrukcyja vykarystoyvajecca dla vykazvannya mocnaj zdahadki, merkavannya abo łahičnaj vysnovy pra padzieju, jakaja ŭžo adbyłasia. Jana ekvivalentnaja anhliyskim vyrazam "must have + p.p." abo "would have + p.p.".
Utvarenne:
Jana ŭtvarajecca praz dadavanne infiksa minułaha času -았/었- da asnovy dziyaslova abo prymetnika, paśla čaho idze -을 것.
- Asnovy, što zakančvajucca na hałosnyja ㅏ abo ㅗ: Dadajcie -았을 것.
- 가다 (iści) → 갔을 것
- 보다 (bačyc) → 봤을 것 - Asnovy, što zakančvajucca na inšyja hałosnyja: Dadajcie -었을 것.
- 먹다 (yści) → 먹었을 것
- 읽다 (čytać) → 읽었을 것
- 춥다 (byc chałodnym) → 추웠을 것 (ㅂ niapravilny) - Asnovy, što zakančvajucca na 하다: Zamianicie na 했을 것.
- 공부하다 (vučycca) → 공부했을 것
- 피곤하다 (byc stomlenym) → 피곤했을 것
U skazach jana zvyčajna supravadžajecca formaj 이다, takoj jak -았/었을 거예요 (standartnaja ŭručlivaja), -았/었을 겁니다 (farmalnaja ŭručlivaja) abo -았/었을 거야 (niafarmalnaja).
Hetaja kanstrukcyja maje na ŭvazie, što ŭ havoračaha jość pryčyna abo dokazy dla svajoj zdahadki, što robic jaje bolš mocnym merkavanniem, čym prosta vykarystanne -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 dla minułaha času (naprykład, -았/었을 것 같다).
Прыклады (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Слова за словам: Ty pracavaŭ da pozniaj nočy, tamu ty musiš byc vielmi stomleny.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Слова за словам: Užo 1 hadzina, tamu jany ŭsie musiac paabiedac.
Havorčy robic łahičnuju zdahadku, hruntujučysia na časie.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Слова за словам: Pačuŭšy hetyja naviny, tvaje baćki musiac byli vielmi ščaslivyja.
Hanafiryčny pakazčyk -시- ustaŭlajecca pierad pakazčykam minułaha času: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Слова за словам: Kali ja pryjšoŭ, u ofisie nikoha nie było. Usie musiac pajšli dadomu.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Слова за словам: 10 hadoŭ tamu, hety rajon musiac byŭ vielmi cichim.
Тыповыя памылкі
Vykarystanne -았/었을 것 dla zdahadki pra ciapierašni abo budučy čas.
Іншае значэнне지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 vykarystoyvajecca tolki dla merkavannyaŭ pra minułaje. Dla zdahadki pra ciapierašni čas vykarystoŭvajcie -는 것 같다 ("zdajecca, idze doždž"). Dla zdahadki pra budučyniu vykarystoŭvajcie -ㄹ 거예요 ("imavierna, budzie doždž").
Як гэта звязана
Спачатку вывучыце гэта
Звязаныя канструкцыі
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
-ㄹ 거예요 vykazvaje zdahadku abo namier pra budučyniu ("imavierna, budzie..."). Jana kantrastuje z -았/었을 것, jakoje słužyć dla zdahadak pra minułaje.
Узровень 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 taksama vykazvaje zdahadku ("zdajecca, što..."). Adnak -았/었을 것 maje na ŭvazie bolš mocnuju, łahičnuju vysnovu pra minułuju padzieju, u toj čas jak -았/었을 것 같다 — heta trochi bolš miakkaje abo ahulnaje ŭražańnie.
Узровень 3 - -겠-의지, 의도 (-겠-)
Chacia -겠- moža aznačac "budu", jana taksama moža vykazvac zdahadku, časta pra ciapierašni abo bližejšuju budučyniu (naprykład, 맛있겠다! - heta musiac byc smačna!). Heta jašče adzin sposab pakazac zdahadku, ale -았/었을 것 vykarystoyvajecca mienavita dla minułych padziej.
Узровень 2