-아/어야 되다

Як гэта працуе

Прыклады (5)

1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

   내일 일찍 일어나야 돼요.

   Слова за словам: 내일 일찍 일어나야 돼요.

2. 숙제를 다 해야 돼요.

   숙제를 다 해야 돼요.

   Слова за словам: 숙제를 다 해야 돼요.

3. 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.

   도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.

   Слова за словам: 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.

4. 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.

   비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.

   여기서는 -아/어 주다(누군가를 위해 행동함) 형태가 쓰였어요. 보여 주다(to show)에 -어야 되다가 붙은 거예요.

5. 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.

   어제까지 보고서를 제출해야 됐어요.

   이 문장은 과거형인 -았/었어야 되다를 사용했어요.

Тыповыя памылкі

• 의무(-아/어야 되다)와 허가(-아/어도 되다)를 혼동하는 경우예요.

  Іншае значэннеA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)

  A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)

  -아/어야 되다는 의무('must')를 나타내고, -아/어도 되다는 허가('may')를 나타내요. 허가를 묻는 질문에 의무 표현으로 대답하면 상대방에게 강제로 명령하는 것처럼 들려서 어색할 수 있어요.

Як гэта звязана

Спачатку вывучыце гэта

• -아/어야Should, mustУзровень 2
• 되다Стаць, быць дазволенымУзровень 2

Звязаныя канструкцыі

• -아/어야 하다Мусіць / Варта

  Гэтая канструкцыя амаль аднолькавая паводле значэння («мусіць», «павінен») і часта ўзаемазаменная. -아/어야 되다. -아/어야 되다 крыху часцей ужываецца ў вуснай мове, а -아/어야 하다 — на пісьме.

  Узровень 2
• -지 않아도 되다Don't Have To, Not Necessary

  이것은 반대되는 표현으로, '하지 않아도 된다'는 뜻이에요. 의무가 없음을 나타내요. 예를 들어, '숙제를 해야 돼요'와 '숙제를 하지 않아도 돼요'를 비교해 보세요.

  Узровень 3
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  이 패턴은 금지('~하면 안 된다')를 나타내요. -아/어야 되다는 필요한 것을 말하고, -면 안 되다는 금지된 것을 말해요. 서로 논리적인 짝꿍이에요.

  Узровень 3
• -아/어도 되다May, be allowed to

  이 패턴은 허가('~해도 된다')를 나타내요. 구조가 비슷해서 -아/어야 되다(의무)와 혼동하기 쉬우니 잘 구분해서 사용해야 해요.

  Узровень 3

Што вучыць далей

Канструкцыі, якія будуюцца на гэтай.

• -아/어야 되다 / -아/어야 하다의무 표현Узровень 3

Словы ў гэтай канструкцыі